| 意味 | 例文 |
「あげしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 686件
((書簡))謹んでご光来をお待ち申し上げる．
恭候光临
- 白水社 中国語辞典
至急返信賜わりますようお願い申し上げます．
望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典
謹んで新年のお喜びを申し上げます．
恭贺新禧 - 白水社 中国語辞典
Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。
因为想委托您网站制作的估价的事情就跟您联系了。 - 中国語会話例文集
色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
给您添了很多麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集
予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。
希望您能再次谅解。 - 中国語会話例文集
何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。
敬请多多指教鞭策。 - 中国語会話例文集
貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。
祝愿贵公司蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。
祝贵公司可以发展得越来越好。 - 中国語会話例文集
私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。
我对于我的英语的不好感到抱歉。 - 中国語会話例文集
貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。
祝愿贵社日益繁荣昌盛。 - 中国語会話例文集
六時半にお店を閉めて、売り上げを計算します。
六点半关店，计算销量。 - 中国語会話例文集
貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
为您的身体日益康泰表示高兴。 - 中国語会話例文集
貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。
祈祷贵公司能够日益发展。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。
衷心慰问受灾的各位。 - 中国語会話例文集
末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。
最后祝愿您身体健康。 - 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
ご指示くださるよう切にお願い申し上げます．
敬希指示，是所至祷。 - 白水社 中国語辞典
あいつらを縛り上げ，片づけてしまおう．
该把他们捆上，干掉。 - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はアメリカ選手を追い上げ，最後には追い越した．
他咬紧美国运动员，最后终于超过了。 - 白水社 中国語辞典
よってここに書面をもってお伝え申し上げます．
用特函达 - 白水社 中国語辞典
結婚してないのにお金をあげるのは対等な関係ではなくなるでしょ。
明明没结婚却给钱的话就不是对等关系了吧。 - 中国語会話例文集
以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ．
过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。 - 白水社 中国語辞典
また、光ディスクとしては、CD（Compact Disc）、DVD（Digital Versatile Disc）およびBD（Blu-Ray Disc（登録商標））などがあげられる。
光盘的示例包括 CD(致密盘 )、DVD(数字通用盘 )和 BD(蓝光光盘 (注册商标 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。
凡是在促销活动期间消费的顾客都会有一份薄礼。 - 中国語会話例文集
拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします．
赠送拙著一册，敬希予以教正。 - 白水社 中国語辞典
末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集
ご注目くださいますようお願い申し上げます。
敬请关注。 - 中国語会話例文集
あなたの早い快復を心からお祈り申し上げます。
我衷心祈祷您早日康复。 - 中国語会話例文集
事故について、心よりお悔やみ申し上げます。
对事故衷心表示哀悼。 - 中国語会話例文集
ご連絡、心よりお待ち申し上げます。
发自内心地等待着您的联络。 - 中国語会話例文集
1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。
购买1万日元送一张打折劵。 - 中国語会話例文集
先日はお買い上げありがとうございました。
前几天感谢您的购买。 - 中国語会話例文集
皆様に心よりお祝い申し上げます。
衷心地向大家表示祝贺。 - 中国語会話例文集
ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
希望您能光临。 - 中国語会話例文集
ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。
希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集
拝啓 時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
敬启 祝您日渐昌隆。 - 中国語会話例文集
最後に心よりお願い申し上げます。
最后衷心地请求您。 - 中国語会話例文集
彼は「開明紳士」とおだて上げられた．
他得了一顶“开明绅士”的高帽子。 - 白水社 中国語辞典
我々はもう長い間お待ち申し上げています．
我们已经恭候很久了。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生にお茶を1杯差し上げた．
他给老师敬上一杯茶。 - 白水社 中国語辞典
故意に相手を持ち上げ，自分をおとしめる．
故意抬高对方，压低自己。 - 白水社 中国語辞典
彼は悲しさのあまり大声を上げて泣いた．
他难过得放声恸哭起来。 - 白水社 中国語辞典
ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．
顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典
被災地の人々にお見舞いを申し上げる．
对灾区人民表示慰问。 - 白水社 中国語辞典
お前は彼の銃を取り上げろ，彼を武装解除しろ．
你去下他的枪。 - 白水社 中国語辞典
この事にご助力のほど切にお願い申し上げます．
深望玉成此事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
