| 例文 |
「あぞん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16588件
図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。
图 26B说明了在进行网球发球的人被成像的情况下的合成图像 672。
- 中国語 特許翻訳例文集
図26（b）には、テニスのサーブを行う人物を撮像した場合における合成画像672を示す。
图 26B图示成像进行网球发球的人的情况下的合成图像 672。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像は、画像センサアレイ230を構成する画素によって記録される。
所述图像由构成图像传感器阵列 230的像素记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれの配列には、戻る指示を取得するための戻るアイコン308が含まれる。
各个排列包括用来获取返回指示的图标 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Aには、ビデオチャートを撮像した場合における差分映像が表示されている。
图 14A示出了通过摄取视频轮廓图 (video chart)获得的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、本発明の圧縮画像出力装置に対応する。
图像形成装置 1与本发明的压缩图像输出装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器401および402の出力信号410aおよび410bは、それぞれ、S−Rラッチ410に与えられる。
分别将比较器 401的输出信号 410a与比较器 402的输出信号 410b提供到 S-R锁存器 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイコン142a〜142fは、それぞれのリスト項目140a〜140fに対応する動作のタイプを示す。
图标 142a-f指示与各列表项目 140a-f对应的动作的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、CHU2およびCCU3は、共に接続相手の新旧を意識せずに接続することができる。
因此，CHU 2和 CCU 3能够被连接，而不关注所有连接相对方的新旧。 - 中国語 特許翻訳例文集
（17）マウス23にて右画像信号エリアを指定する（指定外は左画像）
(17)用鼠标 23指定右图像信号区 (在没有指定左图像的情况下 ) - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。
例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態、及び上記変形例をそれぞれ組み合わせるとしてもよい。
也可以将上述实施方式及上述变形例分别组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。 - 中国語会話例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想逗留期间会承蒙您的帮助，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。
我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集
播種量を増加しても，生産量がその割合に応じて増加するわけではない．
增加播种量，产量并不按比例地增加。 - 白水社 中国語辞典
彼らは各種測定器具を使ってそれぞれ100万に近いデータを集めた．
他们利用各种仪器分别测试了近百万个数据。 - 白水社 中国語辞典
私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！
我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！ - 白水社 中国語辞典
なにとぞ各界の紳士淑女におかれましてはご留意くださるよう願い上げます．
务请各界仕女注意。 - 白水社 中国語辞典
図4の処理400を使用すると、（ピクチャ内の全部の連続するフレームが依存する）IDRフレームの再構築が、より強固となる場合がある。
IDR帧(图片中所有后续帧依赖于 IDR帧 )的重建可以使用图 4的过程 400而变得更鲁棒。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタ18は、印刷装置であり、CPU10の制御下で、例えばRAM12に保持された画像データによって表される画像イメージを印刷出力する。
打印机 18是打印装置，在 CPU10的控制下，打印输出例如由 RAM12保持的图像数据表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】TMDS伝送データの構造例（横×縦が1920ピクセル×1080ラインの画像データが伝送される場合）を示す図である。
图 6是图示 (在发送 1920像素宽×1080行高的画面数据的情况下 )TMDS传输数据的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、背景技術では、記録画像に現れた顔が必ずしも正面を向くとは限らず、この点で撮像性能に限界がある。
但是，在背景技术中，记录图像中出现的面部不一定必须朝向正面，在这点上摄像性能受限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示す合成画像470は、ゴルフの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。
图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示す合成画像470は、ゴルフの練習を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。
图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の画像センサアセンブリとともに使用できる撮像システムのブロック図である。
图 5为可与本发明的图像传感器组合件一起使用的成像系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、たとえ外筐110に金属が使用されていなくとも、外筐110内部に部品などとして金属を納めなければならない場合もある。
此外，即使在外壳 110上没有使用金属，在某些情况下，也要将金属作为部件安装在外壳 110中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。
图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、DDC通信が不定状態となるのはHDCP認証を行う映像信号出力装置が接続されている場合である。
然而，仅当连接了进行 HDCP认证的视频信号输出设备时，DDC通信才出现不定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。
11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにそれぞれの放射源は、対応するセンサ要素のグループが活性である時間の間だけパルスを発生させられる。
因此，每一辐射源仅在对应的传感器元件组激活的时间内发出脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】TMDS伝送データの構造例（横×縦が1920ピクセル×1080ラインの画像データが伝送される場合）を示す図である。
图 45是图示 TMDS传输数据的配置示例的图 (在发送宽×长为 1920像素×1080线的图像数据的情形下 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図89】TMDS伝送データの構造例（横×縦が1920ピクセル×1080ラインの画像データが伝送される場合）を示す図である。
图 89是图示 TMDS传输数据的配置示例 (在具有宽×长为 1920像素×1080行的图像数据的情况下 )的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。
因为我认为说明还有不充分的地方，所以想再次上门进行解释。 - 中国語会話例文集
図18（a）は、ゴルフ場を背景にした人物571が撮像されている場合における撮像範囲570を概略的に示す図であり、図18（b）は、図18（a）に示す撮像範囲570に対応する撮像画像575についての表示部191の表示例を示す図である。
图 18A是示意地说明在成像以高尔夫球场为背景的人571的情况下的图像捕获范围570的图，而图18B是说明与图 18A所示的图像捕获范围 570对应的捕获图像 575的、显示部分 191的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（a）は、ゴルフ場を背景にした人物571が撮像されている場合における撮像範囲570を概略的に示す図であり、図18（b）は、図18（a）に示す撮像範囲570に対応する撮像画像575についての表示部191の表示例を示す図である。
图 18A是示意性图示以高尔夫球场为背景成像人 571的情况下的图像捕获范围 570的图，并且图 18B是示意性图示对应于图 18A所示的图像捕获范围 570的捕获图像 575的显示部分 191的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の接続501は、例えば、航空機が飛行中である間の無線通信用であってもよく、第2の接続502は、航空機が着陸したときのための物理接続であってもよい。
当飞行器在空中时，第一连接 501可用于例如无线电通信，若是飞行器已经着陆，则第二连接 502可以是物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記撮像条件検出部は、前記撮像画像間の2次元の回転角度、または、前記スイープ軸に対して直交する前記撮像装置の撮像方向の角度を検出して、前記接続ライン選択部は、前記回転角度または前記撮像方向の角度が予め設定されている閾値範囲よりも大きいとき前記第1接続ラインを選択して、前記閾値範囲内であるとき前記第2接続ラインを選択する請求項1記載の画像処理装置。
2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中，所述图像摄取条件检测单元检测摄取图像间的二维旋转角度或者与所述扫动轴正交的所述图像摄取装置的图像摄取方向上的角度； 并且其中，所述连接线选择单元在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度大于预先设定的阈值范围时选择所述第一连接线，并且在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度在该阈值范围内时选择所述第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、撮像画像の記録が可能な状態である撮影モードにおいて、撮像画像の記録動作を開始するためのシャッターボタン151（図4等に示す）等の操作部材が撮像装置100に備えられている。
例如，在摄像模式下 (所述摄像模式是拍摄图像是可记录的状态 )，在摄像设备 100中包括诸如用于启动拍摄图像记录操作的快门按钮 151(示于图 4等中 )之类的操作部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、複数の画像獲得セットに対する獲得時間を減らすためには、より多数の低解像度画像及びより少数の高解像度画像を使用することが効果的である。
因此，为了减少多个图像捕捉集的捕捉时间，有利地，使用更大数量的低分辨率图像和更小数量的高分辨率图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 11A到图 11C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 14A到图 14C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】本発明の第3の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 27A到图 27C是示意性示出根据本发明第三实施例的由图像处理单元执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 11A到图 11C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第1の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 14A到图 14C是示意性示出根据本发明第一实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、本発明の第3の実施の形態における画像処理部150による撮像画像の加工処理および画像合成部160による合成画像の生成処理の流れの一例を模式的に示す図である。
图 27A到图 27C是示意性示出根据本发明第三实施例的由图像处理单元 150执行的捕获图像加工处理和由图像合成单元 160执行的合成图像生成处理的流程示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パノラマ画像（3Dパノラマ画像）の撮影処理において撮影される画像と左目用画像および右目用画像の短冊の設定例について説明する図である。
图 6是图示在拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理中拍摄的图像和为左眼图像和右眼图像设置条 (strip)的示例性处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
超解像処理とは、上述したように、重なる部分を有する複数の低解像度の画像から高解像度の画像を生成する処理である。
如上所述，超分辨率处理是用于从具有重叠部分的多个低分辨率图像生成高分辨率图像的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パノラマ画像（3Dパノラマ画像）の撮影処理において撮影される画像と左目用画像および右目用画像の短冊の設定例について説明する図である。
图 6是图示在拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理中拍摄的图像以及设置用于左眼图像和右眼图像的条的示例性处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
左画像メモリ5Lには、左画像信号によって定まる左画像データ（I_LEFT_DATA）と、左画像メモリ5Lへの書込みアドレスを指定する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）が入力される。
由左图像信号定义的左图像数据 (I_LEFT_DATA)和指定对左图像存储器 5L的写入地址的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)输入到左图像存储器 5L。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
