| 意味 | 例文 |
「あだしな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16059件
あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。
我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。
- 中国語会話例文集
あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。
我希望你能成为坚强、温柔、被大家爱戴的人。 - 中国語会話例文集
あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。
我希望你会变成坚强、温柔、受大家喜爱的人。 - 中国語会話例文集
（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．
和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典
友達の話を聞きながら地下鉄の駅まで歩きました。
一边听朋友的话一边走向了地铁站。 - 中国語会話例文集
親友に誰にも話していなかったことを打ち明ける。
对挚友坦率些没有对任何人说过的事儿。 - 中国語会話例文集
相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。
看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。 - 中国語会話例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
彼ときたら見識が浅く，とても大事を成し遂げることはできない．
他呀眼皮子浅，办不成大事。 - 白水社 中国語辞典
小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．
小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典
図1は、例示的なアクセスノード／UEシステム100を示しているブロックダイアグラムである。
图 1是图解示例接入节点 /UE系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの表情が仮面だとすれば大した演技だ、本当に、何が登場するか知らなかったのかも。
如果那个表情是装的，那就演得太好了，或许是真的不知道会有什么登场。 - 中国語会話例文集
青森県には、世界遺産白神山地があり、十和田湖、八甲田山、岩木山など、雄大な自然が広がっています。
在青森县有世界遗产的白神山地，十和田湖、八甲田山、岩木山等雄伟的自然景观。 - 中国語会話例文集
基地局装置150は、アンテナ10と総称される第1アンテナ10a、第2アンテナ10b、第3アンテナ10c、第4アンテナ10d、RF部12と総称される第1RF部12a、第2RF部12b、第3RF部12c、第4RF部12d、第1割当部30、処理部16と総称される第1処理部16a、第2処理部16b、第N処理部16n、第2割当部32、測定部20、制御部22を含む。
基站装置 150包括： 总称为天线 10的第 1天线 10a、第 2天线 10b、第 3天线 10c、第 4天线 10d、总称为 RF部 12的第 1RF部 12a、第 2RF部 12b、第 3RF部 12c、第 4RF部 12d、第 1分配部 30、总称为处理部 16的第 1处理部 16a、第 2处理部 16b、第 N处理部 16n、第 2分配部 32、测定部 20、控制部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。
平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集
無理に私に合わせなくても大丈夫です。
你不用勉强配合我。 - 中国語会話例文集
私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。
我的哥哥没法不关心政治。 - 中国語会話例文集
品質的な問題によりその案は却下された。
那个方案因为品质问题被退回了。 - 中国語会話例文集
彼女がその暗唱大会の代表になった。
她成为那个背诵大会的代表了。 - 中国語会話例文集
私はこの判断が甘かったと言わざるを得ない。
我不得不说这个判断是令人满意的。 - 中国語会話例文集
私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。
我们之间的隔阂日益增大。 - 中国語会話例文集
大会議室が空いていないため。
由于大会议室已经被占用了。 - 中国語会話例文集
頂いた質問にお答えできない場合もございます。
也会有无法回复您问题的时候。 - 中国語会話例文集
具体的な改善案をご提出頂けますか。
能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集
資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。
请随意咨询资料上没有的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は大きな革の足乗せ台の上に座った。
她坐在了一块硕大的皮垫子上。 - 中国語会話例文集
売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。
在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。 - 中国語会話例文集
知らぬ間に君が好きになっていた。
我不经意间喜欢上了你。 - 中国語会話例文集
我々の間には利害の衝突がない．
我们之间没有利害冲突。 - 白水社 中国語辞典
ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする．
水库工地干活大呼隆。 - 白水社 中国語辞典
石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
体がかっと熱くなる，心中やきもきする．
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
体がかっと熱くなる，心中やきもきする．
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
誰かいないか！こいつを縛り上げろ！
来人哪！把他给我绑起来！ - 白水社 中国語辞典
私はずっと友達に会いに行く時間がない．
我老没时间去看朋友。 - 白水社 中国語辞典
この件は断じて相手に知られてはならぬ．
这件事千万别让对方知道。 - 白水社 中国語辞典
彼の勇気は既に失われて長い間たった．
他的勇气已经丧失了很久了。 - 白水社 中国語辞典
私は長い間（石炭の粉を丸めて）豆炭を作った．
我团了半天煤球儿。 - 白水社 中国語辞典
文章の間に卑猥な言葉を交える．
文章中间杂猥辞。 - 白水社 中国語辞典
私は初めて雄大な天安門を見た．
我第一次看到了雄伟的天安门。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．
我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典
工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
厂工会周周都举行舞会。 - 白水社 中国語辞典
（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．
有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典
憲法、民法、刑法が大事であることは自明であろうが、しかし、法律は憲法、民法、刑法だけではない。
宪法、民法、刑法很重要这点自然不用说，但是法律并不仅是宪法、民法、刑法。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。
今年的暑假哥哥因为大学应试很忙，所以没能去成家族旅行很遗憾。 - 中国語会話例文集
しかしながら、非可逆圧縮においては、情報の中には元の強調レイヤ映像（256）からまだ失われるものもある。
然而，在有损压缩中，某些信息仍从原始增强层视频 (256)中丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがそのワンピースをシャツとズボンに替えさえすれば，誰もあなたが女であるとは見抜けない．
只要你把这身连衣裙换成衬衣长裈，谁也看不出你是女的。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．
我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典
数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。
感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集
真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である．
中间是正式代表，旁边是列席代表。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
