意味 | 例文 |
「あだける」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 62件
当たって砕ける。
砸碎。 - 中国語会話例文集
あなたの意見、感想をいただけると幸いです。
如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集
あなたの意見をいただけると幸いです。
若能得到您的意见那就太好了。 - 中国語会話例文集
あなたに協力していただけると助かります。
若能得到您的帮助就太好了。 - 中国語会話例文集
あなたからご意見をいただけると助かります。
如果能听听您的意见的话就帮了我大忙了。 - 中国語会話例文集
あなたも私に協力していただけると嬉しい。
如果您能与我协作我很高兴。 - 中国語会話例文集
助けていただけるとありがたいです。
如果能帮助我我会很感激。 - 中国語会話例文集
あなたのフィードバックをいただけると嬉しいです。
要是能得到你的反馈我会很开心的。 - 中国語会話例文集
それを私にお知らせいただけるとありがたいです。
要是你能通知我那个将不胜感激。 - 中国語会話例文集
あなたにその曲を聴いていただけると幸いです。
能让你听那首曲子的话是我的幸运。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを急いでいただけると助かります。
您要是能抓紧那个的话就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
あなたにお祝いしていただけるなんて光栄です。
能向你祝贺是我的光荣。 - 中国語会話例文集
なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。
如果您能尽早付款的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集
お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。
如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。 - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
砕ける波の泡が見えた。
我看到了浪花四溅的泡沫。 - 中国語会話例文集
あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。
您能这么说,我很高兴。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを私にお知らせいただけると嬉しいです。
你能告诉我那个的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集
今日の午後にその設定を行っていただけるとありがたいです。
今天下午能进行那个设置的话我会很感谢的。 - 中国語会話例文集
あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。
期待着您可以很快给我们回信。 - 中国語会話例文集
この件について、あなたにご協力いただけると幸いです。
关于这件事,还望能够得到您的协助。 - 中国語会話例文集
あなたがその情報を共有していただけることに感謝します。
我感谢你能跟我共享那个信息。 - 中国語会話例文集
あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。
如果你能喜欢这个我们会很高兴。 - 中国語会話例文集
見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集
お時間のあるときに、お電話いただけると助かります。
在您有时间的时候能打个电话给我,就帮大忙了。 - 中国語会話例文集
あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。
如果您能回答我的问题的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集
誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。
要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。 - 中国語会話例文集
明日の16時までにご返答いただけると幸いです。
如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
请您确认按印章的地方有没有错误。 - 中国語会話例文集
一度だけルーマニアへ行った事があります。
我只去过一次罗马尼亚。 - 中国語会話例文集
あなたの顧客が見積価格を了承していだだけるかどうか私に知らせて下さい。
请通知我你的客户是否接受估算价格。 - 中国語会話例文集
そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。
所以,在上面截止日之前,如果您能对评论进行回复的话将非常感激。 - 中国語会話例文集
あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。
如果您能在这件事上给予关照的话,那我真是太高兴了。 - 中国語会話例文集
お時間のあるときで構いませんので、以下の質問に答えていただけると幸いです。
在您有空的时候,如果您能回答以下的问题就太好了。 - 中国語会話例文集
ご不明点などがありましたら、お手数ですがお電話いただけると幸いです。
如果有不明白的地方的话,麻烦您给我打电话。 - 中国語会話例文集
10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が負担いたします。
如果买了10套以上的话将由弊公司承担运费。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを参考にして頂けると嬉しいです。
如果那个能对你有所借鉴我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
その時間に電話を頂けるとありがたい。
如果那个时间你能给我打个电话的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集
本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。
关于前几天讨论的事情,如果能继续研究研究的话就太好了。 - 中国語会話例文集
引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。
如果要继续使用的话请办理许可证的更新手续。 - 中国語会話例文集
今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。
我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集
先に見積もりを頂けると有り難いのですが。
如果能先把估价给我的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集
ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。
真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを転送して頂けると私は嬉しいです。
你能帮我转发那个的话我会很开心的。 - 中国語会話例文集
あなたが私にメールを転送して頂けると嬉しいです。
你能把邮件转发给我的话,我会很开心。 - 中国語会話例文集
その見積もりを提出して頂けるとありがたいです。
如果你能交出那个评估,那真的很感谢。 - 中国語会話例文集
ご承認いただけるのであれば、今後アメリカオフィスと連携し、具体的なプランニングに進めさせていただきたい。
如果您同意,今后我们将与美国分公司合作并进行具体地规划。 - 中国語会話例文集
弊社側でも把握できておらず恐縮ではございますが、支払い条件について、ご回答いただけるとありがたい次第です。
我公司没能充分把握实在惶恐,关于支付条件,若您能答复的话那真是太感谢了。 - 中国語会話例文集
何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。
肯定是出了什么错,如果能调查了原因之后尽快与我联系的话就太好了。 - 中国語会話例文集
今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。
今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |