| 意味 | 例文 |
「あさばん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2014件
評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))．
盛名之下，其实难副((成語))
- 白水社 中国語辞典
関西店舗で一番の売り上げの販売員
在关西店铺销售额最高的营业员 - 中国語会話例文集
日本も朝晩は涼しくなりました。
日本早上和晚上也变得凉爽了。 - 中国語会話例文集
昨晩、胸が大きくて素敵な女性に出会った。
我昨晚遇见了胸很大的美女。 - 中国語会話例文集
昨晩、胸の大きな女性に出会った。
我昨晚遇见了胸很大的女人。 - 中国語会話例文集
裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。
在法庭上，所有人都是平等的。 - 中国語会話例文集
彼は試合で三番目に速く泳いだ。
他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集
朝晩はめっきり涼しくなってきた。
早晚一下子变凉了。 - 中国語会話例文集
昨晩はご来店有難うございます。
感谢您昨晚光临本店。 - 中国語会話例文集
彼は朝から晩まで精神的な重荷を背負っている．
他一天到晚背了个思想包袱。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで忙しくて手が離せない．
一天到晚忙个不了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝から晩まで家事に追われている．
她从早到晚忙于家务。 - 白水社 中国語辞典
長い間未処理のまま放置した裁判事件．
积压案件 - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける．
她一天到晚哭哭咧咧。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた．
他一天到晚老是懒洋洋的样子。 - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで飯を食べていないので，少しの力もない．
整天没吃饭，一点儿力也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝から晩までばたばたしている．
他一天到晚地忙碌着。 - 白水社 中国語辞典
一切の野蛮な悪習を打ち破らねばならない．
要破掉一切不文明的陋习。 - 白水社 中国語辞典
相手側は提訴する，君は裁判の用意をしろよ！
对方要起诉，你准备打官司吧！ - 白水社 中国語辞典
暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．
热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典
到着の後先によって順番を決める．
先来后到［儿］ - 白水社 中国語辞典
朝から晩まで彼女の笑顔が見られない．
终日看不到她的笑颜。 - 白水社 中国語辞典
私は朝から晩まで惜しみなく働く．
我一天到晚辛辛苦苦的。 - 白水社 中国語辞典
昨晩から今まで雨はずっとやんでいない．
由打昨夜到现在雨一直没停过。 - 白水社 中国語辞典
一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．
走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典
凶悪犯を逮捕して裁判にかける．
捉拿凶手归案。 - 白水社 中国語辞典
【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。
图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。
请给我发送新的英语版的用户指南。 - 中国語会話例文集
あのテレビ番組は真実らしさに欠けると言われている。
听说那个电视节目缺乏真实性。 - 中国語会話例文集
それはあなたが一番良いと思う方法によって修正してください。
请你按照你认为最好的方法修正那个。 - 中国語会話例文集
ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。
在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。 - 中国語会話例文集
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。
关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。 - 中国語会話例文集
お聞きなさい，あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか．
你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。 - 白水社 中国語辞典
あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた．
你大伯理了公众的事。 - 白水社 中国語辞典
前回ポーカーをやった時彼は私よりも札を出す順番が先であった．
上次玩扑克他是我的上家。 - 白水社 中国語辞典
昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた．
昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。 - 白水社 中国語辞典
たとえどうであろうと，万事しきたりを越えることは許されない．
不管怎么样，凡事都不能逾越常规。 - 白水社 中国語辞典
そして、特定の1番目の物理層ブロックの1番目のセグメントテーブルおよび2番目の物理層ブロックの2番目のセグメントテーブルは図3に示されるようであってよく、2番目の物理層ブロックは1番目の物理層ブロックの後に連続的に送信される。
然后，针对特定的第一物理层块的第一段表格和针对第二物理层块的第二段表格可以如图 3中所示，其中，在第一物理层块之后连续地发送第二物理层块。 - 中国語 特許翻訳例文集
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
その案件では数名の補充裁判員が指名された。
在那个案件中指定了数位替补审判员。 - 中国語会話例文集
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。
第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。 - 中国語会話例文集
子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる．
孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。 - 白水社 中国語辞典
2は光源1を搭載した基板、3は基板2に貼り付けられ、光源1に電源を供給するフレキシブル基板である。
2是安装有光源 1的基板，3是粘贴在基板 2上、向光源 1供电的柔性基板。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。
昨晚能见到你我非常开心。 - 中国語会話例文集
毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。
每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。 - 中国語会話例文集
貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。
通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、サブバンドCQI情報フィールド204（図2）で報告されるCQI情報は、Mのサブバンドでの集約したCQIである（404）。
如果否，则在子带 CQI信息字段 204中报告的（在 404处）CQI信息（图 2）是 M个子带上的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドのチャネル状況又はCQIが第1のサブバンド又は第1の複数のサブバンドより良い場合、図6に示すように、基地局102は、第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドにおいてユーザのグループをスケジューリングしてもよい。
如果对于第二子带或第二多个子带的信道状况或 CQI好于第一子带或第一多个子带，则基站 102可在第二子带或第二多个子带中调度一组用户，如图 6中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
