| 例文 |
「あそしーず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7216件
図1に示す画像処理装置100において、アップコンバート素材検出部130では、フィールド間画素値差分の総和ΣVcnとフィールド内画素値差分の総和ΣVnとの比に基づいて入力画像データVinの低品質アップコンバート素材らしさが検出される。
在图 1图示的图像信号处理装置 100中，上转换素材检测器 130基于场间像素值差之和∑ Vcn与场内像素值的差之和∑ Vn的比率，检测输入图像数据 Vin的低质量上转换素材的可能性。
- 中国語 特許翻訳例文集
レンズ131は、外界の光を集光するレンズであり、この入射光がズームレンズおよびフォーカスレンズを介して撮像部130の撮像素子に供給される。
镜头 131是收集外部光的镜头，并且通过变焦镜头和聚焦镜头来将入射光供应到成像单元 130的成像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、伝送されるサービスの数がNを超過すると、受信器は、フレームnで既存のサービスの復号化を通じてアンカーサービスに対する制御情報を獲得し、フレームn＋1で該当アンカーサービスを受信してターゲットサービスに対する制御情報を獲得する。
此外，当发送服务的总数量超过 N时，接收器通过在帧 n处解码现有服务获得锚服务的控制信息，并且通过在帧 (n+1)处接收该锚服务获得目标服务的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、データ伝送装置100には、図2に示すようなデータ伝送方法910のマルチメディアベースのデータ伝送及び図3に示すような好適なデータフローを実行するために、JavaScript（Java ScriptやJavascriptなどとしても知られる）及び必要な環境が装備されることができる。
在实践中，数据传输装置 100可以配备 JavaScript(有时被称为 Java Script、Javascript等 )及其所需的环境，以实现图 2中所示的基于多媒体的数据传输方法 910以及图 3中所示的数据流范例。 - 中国語 特許翻訳例文集
最善努力式フローは、転送パスに沿って安定な待機遅延量を維持するよう意図する動的レート制御アルゴリズムを使用し、また、内部レート制御アルゴリズムを使用して、ネットワーク待機遅延に応じて転送速度を減速する。
最大努力流使用一种动态速率控制算法 (dynamic rate control algorithm)——该算法旨在沿传输路径维持稳定量的排队时延，并且使用一种内部流率控制算法以根据网络排队时延来降低传输速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
トリガ基準によって、WTRUはTEBSを送信することが許可されず、このためにネットワークは、バッファ内のデータの伝送を正しく完了するために、WTRUに追加のリソースが必要であることを認識しない。
触发标准将不允许 WTRU发送 TEBS，且因此所述网络将不能获知 WTRU需要额外的资源以成功完成其缓冲器中的数据的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】左眼画像、右眼画像に対して、ビットストリームデータから抽出された従来方法により伝送されるグラフィクスデータによるグラフィクス画像をそのまま重畳した状態を示す図である。
图 28包括图解基于从位流数据提取并使用传统方法发送的图形数据的图形图像照原样重叠在左眼图像和右眼图像上的状态的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】左眼画像、右眼画像に対して、ビットストリームデータから抽出された従来方法により伝送されるグラフィクスデータによるグラフィクス画像をそのまま重畳した状態を示す図である。
图 28是图示将由从位流数据提取出的要用传统方法发送的图形数据形成的图形图像按照原样叠加在左眼图像和右眼图像上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図64】左眼画像、右眼画像に対して、ビットストリームデータから抽出された従来方法により伝送されるグラフィクスデータによるグラフィクス画像をそのまま重畳した状態を示す図である。
图 64是图示将从位流数据提取的、通过传统方法发送的图形数据所构成的图形图像照原样重叠在左眼图像和右眼图像上的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態に係るセンタ装置のコントローラ装置の設定画面例を表す説明図である。
图 8的视图解释了根据本发明的一个实施例，中央设备的设置界面的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施の形態に係る別のコントローラ装置の外観例を表す側面図である。
图 14是一个侧视图，其表示了根据本发明的一个实施例，另一控制器设备的外观实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態に係る別のコントローラ装置の外観例を表す側面図である。
图 15是一个侧视图，其表示了根据本发明的一个实施例，另一控制器设备的外观实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示されているシステムで使用される、本発明に従った送信者電子郵便ソフトウェアを含む送信者電子郵便に対するフローチャートである。
图 2A-2B是在图 1所示的系统中使用并且包含了依照本发明的发信方电子邮政软件的发信方电子邮政操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施例による少なくとも一つの周辺装置を通じてマルチメディアベースのデータ伝送を行うデータ伝送方法910のフローチャートである。
图 2是根据本发明实施方式的通过至少一个外围设备来执行基于多媒体的数据传输的数据传输方法 910的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1に示す画面データ伝送システム10は一例であり、画面データ伝送システム10はこのような形態に限定されない。
再有，图 1所示的画面数据传输系统 10是一个例子，画面数据传输系统 10不限定于这样的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施形態による制御情報を伝送する送信器の動作を示すフローチャートである。
图 11是说明根据本发明的第二实施例的用于接收控制信息的接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
更に図1に示すように、移動局100は、EVアクセスネットワーク122からLTEアクセスネットワーク120に（又はその逆に）遷移してもよい（130）。
如图 1进一步所示，移动站 100能够从 EV接入网络 122转换 (130)到 LTE接入网络 120(反之亦然 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、チューナ10a、10bの数、優先順位ルールおよびその他のシステムの特徴に依存して、他の画面も可能である。
当然，根据调谐器 10a和 10b的数量、优先级规则和系统的其它特性，其它的屏幕也是可以的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、10個の数字キー22のそれぞれと複数の一字キャラクターとの間に図5のような割当関係を設定している。
在本实施方式中，在 10个数字键 22分别与多个单字字符之间设定如图 5那样的分配关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
カーソルを「アスペクト比」に合わせると、図10Bに示すようにメニュー画面が変化し、アスペクト比として設定可能な値が全て表示される。
若光标与‘宽高比’一致，则如图 10B所示，菜单画面变化，显示全部可设定为宽高比的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態における撮像装置100によるアシスト画像表示処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是图示根据实施例的、利用成像设备的辅助图像显示处理的处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、画面データ送信端末100および画面データ受信端末200における画面データ送信処理、受信処理の流れを示したフローチャートである。
图 8是表示画面数据发送终端 100和画面数据接收终端 200的画面数据发送处理、接收处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示されるように、ULスケジューリング割り当て506の受信に応答して、WTRU102は、ULデータ伝送508（図5において失敗した伝送として示される）を、ノードB104に送信する。
如图 5所示，响应于 UL调度分配 506的接收，WTRU 102向 Node-B 104发动 UL数据传输 508(在图 5中将其显示成了失败的传输 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（4）では、データ転送回路18aが、2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（0．0）（0，1）（1，0）（1，1）のいずれか一つを転送する場合として、転送2ビットが（0，1）である場合の図7（4）に示したデータ線10の電位変化の特性bと、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の特性e，f，gとが示されている。
图 8(4)中表示出作为数据传输电路 18a传输 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)的某个的情况，当传输 2位为 (0，1)时的图 7(4)所示的数据线 10的电位变化特性 b和基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的特性 e、f、g。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（4）では、データ転送回路18dが、2ビット（Dn＋1，Dn）の4通りの組み合わせ（0．0）（0，1）（1，0）（1，1）のいずれか一つを転送する場合として、転送2ビットが（0，1）である場合の図23（4）に示したデータ線10の電位変化の特性pと、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の特性s，t，uとが示されている。
图 24(4)中，作为数据传输电路 18d传输 2位 (Dn+1，Dn)中 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)中的某个的情况，表示出传输 2位为 (0，1)时图 23(4)所示的数据线 10的电位变化的特性 p、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的特性 s、t、u。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に説明するシステムおよび／または方法が実装され得る例示的ネットワークの図である。
图 1是其中可实现本文中所述的系统和 /或方法的示例性网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。
·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理により生成される合成画像の一例を示す図である。
图 13是表示通过图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理来生成的合成图像的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、ブレーキランプの点灯時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。
图 10是说明在刹车灯点亮时导出重复部分的像素值的导出方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、ヘッドライト及びブレーキランプの点灯時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。
图 11是说明在前灯及刹车灯点亮时导出重复部分的像素值的导出方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からの文書処理要求D13に対する返答D22として、文書データD14を処理した後の処理済み文書データD23を送信する。
并且，网服务器装置 20作为对于来自图像处理装置 10的文本处理请求 D13的回复 D22，发送对文本数据 D14进行处理之后的已处理文本数据 D23。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示すように、ソフトウェア配信システムは、仲介装置200と、ライセンス管理サーバ300と、ソフトウェア配信サーバ301と、ソフトウェア管理装置としての管理装置302と、Webサーバ303とが、インターネットなどのネットワーク310を介して接続されている。
如图 13所示，在软件分发系统中，通过诸如因特网的网络 310相互连接中继装置 200、许可证管理服务器 300、软件分发服务器 301、用作软件管理装置的管理装置 302、以及网络服务器 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、撮影モードから、通信モードまたは各種設定モードへの切替操作が行われた場合についても、図8に示す撮影モードから再生モードへの切替操作が行われた場合と同様である。
此外，用于将操作模式从拍摄模式切换到通信模式或各种设置模式的切换操作的情况类似于图 8A到 8C所示的用于将操作模式从拍摄模式切换到再现模式的切换操作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のタイミング構造において、それぞれの照明ストライプの活性化期間はおよそ1／（N＊FR）であり、一方それぞれの列の露出期間は約2／（N＊FR）である。 ここにFRは30フレーム／秒のようなフレーム率である。
在图 3中的时序图中，每一照明条纹的开动期是约 1/(N*FR)，而每行传感器元件 40的曝光期是约 2/(N*FR)，其中 FR是帧率，诸如 30帧 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用可能な目的ネットワークの一式は、ネットワークに対してブロック（206）又は（208）で付与された識別子をユーザーに提供し、実施形態の中には、どんなネットワークインターフェース（単数又は複数）の指標も提供せず、それを介さずにユーザーが目的ネットワークとの接続を確立し得るものもあるが、別の実装において、そのようなネットワークインターフェースの指標が提供され得るものもある。
该可用目的地网络集合可向用户提供在框 206或 208中分配给网络的标识符，并且在一些实施例中可以不提供对用户可用来建立到目的地网络的连接的网络接口的任何指示，但在其他实现中可以提供对网络接口的此类指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントデバイスがモバイルデバイスである場合、そのような手法は、ユーザインタフェース102が、小さな画面サイズ、限定的な処理能力、およびクライアントデバイス104にはそろっている全部のキーがそろっていないキーボードを最も上手く使用することを可能にする。
在客户端设备是移动设备的情况下，这样的方法允许用户界面 102最佳地利用小屏幕大小、有限的处理能力和可能在客户端设备 104上存在的完整键盘的缺少。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報処理装置によりあらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置から受信したメニュー項目とを統合して生成した画面の表示例を示す図である。
图 4是示出通过整合在根据一个实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从信息提供设备接收的菜单项目而创建的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームを判定する手段は、図2に図示されたプロセッサ206のようなプロセッサや、図3に示される処理回路306のような処理回路や、対応するハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアや、あるいはそれら任意の組み合わせを含む。
所述用于确定帧的装置可包括例如展示于图 2中的处理器206等处理器、例如展示于图 3中的处理电路 306等处理电路、对应硬件、软件、固件或其任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には示されていないが、ビデオエンコーダ12およびビデオデコーダ14は、それぞれオーディオエンコーダおよびデコーダと一体化でき、データストリームのオーディオ部分とビデオ部分の両方を処理するために適切なハードウェアおよびソフトウェア構成要素を含むことができる。
尽管图 1中未展示，但视频编码器 12和视频解码器 14可分别与音频编码器和解码器集成，且包括适当硬件和软件组件以处置数据流的音频和视频部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態に係るポート予測を実行するように構成されたノードの概略図である。
图 6是依据本发明的实施例的被配置成执行端口预测的节点的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】半永続的および動的データ送信についてHARQプロセスを効率的に利用するための手順のフロー図である。
图 4是有效利用 HARQ进程进行半持续和动态数据传输的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の実施形態に係る映像表示装置の機器管理テーブル作成の動作フローを説明する図である。
图 8是示出根据第一实施例的视频图像显示设备中准备装置管理表的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】原稿の表面の画像データを画像読取部からRAMへ転送するイメージを示す図である。
图 10是例示如何将原稿的正面图像数据从图像读取部传送至 RAM的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 15是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本開示の特定の態様に係る、コモンモード（CM）伝送のためのミリ波フレーム構造を示す図である。
图 6说明根据本发明的某些方面的用于共模 (CM)发射的毫米波帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、本実施の形態3の動画像復号化装置による復号化動作の一例を説明するフローチャートである。
图 10是示出本实施例 3的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、本実施の形態5における動画像復号化装置の復号化動作を説明するフローチャートである。
图 14是示出本实施例 5中的运动图像解码装置的解码工作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、撮像装置の電源遮断の際の制御方法を説明するためのフローチャートである。
图 4是用于解释在摄像设备中当电源断开时的控制方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ワイヤレス通信ネットワークのコンポーネントと本システムの一態様の構成要素の相互関係をより詳細に図示する代表図であるということは留意されるべきである。
应注意，图 3是更完整地解说无线通信网络的组件以及本系统一方面的各元件的相互关系的代表性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
