意味 | 例文 |
「あだだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35537件
お集まり頂きありがとうございます。
感谢你们来。 - 中国語会話例文集
明日までにあと4つ下さい。
明天之前请再给我四个。 - 中国語会話例文集
体じゅう汗びっしょりである.
遍身都是汗。 - 白水社 中国語辞典
天下の大悪をあえてする.
冒天下之不韪 - 白水社 中国語辞典
この服はあまり体に合わない.
这件衣服不太称身。 - 白水社 中国語辞典
2階建ての家の後ろに空き地がある.
楼后有块空地。 - 白水社 中国語辞典
彼らは狂喜のあまり抱き合った.
他们狂喜得拥抱起来。 - 白水社 中国語辞典
ある人との間に摩擦が生じた.
与某人发生摩擦。 - 白水社 中国語辞典
左足が少しびっこである.
左腿有些瘸。 - 白水社 中国語辞典
餡〖あん〗の入っていない団子.
实心的汤圆 - 白水社 中国語辞典
人を誤らせること大である.
误人不浅((成語)) - 白水社 中国語辞典
この大学は学部が20余りある.
这所大学有二十几个系。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間に幾らか亀裂がある.
他们之间有些嫌隙。 - 白水社 中国語辞典
ここ半年あまりの間.
最近半年多以来 - 白水社 中国語辞典
それは悪辣な手段である.
这是阴毒的手段。 - 白水社 中国語辞典
これは間の抜けたやり方である.
这是个愚蠢的办法。 - 白水社 中国語辞典
成績は際立って明らかである.
成绩昭著 - 白水社 中国語辞典
彼はあなたを長い間捜した.
他找你半天了。 - 白水社 中国語辞典
上述の実施形態と同様、第3のインピーダンスは、第1のインピーダンスより高く、かつ、第2のインピーダンスより低いインピーダンスである。
如在上述实施例中,第三阻抗高于第一阻抗并且低于第二阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事の配置が正式に決まらず,ただこちらで手伝ったり,あちらで手伝ったりで,一日じゅう場所を転々とするだけであった.
工作没正式安排,就是这儿帮帮忙,那儿帮帮忙,整天打游击。 - 白水社 中国語辞典
ああ悲しいかな,(現在では人の死をおどけて言う場合の)ああくたばりやがったよ,ああおだぶつになったよ!
呜呼哀哉! - 白水社 中国語辞典
あのような作業もあるので、設計だけではありません。
因为还有那样的作业,所以不只是设计。 - 中国語会話例文集
あなたはいつでもあなたの味方であるということを忘れないでください。
请不要忘了我始终站在你这边。 - 中国語会話例文集
この人はまあまあまじめだし,身なりもまずまず質素である.
这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる営みはどれも下等であり,ただ読書(学問)のみが高尚である.
万般皆下品,唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
(誰がお前さんを不注意にさせたか?→)不注意はお前さん自身のせいじゃないか,転んだのは当たり前だ!
谁让你不小心?摔了活该! - 白水社 中国語辞典
一人二人の側近の話を聞くだけでは,大衆から離脱するのは当たり前だ.
只听一两个亲信的话,必然脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
誰かが警察側に偽情報を提供したので,警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ.
有人向警方提供了假情报,警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典
おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ!
谁让爹妈给了我一幅好下水哩! - 白水社 中国語辞典
人類の祖先は森林の中から体を直立させ,世界に向かって歩きだしたのだ.
人类的祖先是从森林中直立起身躯,走向世界的。 - 白水社 中国語辞典
それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。
有个那样为姐姐着想的妹妹,姐姐会很幸福吧。 - 中国語会話例文集
日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。
日本汽车之所以卖得好不但因为便宜,而且性能好。 - 中国語会話例文集
日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。
在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集
彼の過ちはとても深刻である,だのに君は彼のために何を憤慨しているのだ!
他的错误很严重,你还为他抱什么不平! - 白水社 中国語辞典
アワは一面の黄金色であるが,ただこの石橋村だけはからからに乾いている.
谷子是一片金黄,唯独这石桥村还是干焦焦的。 - 白水社 中国語辞典
ありがとうございます,私は先にいただきましたので,どうぞお召し上がりください.
谢谢,我偏过了,你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典
ネギだとか,ショウガだとか,唐辛子などといったものが,地面いっぱいに積み上げてある.
葱哩,姜哩,辣椒哩什么的,堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典
東の方は一面青白く,ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである.
东方一片鱼肚白,只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典
口で言うのはとても簡単であるが,実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか!
说起来挺容易,可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难! - 白水社 中国語辞典
この服は油の染みだらけだ,(いったいどうして洗うのか→)とても洗えたものじゃない!
这衣服油渍渍的,可怎么洗呀! - 白水社 中国語辞典
巡査はなだめていたが,明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった.
警察在那里解劝,但显然是遮面子的解劝。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は仕事で功績を上げることを求めず,ただ程々の程度を求めるだけである.
有些人对待工作既不求有功,只求中游。 - 白水社 中国語辞典
電子式ビューファインダー102は第1の表示手段の一例である。
电子取景器 102为第一显示机构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(1,j)は、第1列および第j行に位置するブロックである。
块MB(1,j)为位于第一列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(2,j)は、第2の列および第jの行に位置するブロックである。
块MB(2, j)为位于第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(M,j)は、第M列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M, j)为位于第M列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(i,1)は、第i列および第1行に位置するブロックである。
块MB(i,1)为位于第 i列和第 1行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(i,2)は、第i列および第2行に位置するブロックである。
块MB(i,2)为位于第 i列和第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB(i,N)は、第i列および第M行に位置するブロックである。
块MB(i,N)为位于第 i列和第 N行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。
在图 6中,第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |