「あさいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一筋の麻（糸）

一缕麻 - 白水社 中国語辞典

この土地の歴史が浅い。

这个地方的历史很短。 - 中国語会話例文集

朝何時から仕事ですか？

早上从几点开始工作呢？ - 中国語会話例文集

性質がひねくれ見聞の浅い人．

僻陋之人 - 白水社 中国語辞典

最近ちょっと忙しかったからかなあ。

因为最近有点忙吧。 - 中国語会話例文集

どこが深くどこが浅いか，誰も見当がつかない．

哪里深哪里浅，谁也不摸头。 - 白水社 中国語辞典

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．

这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典

私のここでの仕事は日が浅い．

我在这儿工作的时间很浅。 - 白水社 中国語辞典

ここの朝市は本当ににぎやかだ．

这里的早市可热闹了。 - 白水社 中国語辞典

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった．

我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。 - 白水社 中国語辞典

片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。

片麻岩是變成岩的一種，擁有獨特的紋路。 - 中国語会話例文集

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。

这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。 - 中国語会話例文集

級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する．

鼓励小字辈挑大梁。 - 白水社 中国語辞典

エンジニア達にとってそのシステムの開発はタフアサインメントだった。

对于工程师们来讲开发那个系统是个艰难的任务。 - 中国語会話例文集

【図73】3D再生モード実現のためのプレーヤ設定レジスタのビットアサインを示す。

图 73表示用于 3D再生模式实现的播放器设定寄存器的位分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻って、メディア再生部20は、データ読取部20aと、信号処理部20bと、ディスク取込排出機構20cとを有する。

回到图 1，媒体播放部 20具有数据读取部 20a、信号处理部 20b和盘取入排出机构20c。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロジェクター10は、その本体10aとして、制御部11と、記憶部12と、キー入力処理部13と、入力選択部14と、画像処理部15と、映像投射部17と、通信部18と、メディア再生部20と、電源部22とを備えている。

投影仪 10具备控制部 11、存储部 12、按键输入处理部 13、输入选择部 14、图像处理部 15、图像投影部 17、通信部 18、媒体播放部 20和电源部 22作为其主体 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にCISの場合は焦点深度が浅いので、ガラスに対して十分に接近させて配置することが好ましい。

特别是在 CIS的情况下焦点深度浅，因此优选充分地接近玻璃而配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答曲線802は、より浅い曲線であることで応答曲線602とは異なり、より小さいスペクトル減衰勾配の値によって特徴づけられることを意味している。

响应曲线 802与响应曲线 602的区别在于响应曲线 802是更浅的曲线，意味着其特征在于光谱衰减梯度值较小。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このような動作設定情報の取込動作は、例えばユーザーがディスク取込排出機構20cを利用してメディア再生部20にビデオディスク20dを取り込んだ際にスタートさせることができる。

另外，该动作设定信息的取入动作能够在例如用户利用盘取入排出机构 20c将影碟 20d取入媒体播放部 20时开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザーは、画像内容としてメディア再生部20に取り込んだビデオディスク20d等のタイトルをメニュー画面から選択することができる。

由此，用户能够从菜单画面中选择取入到媒体播放部 20中的影碟20d等的标题作为图像内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

スポーツがその発祥国イギリスで教育の重要な方法として取り上げられるようになったのは、近代国民国家が成立して以降のことでありその歴史は浅い。

运动在其发祥国英国被采纳为重要的教育方法，是近代国民国家成立后的事，其历史很短。 - 中国語会話例文集

メディア再生部20は、DVD、BD等の画像記録媒体であるビデオディスク20dに記録された情報を読み取って、この情報に基づく画像信号を出力する画像再生部に相当するものである。

媒体播放部 20相当于读取影碟 20d、即 DVD、BD等图像记录介质中记录的信息并输出基于该信息的图像信号的图像播放部。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後は、プロジェクター10のメディア再生部20において、ビデオディスク20dに記録されている映像情報の読み取りを行って、映像投射部17や画像処理部15に投射動作を行わせる。

然后，在投影仪 10的媒体播放部 20中，对影碟 20d中记录的映像信息进行读取，并使图像投影部 17和图像处理部 15进行投影动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、明日は休みを取ると思うので、その場合はあなたにPutnam自動車のLyle氏に朝一番で電話をかけて、11:00 の訪問の予定を延期してもらいたいです。

然后，因为我明天会休息，所以那样的话就想让你一早给帕特南汽车的莱尔先生打个电话，把原本定在11点的访问延后一些。 - 中国語会話例文集

上記実施形態では、メディア再生部20によってビデオディスク20dを再生する場合について説明したが、インターネット70からビデオコンテンツをダウンロードして視聴する場合も同様の処理が可能である。

在上述实施方式中，对通过媒体播放部 20播放影碟 20d的情况进行了说明，但是，在从互联网 70下载观看视频内容的情况下也能进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例は、焦点深度が浅い場合には振幅を減算することで中心移動を実現する微小駆動方法を使用して、焦点深度が深い場合には振幅を加算することで中心移動を実現する微小駆動方法と切り替える。

该实施例利用了通过在焦深小时减少振幅来移动往复运动中心的摆动方法，并利用了通过在焦深大时增加振幅来移动往复运动中心的摆动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、制御部11は、記憶部12、キー入力処理部13、入力選択部14、画像処理部15、メディア再生部20、電源部22等と通信可能に接続されており、これらの部分から情報を取り込み、或いはこれらの部分に制御信号等を送って動作状態を制御している。

也就是说、控制部 11与存储部 12、按键输入处理部 13、输入选择部 14、图像处理部 15、媒体播放部 20和电源部 22等可通信地连接，从这些部分取入信息、或者向这些部分发送控制信号等来控制动作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロジェクター10の制御部11は、画像処理部15に取り込まれる画像信号からその解像度を判定し、メディア再生部20に取り込んだビデオディスク20d等を再生した画像信号を画像処理部15や映像投射部17を介して投射する際の解像度設定を行う（ステップS18）。

然后，投影仪 10的控制部 11根据被取入图像处理部 15的图像信号来判定其分辨率，并且进行分辨率设定，该分辨率设定是经由图像处理部 15和图像投影部 17对播放取入到媒体播放部 20中的影碟 20d等而得到的图像信号进行投影时的分辨率设定 (步骤 S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部11は、情報提供サーバー50から適切な情報を受け取るために、プロジェクター10の機種、メディア再生部20の仕様（ビデオディスク20dがDVDかBDかといった情報を含む）、ステップS18で得た解像度その他に関する付加情報を一種の使用状況情報として情報提供サーバー50に送る。

此外，控制部 11为了从信息提供服务器 50接收适当的信息，而将投影仪 10的机种、媒体播放部 20的规格 (包括影碟 20d是 DVD还是 BD之类的信息 )、步骤 S18中获得的分辨率、以及其他相关的附加信息作为一种使用状况信息发送给信息提供服务器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力選択部14は、コネクター41に接続される不図示のコンピューターその他の画像出力装置（不図示）やメディア再生部20のいずれから画像信号を受け取るかを選択するためのものであり、キー入力処理部13での入力操作により、入力される画像信号を切り替えることができる。

输入选择部 14用于选择是否从与连接器 41连接的未图示的计算机或其他图像输出装置 (未图示 )、和媒体播放部 20的其中一个接收图像信号，通过在按键输入处理部 13进行的输入操作，能够切换所输入的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集