「あだやかだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。

那个大山里的道路建设在谁看来都是明显缺乏目的的。 - 中国語会話例文集

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。 - 中国語会話例文集

彩度強度分布判断部44は、第2の判断手段として、彩度強度分布取得部43によって取得された彩度Sのヒストグラム（強度分布）におけるグレー画素の閾値が所定値未満であるか否かを判断する。

色度强度分布判断部 44作为第 2判断单元，判断色度强度分布取得部 43所取得的色度 S直方图 (强度分布 )中的灰度像素的阈值是否小于规定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあるブリーダーから3頭の犬を買う約束をしていた。

我承诺了要从一个饲养员那里买三匹狗。 - 中国語会話例文集

（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である．

劳心不如劳力((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典

よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。

仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集

新しい職場で是非ご活躍下さい。

请一定要在新职场大显身手。 - 中国語会話例文集

たまたま試験会場で山田さんに会いました。

我正巧在考场上遇见了山田先生。 - 中国語会話例文集

試験会場で山田さんに会いました。

我在考场见到了山田。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に花火大会へ行った。

我暑假期间去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集

与えられたワイヤーの引き具を使うようにして下さい。

请尽量使用给我们的电线。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

我们和他们讨论了农药问题 - 中国語会話例文集

川は、低い山の間をゆっくり流れる。

小溪慢慢地流淌在低矮的山丘之间。 - 中国語会話例文集

低い山の間では川はとてもゆっくり流れる。

低山之间的河流缓缓流淌。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に北海道に行きます。

暑假期间去北海道。 - 中国語会話例文集

それらはダイアモンドのように輝いている。

那些如钻石一般闪耀。 - 中国語会話例文集

私は授業を3ヶ月間休んでました。

我休学了3个月。 - 中国語会話例文集

このレッスンを休む場合は必ず連絡して下さい。

休课的时候请务必通知。 - 中国語会話例文集

休みの間、家の中に引き篭っていました。

我在休息的期间中一直宅在家。 - 中国語会話例文集

山田さんに貴方の質問事項を確認しました。

我向山田确认了您的疑问事项。 - 中国語会話例文集

山田さんに貴方の要求を確認しました。

我向山田确认了您的请求。 - 中国語会話例文集

私は夏休みの間に部活に取り組みました。

我暑假期间努力参加了社团活动。 - 中国語会話例文集

ラタトゥイユと網焼きの魚が出された。

上了炖菜和烤鱼。 - 中国語会話例文集

彼が今日のインタビュアーの山田さんです。

他是今天采访的山田。 - 中国語会話例文集

山田さんが後でその内容を確認します。

山田等会儿会确认那个内容。 - 中国語会話例文集

山田さんが後でその内容を確認する予定です。

山田等会儿计划确认那个内容。 - 中国語会話例文集

それを山田さんに確認した後で返答します。

我向山田确认了那个后给出答复。 - 中国語会話例文集

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。

山田从事过软件开发工作。 - 中国語会話例文集

夏休みの間故郷に帰りました。

我暑假期间回老家了。 - 中国語会話例文集

この誤ったロジックが彼を堕落させる．

这错误的逻辑使他滑坡。 - 白水社 中国語辞典

女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える．

小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。 - 白水社 中国語辞典

正しさと誤りの境界を区別しなければならない．

必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典

柳は既に淡黄色の若芽を出した．

柳树已经绽出鹅黄色的嫩芽。 - 白水社 中国語辞典

植林して間もない若い林を保護する．

保护幼林 - 白水社 中国語辞典

今正しくして昔誤りたることに気づけり．

觉今是而昨非。 - 白水社 中国語辞典

彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。

他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。 - 中国語会話例文集

この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．

这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典

天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．

面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典

せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？

虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？ - 中国語会話例文集

年度途中で連絡先の変更や電話・携帯電話の番号が変更になった場合には、速やかにその旨を学級担任まで、お知らせください。

本年度中若有住所、电话、手机的变更，请尽快和年级主任联系通知。 - 中国語会話例文集

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。

在接发之前请一定要洗头，洗去毛发的污垢和油分。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。

请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。 - 中国語会話例文集

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。 - 中国語会話例文集

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。

改住址或电话的时候请务必与本院联系。 - 中国語会話例文集

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

彼らは整地を行なっているところだ，穴ぼこや水たまりをみんな平らに埋めた．

他们正在平地呢，把坑坑洼洼都填平了。 - 白水社 中国語辞典

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

討論会で皆はしばらくの間じっと黙っていたが，その後やっと発言し始めた．

讨论会上大家哑默了一阵子，才开始发言。 - 白水社 中国語辞典

遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．

游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典