| 例文 |
「あげんしりゅうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9件
手りゅう弾がシューシューと煙を上げている．
手榴弹嗤嗤地冒着烟。
- 白水社 中国語辞典
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。
作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集
なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます．
务请各界仕女注意。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．
必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典
リモートユーザー要素36Bは、直接ユーザー要素16と通信する代わりに、セッション2のベアラパス上でメディアゲートウェイ26と通信するように、Re-Inviteメッセージはセッションが保留のままになっていることを示すSDPを含んでも良く、もし保留セッション用に帯域内シグナリングが必要とされるなら、メディアゲートウェイ26のSDPを含んでも良い。
Re-Invite消息可包含指明会话仍然挂起的 SDP以及在对于挂起会话需要带内信令时的关于媒体网关 26的 SDP，使得远程用户单元 36B将通过会话 2的承载通路与媒体网关 26进行通信，而不是直接与用户单元 16进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションが保留されていても、セッションを維持するために帯域内の通信が必要とされる場合は、Inviteメッセージはメディアゲートウェイ26を、通信の新しい目的地として認識し得る。
如果需要带内通信来保持会话，则即使会话正在被挂起，Invite消息也可将媒体网关 26标识为进行通信的新目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
