「あさか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何かわからないことがあったら私に電話してください。

如果有什么不明白的事情的话，请给我打电话。 - 中国語会話例文集

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。

谢谢你那么突然还让我寄宿。 - 中国語会話例文集

あなたは今までで誰かを来させて話をしてもらいましたか？

你至今有叫谁来过和你说话吗？ - 中国語会話例文集

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

请穿上这双鞋确认一下是否合脚。 - 中国語会話例文集

花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。

从我们的工作人员那里听说有来自花子的联络。 - 中国語会話例文集

そこの２階には部屋が２つあり、彼は小さいほうの部屋をつかう。

那边的二楼有两个房间，他用小的那间。 - 中国語会話例文集

彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている．

他办事有私心，不够大方。 - 白水社 中国語辞典

あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている．

那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない．

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。 - 白水社 中国語辞典

（力が強く鼎を差し上げることができる→）鼎を差し上げるほど力持ちだ．

力能扛鼎 - 白水社 中国語辞典

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

何か買う必要があるなら，君が見計らってやってください．

需要买点什么，你看着办吧。 - 白水社 中国語辞典

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。 - 白水社 中国語辞典

君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた．

你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである．

在阳光的照耀下，河水分外清亮。 - 白水社 中国語辞典

手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある．

手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。 - 白水社 中国語辞典

最初に何を書き，最後に何を書くか，全般的に考慮すべきである．

先写什么，最后写什么，要作一个通盘的考虑。 - 白水社 中国語辞典

あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．

那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典

私が彼の指さす方向を見やると，谷間に何軒か農家があった．

我顺着他的指向望去，只见山谷里有几个农户。 - 白水社 中国語辞典

（主に男性を評して）あか抜けた顔立ちをしている，ハンサムである．

长得很帅 - 白水社 中国語辞典

CAZACシーケンスの基本長さがLである時、シーケンスの数は、L−1である。

对于质数长度 L的 CAZAC序列，序列的数量是 L-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。

这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。 - 中国語会話例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。

你有责任管理来防止不需要的订购。 - 中国語会話例文集

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。

如果你有疑问的话请和她联系。 - 中国語会話例文集

あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。

你的女儿长得很可爱，很像你。 - 中国語会話例文集

このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。

我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集

もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。

如果你有机会来东京的话，请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集

悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった．

被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。 - 白水社 中国語辞典

まあまあ腰掛けていてください，ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます．

你先坐着，我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある．

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。 - 白水社 中国語辞典

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．

那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典

これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．

再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？

你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？ - 白水社 中国語辞典

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．

他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。

如果你有什么针对这个决议案的计划的话，请告诉我们。 - 中国語会話例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC 78转换到模拟信号，且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器70の出力は、DAC78によってアナログ信号に変換され、通知デバイスから再生される。

加法器 70的输出由 DAC78转换到模拟信号且经由通知装置放出。 - 中国語 特許翻訳例文集

（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！

谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典

PlayItemは、時間軸上の再生区間のIN点とOUT点のペアで表される。

PlayItem在时间轴上由回放节的一对入点 (In point)和出点 (Out point)代表。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。

请把我们的数据和你们的数据一起确认。 - 中国語会話例文集

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。

请告诉我还要对几个公司实施措施？ - 中国語会話例文集

あなたの来週から再来週の予定を教えて下さい。

请告诉我你从下周开始到下下周的计划。 - 中国語会話例文集

改札口を出たあと、左側の階段を下りてください。

出了检票口之后，请从左边的台阶下来。 - 中国語会話例文集

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。

考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集

あなたがたくさんサラダを作ってくれて嬉しかったです。

我因为你给我做了很多沙拉而感到高兴。 - 中国語会話例文集