| 例文 |
「あざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11816件
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。
- 中国語会話例文集
その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。
因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集
革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．
革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典
当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております．
本店早市供应各式早点。 - 白水社 中国語辞典
あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。
应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。 - 中国語会話例文集
彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある．
他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。 - 白水社 中国語辞典
両手を挙げて万万歳ですよ。
举起双手万万岁哦。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんの肌着用洗剤
洗婴儿内衣的洗衣粉 - 中国語会話例文集
財務企画部長宛に報告する。
向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集
新たな気球のデザイン
新气球的设计 - 中国語会話例文集
明日から1月23日まで不在です。
我从明天到1月23号不在。 - 中国語会話例文集
彼は大統領の座を明け渡す。
他让出了总统的位置。 - 中国語会話例文集
彼らは各種の材料を集めた．
他们集合了各种材料。 - 白水社 中国語辞典
周波数スペクトルアナライザー．
频谱分析仪 - 白水社 中国語辞典
人民の財産を取り上げる．
搜刮民财 - 白水社 中国語辞典
不注意で足を捻挫した．
不小心崴脚了。 - 白水社 中国語辞典
登山隊は明日山から下りて来る．
登山队明天下山来。 - 白水社 中国語辞典
去年の秋から現在まで．
自从去年秋天到现在 - 白水社 中国語辞典
アレルギーを起こしたことのある薬剤はありますか？
有引起你过敏的药吗？ - 中国語会話例文集
あなたをお金で買った罪悪感があった。
有一种用钱把你买来的罪恶感。 - 中国語会話例文集
悪徳地主の罪悪を暴き償わせるべきである．
应该清算恶霸地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典
ギョーザの餡には肉入りがあり，肉なしがある．
饺子馅儿有荤的，也有素的。 - 白水社 中国語辞典
思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。
是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。
因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集
各種書類のご提出をお願いする場合がございます。
有可能会要求您提出各种文件。 - 中国語会話例文集
（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．
知识经济 - 白水社 中国語辞典
アザミウマ類はごく小さい害虫である。
缨翅目昆虫是一种极小的害虫。 - 中国語会話例文集
政治と経済との間には密接な関係がある．
政治和经济有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
弊社専属の工業デザイナーが素材からデザインまでご提案いたします。
弊公司专属的工业设计师将会提出从材料到设计的方案。 - 中国語会話例文集
お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。
您百忙之中能来真是太感谢了。 - 中国語会話例文集
CPU310は、ユーザ番号またはユーザの指紋に基づいてログインしてきたユーザが、予め登録されているユーザであるとログインを許可する。
CPU310若基于用户号或用户的指纹而登录的用户为预先注册的用户，则允许登录。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。
这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。
例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。
感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集
山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。
谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集
このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。
谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集
ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。
谢谢您的订单。您的订单已接受。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。
我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。
我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集
私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。
不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。 - 中国語会話例文集
私たちの急な要求に応えてくれてありがとうございます。
谢谢您应对了我们急切的需求。 - 中国語会話例文集
あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
实在抱歉我给你的回信晚了。 - 中国語会話例文集
私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。
非常感谢您赞扬了我拍的照片。 - 中国語会話例文集
日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。
虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集
こんにちは 先日は素敵な贈り物をありがとうございました。
你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集
せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。
虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。 - 中国語会話例文集
確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。
感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．
我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼を援助すべきで，彼をあざ笑ってはならない．
我们应该帮助他，不能嗤笑他。 - 白水社 中国語辞典
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．
设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
