| 意味 | 例文 |
「あだしな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16059件
誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。
我认为对于别人的意见没有必要只有赞成和反对这两种看法。
- 中国語会話例文集
我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ．
我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典
彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．
他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典
先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません．
老师，我永远忘不了您对我的栽培。 - 白水社 中国語辞典
アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。
模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。
然而，第四转换的比特值是未知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。
不知道拜托谁才好，于是给你发邮件。 - 中国語会話例文集
心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。
我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集
私の友達があなたの契約情報を調べてくれました。
我朋友帮我调查了你的合约信息。 - 中国語会話例文集
私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。
我朋友帮我调查了你的手机合约信息。 - 中国語会話例文集
あなたの努力により、全ての問題が解決しました。
因为你的努力，所有的问题都被解决了。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。
我今天工作结束后去您的酒店。 - 中国語会話例文集
あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。
想有像你一样的优秀判断力和技术。 - 中国語会話例文集
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。
我们会帮助你找到属于你自己的地方的。 - 中国語会話例文集
もし家と逆方向をあるのなら、こっちの道を通るのが正しい。
如果走和家相反方向的话，这条路是对的。 - 中国語会話例文集
あなたの請求が確定次第、App Codeをメールで送信いたします。
你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。 - 中国語会話例文集
あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？
能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
あなたから頂いた書類について、私は早速確認作業をします。
我尽快确认你给我发来的文件。 - 中国語会話例文集
あなたにそれが文法的に正しいかを見て欲しいです。
我想让你帮我看看语法是不是对的。 - 中国語会話例文集
東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
日本の少子化はとても深刻な社会問題である。
日本的少子化是非常严重的社会问题。 - 中国語会話例文集
この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。
这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。
我会跟上司商量让你买那个。 - 中国語会話例文集
雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった．
一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。 - 白水社 中国語辞典
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた．
他在林子里走了半天，还是在原地打转。 - 白水社 中国語辞典
彼は見事な深みのある演技で最優秀男優賞を獲得した．
他以出色的精湛演技，荣获最佳男演员奖。 - 白水社 中国語辞典
双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
双方客气了一番，就开始谈正事。 - 白水社 中国語辞典
このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．
对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典
あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう．
照顾你们十套新房。 - 白水社 中国語辞典
一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ．
只听一两个亲信的话，必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった．
多年没见，我已经对她很隔膜。 - 白水社 中国語辞典
TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。
TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。
此后的处理与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か間違いがあったら、お許し下さい。
如果有什么错误，还请原谅。 - 中国語会話例文集
彼は普段はあまりスラングは話しません。
他平常不怎么说谚语。 - 中国語会話例文集
私達は夏休みは宿題が沢山あります。
我们暑假有很多作业。 - 中国語会話例文集
夏の間の新しい管理人を雇った。
雇用了新的暑期管理员。 - 中国語会話例文集
手伝います。以前に同じことをしたことがあるので。
我帮你。因为以前做过一样的事。 - 中国語会話例文集
それはとても悩ましい問題である。
那是很令人烦恼的问题。 - 中国語会話例文集
また何かありましたらご連絡下さい。
再有什么的话请给我联络。 - 中国語会話例文集
何か欲しい物があったら、紙に書いて下さい。
如果有什么想要的东西的话请写在纸上。 - 中国語会話例文集
爆弾が爆発し、城壁に穴を開けた。
炸弹爆炸，在墙壁上炸开了洞。 - 中国語会話例文集
ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中前来。 - 中国語会話例文集
わたしはカナダに行ったことがありません。
我没去过加拿大。 - 中国語会話例文集
何日か前しばらくの間暑かった．
前些天曾经热过一阵。 - 白水社 中国語辞典
あいつはまたもや何か悪巧みをしている．
那家伙又在打什么鬼主意了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
