| 意味 | 例文 |
「あだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29290件
また、図6（b）に示すLUT602は、色分解処理用の3D−LUT（第2のルックアップテーブル）の一例である。
图 6B所示的 LUT 602是用于颜色分离处理的 3D-LUT(第二查找表 )的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1b】図1bは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第2の例である。
图 1b是用于实施例的动画显示画面的第二实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1c】図1cは、実施形態に伴う使用のためのアニメーションディスプレイの第3の例である。
图 1c是用于实施例的动画显示画面的第三实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1のデータ形式で供給された場合の3次元画像の例を示す図である。
图 4示出了当以第一数据格式提供时的 3D图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19a】裏面の斜行補正のためのアドレス生成処理を示すフローチャートである。
图 19A是用于背面歪斜校正的地址生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は、左右のチャンネルが正しい位相で表示された場合の例である。
图 4A是其中左右信道信号以正确的相位关系被显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態のメディア画像印刷処理のフローチャートである。
图 6是本发明的第一示例性实施例的媒体图像打印处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。
首先，根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 2是表示第 1实施方式的安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態のセキュアな通信フレームの構成例を示す構成図である。
图 3是表示第一实施方式的安全通信帧的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源与分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。
图 15是根据一个实施例的源和分支设备之间的连接的描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施の形態に係る位相差分布の生成動作を表す流れ図である。
图 11是示出了在第一实施方式中生成相差分布的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6に例示されている圧縮ステップは、JPEG標準処理の代表的なものである。
图 6所示的压缩步骤通常是 JPEG标准处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態のシステムの構成を表す図である。
图 1是表示本发明第一实施方式的系统结构的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態のネットワークノードの構成を表すブロック図で ある。
图 2是表示本发明第一实施方式的网络节点结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態のシステムの構成を表す図である。
图 1是表示本发明第一实施方式的系统结构的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。
也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】第8の実施の形態に関わる2分割画素アレイを示す図である。
图 34是表示根据第八实施例的两个像素阵列的基本结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】図34の一部を拡大して示す画素アレイの基本構成図である。
图 35是通过放大图 34所示的基本结构的一部分所获得的放大图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】CCUとカメラとの間の画像データの送受信について説明する図である。
图 5是帮助说明 CCU和相机之间图像数据的发送和接收的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
LDPCデコーダ437を通る1つまたは複数の通過（すなわちローカル反復）が求められる場合がある。
可能需要通过 LDPC解码器 437的一次或多次传递 (即，局部迭代 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 5是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 6是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 8是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
また日本の数字は言葉に変わり、語呂合わせはその代表的な一例である。
此外，日本的数字会变成语言，谐音就是其中代表性的一个例子。 - 中国語会話例文集
電気式油圧ユニットは、爆発の恐れがある場所で使用しないで下さい。
电力式油压部件请不要在可能爆炸的地方使用。 - 中国語会話例文集
この守秘義務契約はABCコンピュータとXYZロジスティックの間で締結されたものである。
这个保密协议是ABC电脑和XYZ物流间缔结的合约。 - 中国語会話例文集
私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。
我的目的是去见你而不是观光，所以没关系。 - 中国語会話例文集
私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。
因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。 - 中国語会話例文集
モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。
规定年薪和实际支付的年薪通常会有差距。 - 中国語会話例文集
営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。
销售人员应当努力建立与顾客之间的默契。 - 中国語会話例文集
契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。
因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。 - 中国語会話例文集
自分に合った仕事を見つけ 仕事を通じて人の役に立つことは 一生の大仕事である。
找到适合自己的工作，通过工作帮助到别人，是一生最大的工作。 - 中国語会話例文集
カンノーロは私の大好きなイタリアのペーストリー菓子の１つである。
奶油甜馅煎饼卷是我最喜欢的意大利酥皮糕点之一。 - 中国語会話例文集
このソフトウェアプロダクトは認可されたものであり、売られてはいない。
这个软件产品虽然得到了认定，但是并不进行销售。 - 中国語会話例文集
明日太郎は会社にいないので、あなたにこの問題を処理してもらっていいですか？
明天太郎不在公司，你能处理这个问题吗？ - 中国語会話例文集
上記のものがあなたの挙げた問題を明確にできればいいと思います。
我觉得前面的内容要是能明确你列举的问题就好了。 - 中国語会話例文集
彼は、近くに知り合いのやってる法律事務所があるから相談に行ってみようと言っている。
他一直说因为附近有熟人经营的法律事务所想去商量看看。 - 中国語会話例文集
これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。
这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。 - 中国語会話例文集
浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。
把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。 - 中国語会話例文集
詳細については、以下の担当者宛に直接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。
有关详细内容，希望您可以跟下面的联系人直接咨询。 - 中国語会話例文集
あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。
非常不凑巧，你建议的日程我一整天都有安排了。 - 中国語会話例文集
保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。
如果您有保证书的话请和该产品一起寄过来。 - 中国語会話例文集
あなたからの返答を待つ間にこの契約書を社内でチェックします。
在等待你的答复期间在公司内进行这份合同的检查。 - 中国語会話例文集
しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る．
打下坚实基础 - 白水社 中国語辞典
彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である．
他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた．
她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である．
帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
