| 意味 | 例文 |
「あさはかさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2130件
光に映えた波が重なり合っている．
波光鳞鳞
- 白水社 中国語辞典
あなたの才能はもっと評価されるべきだと思う。
我觉得你的才能应该有更高的评价。 - 中国語会話例文集
我々はあと2人を補充して参加させる．
我们再补充两个人参加。 - 白水社 中国語辞典
そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。
那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。 - 中国語会話例文集
彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている．
他办事有私心，不够大方。 - 白水社 中国語辞典
火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．）
报火警 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．
桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典
川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している．
河水还在往上涨。 - 白水社 中国語辞典
安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。
安全第一所以工作服是必不可少的。 - 中国語会話例文集
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
建物の高さに合うはしごをお使いください。
请使用和建筑物高度相配的梯子。 - 中国語会話例文集
さっきあなたが話していた人は誰ですか。
你刚才说的那个人是谁？ - 中国語会話例文集
最近、興味があることはありますか。
最近有感兴趣的事情吗？ - 中国語会話例文集
部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる．
屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。 - 白水社 中国語辞典
トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．
拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典
25： 16（n＝4）のアスペクト比では、幅は1．12μm、高さは1．75μmである。
对于 25∶ 16(n＝ 4)的纵横比，宽度为 1.12μm且高度为1.75μm。 - 中国語 特許翻訳例文集
アバタは、アニメーション化されている場合も静的な場合もある。
化身可为动画的或静态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．
一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典
なお、伝達曲線512は正規化された曲線である。
注意，传输曲线 512是归一化曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。
该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、IP2テストを例示する単純化された図である。
图 4是示出了 IP2测试的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのパソコンは、ウイルスに犯されています。
你的电脑被病毒侵入了。 - 中国語会話例文集
さっきあなたが言っていた、美味しいパン屋はどこですか?
刚才你说的，好吃的面包店在哪里？ - 中国語会話例文集
このアカウントは非アクティブ化された。
这个账户被冻结了。 - 中国語会話例文集
あなたの若さの秘訣はなんですか？
你保持年轻的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集
彼のゲートルは膝の高さまであった。
他的裹腿是到膝盖高度。 - 中国語会話例文集
私はあなたにペナルティを課さなければならない。
我必须要收你罚金。 - 中国語会話例文集
この山はあの山の2倍の高さです。
这座山有那座山的两倍高。 - 中国語会話例文集
僕の兄は背丈が部屋のドアくらいの高さだ．
我哥哥个子有房门那么高。 - 白水社 中国語辞典
このビルはどのくらいの高さがあるか？
这座大楼有多…高？ - 白水社 中国語辞典
この場合には、挿入されるテキストの深さ値は、所与の深さマップの最も近い深さ値に一致するように、連続的に調整される。
在此情况下，连续地调整所插入的文本的深度值以匹配给定深度图的最接近的深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった．
这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。 - 白水社 中国語辞典
冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．
从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．
他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典
さらに、加算器146は青色Bに対応する。
此外，加法器 146相应于蓝颜色 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
この対策は状況を悪化させるだけだろう。
這個對策只會讓状况變得更糟吧。 - 中国語会話例文集
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
年長であることを鼻にかけず，富貴であることを笠に着ない．
不挟长，不挟贵。 - 白水社 中国語辞典
この手紙は字があまりにも荒っぽく，（神仙の書のようだ→）何を書いてあるのかさっぱりわからない．
这封信字迹太潦草，象天书似的。 - 白水社 中国語辞典
画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。
像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2の周波数帯域は、重なる場合と重ならない場合がある。
第一频带和第二频带可以重叠或可以不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。
升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集
適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。
每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう．
昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。 - 白水社 中国語辞典
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典
選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。
将所选择的新候选添加到新候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である．
《围城》可谓外转内的名作。 - 白水社 中国語辞典
350メートルの高さにある展望台にはガラスでできた床があります。
位于350米高的瞭望台上有玻璃地板。 - 中国語会話例文集
太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．
太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
