「あさだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は帽子を高々と差し上げた．

他把帽子举得高高的。 - 白水社 中国語辞典

誰がアメリカへ視察に行くのですか？

谁到美国考察？ - 白水社 中国語辞典

草の色が次第に青くなった．

草色渐渐儿地绿起来了。 - 白水社 中国語辞典

題目を与えて作文を書かせる．

命题作文 - 白水社 中国語辞典

栓抜きでサイダーの栓を開ける．

用起子打开汽水瓶盖。 - 白水社 中国語辞典

この作文は題に合わない．

这篇作文不切题。 - 白水社 中国語辞典

試合は最終段階に近づいた．

比赛接近尾声。 - 白水社 中国語辞典

心が麻のごとく千々に乱れる．

心绪如麻((成語)) - 白水社 中国語辞典

特定の問題を取り上げて調査する．

专题调查 - 白水社 中国語辞典

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ．

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典

人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．

人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。 - 白水社 中国語辞典

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集

最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである．

最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。 - 白水社 中国語辞典

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。

加密后的差异 190被发送到第三处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。

电风扇只是让热空气循环，房间里变得更热了。 - 中国語会話例文集

あなたが校正データを作成したとき、私にそれを確認させてください。

你制作校正数据的时候，请让确认一下。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

純粋に養殖した昆布だけを食べさせて黒あわびの養殖を行う。

只喂食养殖的海带来进行黑鲍鱼的养殖。 - 中国語会話例文集

紛失したり破損した場合は、当社へ問い合わせてください。

如有丢失或破损，请向本公司咨询。 - 中国語会話例文集

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。

请想出目标的经过能够看清楚的方案。 - 中国語会話例文集

以下の商品を買いたいので在庫があるか教えてください。

我想买以下商品，所以请告诉我是否有库存。 - 中国語会話例文集

私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。

请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集

あなたの出発の便名が確定したら教えてください。

你出发的航班号确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。

如果有不明白的地方或者问题的话，请通知我。 - 中国語会話例文集

あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。

我想让你返还我给你重复充的钱。 - 中国語会話例文集

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。

希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か用件がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何事情的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていない良い商品がたくさんあります。

日本还有很多没有被世界熟知的好的商品。 - 中国語会話例文集

あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。

你在拜访那里的时候，请看一下建造城池时下的功夫。 - 中国語会話例文集

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。

我会拼了命努力的，请你助我一臂之力吧。 - 中国語会話例文集

この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。

请在有时间的时候把这个资料确认一下。 - 中国語会話例文集

あなたがそれでも良ければ、私と友達になって下さい。

如果你那样也没关系的话，就请和我交朋友。 - 中国語会話例文集

あなたが今忙しくないのならば、私を助けてください。

如果你现在不忙的话就请帮助我。 - 中国語会話例文集

何かわからないことがあったら私に電話してください。

如果有什么不明白的事情的话，请给我打电话。 - 中国語会話例文集

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

确认编辑内容之后，请进行处理。 - 中国語会話例文集

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。

你如果看了那封邮件请一定要和我联络。 - 中国語会話例文集

今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。

我现在在工作，之后用短信和你联络。 - 中国語会話例文集

これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。

因为这是很容易忘记的事情，所以请你也要注意。 - 中国語会話例文集

それについてあなたの言える範囲で教えてください。

关于那个请告诉我你所能说的范围内的事。 - 中国語会話例文集

私に聞きたいことがあれば、気軽に何でも聞いてください。

如果有想问我的事情的话请随意提问。 - 中国語会話例文集

必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。

我一定会把那个送给你的，就算时间晚了也请您等一等。 - 中国語会話例文集

もしあなたが予約が必要なら至急私たちにお知らせください。

如果需要预约的话请你赶快通知我们。 - 中国語会話例文集

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。

如果有我应该做的事情的话，请一定要告诉我。 - 中国語会話例文集

何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。

有什么问题的话请不用客气地联系我们。 - 中国語会話例文集

他にも私に何かできることがあったら言ってください。

如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼と話したい事があるので、彼をここに連れてきてください。

因为我有事要和他说，所以请把他带到这来。 - 中国語会話例文集