意味 | 例文 |
「あさき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1696件
ツツジが咲き誇り,あたり一面鮮やかな赤に染まっている.
杜鹃盛开,一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典
あなたの話はあまりにも先走りすぎる.
你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典
図13は宛先リストの一例を示す図である。
图 13例示了目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎朝近所を走る習慣があります。
我有每天早上在附近走走的习惯。 - 中国語会話例文集
私は先にこの市に来,彼が転任して来たのは後である.
我先到本市,他调来在后。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に目に入ったのは深い青色の大空である.
最先看到的是一片蓝瓦瓦儿的天。 - 白水社 中国語辞典
用がありますので,一足先に失礼致します.
我有事,失陪了。 - 白水社 中国語辞典
真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった.
首先扑入视野的是一轮红日。 - 白水社 中国語辞典
私は通信のあて先を尋ね当てた.
我问到了通讯地址。 - 白水社 中国語辞典
何事をするにしても後先というものがある.
做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典
【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。
图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本物の月面探査機が展示してあります。
展示有真正的月面探查机。 - 中国語会話例文集
まず先に、あなたと価格について協議をしたい
首先想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集
今日は取引先との飲み会があります。
今天有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
二人とも本日は取引先との飲み会があります。
两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集
彼にあなたの連絡先を教えてもいいですか。
能告诉他你的联系方式吗? - 中国語会話例文集
先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。
刚才多谢您的款待。 - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
先程のメールで間違いがありました。
我刚才发的短信有错误。 - 中国語会話例文集
先程はお電話でありがとうございました。
谢谢您刚才的电话。 - 中国語会話例文集
先に理解を示してくださってありがとうございます。
谢谢您刚才的理解。 - 中国語会話例文集
先ほどの電話の対応ありがとうございます。
谢谢你刚才在电话里的接待。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在先を私に教えてください。
请告诉我你留宿的酒店。 - 中国語会話例文集
私はこれから先もあなたの生徒のつもりです。
我打算从今以后还是您的学生。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送り先住所を聞き忘れました。
我忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集
この先、あなたは私とどういう関係でいたいですか?
将来你想和我维持怎样的关系。 - 中国語会話例文集
あなたの行きやすい方に先に行きましょう。
我们先去你方便去的地方吧。 - 中国語会話例文集
その町はここから5キロ先にある。
那个小镇在这前面5千米的地方。 - 中国語会話例文集
あなたより先に彼がお風呂に入って良いですか。
他可以在你之前去泡澡吗? - 中国語会話例文集
私が先に行くのであなたも必ず来てください。
我先去了,请你也一定要来啊。 - 中国語会話例文集
あなたの連絡先と住所を書いてください。
请把你的联系方式和住址写下来。 - 中国語会話例文集
明日の朝九時にタクシーの手配は出来ますか?
明天早上9点能安排出租车过来吗? - 中国語会話例文集
あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。
事先跟指定的紧急联络处联系。 - 中国語会話例文集
この先に警察があるから、行って聞いてみますか。
这前面有警察,去问下吗? - 中国語会話例文集
お寺は長い石段の先にあります。
寺庙在长长的石阶前面。 - 中国語会話例文集
アライアンス先の拡大を進める。
推进合作商规模的扩大。 - 中国語会話例文集
寺は長い石段の先にあります。
寺庙在长长的石阶前面。 - 中国語会話例文集
まず先に、あなたと価格について協議をしたい。
首先,想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。
如果你住所确定了请联系我。 - 中国語会話例文集
あなたをここから先には行かせない。
我不会再让你往前走了。 - 中国語会話例文集
この先にはいったい何があるんだろう。
这前面究竟有什么啊? - 中国語会話例文集
失敗は常に勝利の先駆けである.
失败常常是胜利的先导。 - 白水社 中国語辞典
先ほど大雨が降ったが,まだとても蒸し暑い.
方才下了一场暴雨,天气还很闷热。 - 白水社 中国語辞典
先にあのばか野郎連中に目に物を見せてやろう!
先干这班王八糕子! - 白水社 中国語辞典
紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある.
紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典
旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある.
家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
家に用事があるのにかこつけ先に帰った.
假托家里有事先走了。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたから先に始めてください.
请你先开个头儿。 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で,上海は私の寄留先である.
我原籍吉林,上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
こっちが一言,あっちが一言,皆が我先に発言する.
你一句我一句,大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |