「あさお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい．

你慢慢熟悉一下那里的情况。 - 白水社 中国語辞典

この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？

这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典

南方は，草木は年じゅう青々としており，山河は麗しい．

南方，草木常青，山河秀丽。 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある．

小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。 - 白水社 中国語辞典

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。

感谢您的来电。这是大田兴产客服中心。 - 中国語会話例文集

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。

我们打算明天把你要的数据发过去。 - 中国語会話例文集

それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。

如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

ご安心ください，きっと間違いなく，あなたを無事に家までお送りします．

您放心，准保没错儿，送您平安到家。 - 白水社 中国語辞典

前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．

前者且勿说，后者的大错就又有二。 - 白水社 中国語辞典

ブラジルで開催されるので、時差が大きく試合は朝早い時間が多い。

因为是在巴西举行，所以时差很大，很多比赛都是清晨进行。 - 中国語会話例文集

なお、音量を大きくさせる音量制御信号を生成する場合、抑圧量の大きさに応じて、何段階分か音量を大きくさせるなど、鳴動着信音の音量の上げ幅を変化させてもよい。

在生成用于增大音量的音量控制信号时，可改变响铃铃声的音量的增大范围，例如，可根据抑制量的值将音量增大几个音阶。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集

圧縮しないで送って下さい。

请不要压缩发送给我。 - 中国語会話例文集

さしこみを起こした赤ん坊

发生绞痛的婴儿 - 中国語会話例文集

明日は早く起きなさい。

请你明天早点起。 - 中国語会話例文集

仰向けになって寝てください。

请仰着睡。 - 中国語会話例文集

そのオイルが洗い流される。

那个油能洗掉。 - 中国語会話例文集

音楽はいつも私を安心させる。

音乐总能让我心安。 - 中国語会話例文集

煙から頭を遠ざけなさい。

让头部离烟远一点。 - 中国語会話例文集

[１]キーを後で押してください。

请之后按按键（1）。 - 中国語会話例文集

明日7時30分に起きてください。

请你明天7点30分起床。 - 中国語会話例文集

不安に胸が押しつぶされそう。

胸口好像要被不安压碎。 - 中国語会話例文集

何か幸せな思い出を下さい。

请给我些幸福的回忆。 - 中国語会話例文集

見通しさえつけば安心する。

只要能预料得到就安心了。 - 中国語会話例文集

丁寧に押し洗いをしてください。

请仔细搓洗。 - 中国語会話例文集

小さな芽が土を押し上げている．

小芽顶着土。 - 白水社 中国語辞典

浮き上がるボールを押さえつける．

把浮起来的皮球摁下去。 - 白水社 中国語辞典

生産を行なう，生産を上げる．

搞生产 - 白水社 中国語辞典

穴に落ちないようにしなさい．

别掉在坑里。 - 白水社 中国語辞典

彼は恐れて一歩後ずさりした．

他恐惧地退了一步。 - 白水社 中国語辞典

姉さんの顔は赤くなった．

姐姐的脸红了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔はさっと赤くなった．

他的脸腾一下红了。 - 白水社 中国語辞典

窓を開けて空気を通しなさい．

打开窗户透透空气吧。 - 白水社 中国語辞典

窓を開けて風を通しなさい．

开开窗户透透风吧。 - 白水社 中国語辞典

茅屋が秋風によって壊された．

茅屋为秋风所破。 - 白水社 中国語辞典

脅かされて悪に手を貸す者．

胁从者胁从分子 - 白水社 中国語辞典

彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．

他听了脸一红。 - 白水社 中国語辞典

庭へ行って遊びなさい！

到院子玩儿吧！ - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。

注意，传输曲线 512是归一化曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。

本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几个哥哥？ - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか？

你有几位兄长？ - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、お許しください。

对不起，请您原谅。 - 中国語会話例文集

皆さんに言っておきたい事があります。

有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集

あなたには何人のお兄さんがいますか?

您有几位哥哥？ - 中国語会話例文集

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。

希望末永先生喜欢。 - 中国語会話例文集

あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。

请你请我吃你推荐的拉面。 - 中国語会話例文集