| 意味 | 例文 |
「あずまっこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 316件
何も考えず，心の中は全く真っ白であった．
什么也没想，内心一片空白。
- 白水社 中国語辞典
これは全く珍しい事である．
这是一件十分奇怪的事情。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった．
这里原来有一个亭子，现在拆除了。 - 白水社 中国語辞典
あに図らんや弟子が師匠をやりこめてしまった．
没想到徒弟倒把师傅问住了。 - 白水社 中国語辞典
ずっとここであなたを待っていました。
我一直在这里等你。 - 中国語会話例文集
これは全くみずから願ってしたことである．
这完全出于自愿。 - 白水社 中国語辞典
ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！
这里有水，从那边绕过来！ - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざれども，下おのずから蹊を成す→）徳のある人のところへは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。
我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集
この靴は水にぬれたことがあり，靴底まで変形してしまっている．
这双鞋着过水，鞋底都变形了。 - 白水社 中国語辞典
（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．
桃李不言，下自成蹊。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたがずっと指示を待っていたことは知っています。
知道你一直在等指示。 - 中国語会話例文集
彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．
他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は女色を好まず，酒を飲まず，その上全く朴訥である．
他不好色，不饮酒，而且十分朴素。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
困っているお年寄りに席を譲ったことがある。
我给有困难的老年人让过座。 - 中国語会話例文集
あなたが沢山の仕事をもっていることをしっているのにも関わらず、あなたをせかしてしまってすみません。
知道你有很多工作还催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である．
太阳落山以后四处都墨黑。 - 白水社 中国語辞典
この辺ぴな山村は全く静かである．
这个偏僻的山村清清静静的。 - 白水社 中国語辞典
もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。
如有你困扰的话，我一定帮你。 - 中国語会話例文集
この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！
这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典
現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．
现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典
【図7】マッチングサーバ400のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 7是表示匹配服务器 400的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。
如果和你结婚的话，就肯定会有幸福的未来等待着我。 - 中国語会話例文集
副作用があるとは知らずに、クロラムフェニコール系の薬飲んでしまった。
在不知道有副作用的情况下吃了一片氯霉素片。 - 中国語会話例文集
図1の（b）は、QBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図である。
图 1B是示出正交 BPSK(QBPSK)星座映射方案的星座图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、ダイバーシティマッピングMIMO構成1200を示すブロック図である。
图 12是说明分集映射 MIMO配置 1200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】被写体マップ生成部の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出被摄体图产生单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。
-图 1是典型的内容匹配的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
兄嫁は向こう見ずな人で，行儀など全く眼中にない．
嫂子是位泼辣的人，一点规矩都不讲。 - 白水社 中国語辞典
頭上は真っ青な青空で，足の下は広漠たる雲海である．
头上是蓝蓝的晴空，脚下是白茫茫的云海。 - 白水社 中国語辞典
（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること．
水性杨花((成語)) - 白水社 中国語辞典
真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい．
黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図1のマルチフォーマットトランスコーダの主な構成例を示すブロック図である。
图 5是表示图 1的多格式转码器的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、バッファデータをデマッピングして尤度合成を行なう例を示す図である。
图 6是例示了对缓冲器数据进行解映射以执行似然合并的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
どのような（ある一つの）級別の幹部もこのような誤った意見を支持するはずはない．
不会有任何一级领导会支持这种错误意见。 - 白水社 中国語辞典
このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．
这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典
私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子を平らげてしまった。
正在我纠结于是否道谢时，铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。 - 中国語会話例文集
十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。
尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集
図6Aおよび図6Bは、ストリームIDマッピングアプローチのためのプロトコルスタック構成を表す。
图 6A和 6B描绘了流 ID映射方法的协议栈结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】視差ベクトルをブロックマッチング方式で求めることを説明するための図である。
图 6是用于描述通过使用框匹配法获得视差矢量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない．
从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。 - 白水社 中国語辞典
【図7】標準802．11MACプロトコル層に対応するパケットフォーマットを表す図である。
图 6和图 7分别表示对应于标准 802.11的 PHY协议层和MAC协议层的分组格式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施の形態に係るマッチングサーバのハードウェア構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的匹配服务器的硬件结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもうこれ以上待っていられないので，やむをえず一足先に学校へ行く．
我等不及了，只好先到学校去。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の一実施形態に係るオルタナティブ（alternative）コンステレーションマッピング方式の一例を示す図であり、（a）は同一のデータシンボルを構成する複数のサブチャネルを示す図であり、（b）はQBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図であり、（c）はBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図である。
图 2A到图 2C示出用于示出根据实施例的另一星座映射方案的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
