「あち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

107，108，207 電圧調整部

107、108、207 电压调整部CN 10213254378 A - 中国語 特許翻訳例文集

2つの送信アンテナからのチャネルがH1（f）＝H1およびH2（f）＝H2である、すなわち、チャネルが周波数選択性でない場合について考える。

考虑到来自两个转接天线的信道为 H1(f)＝ H1和 H2(f)＝ H2(即，信道不是频率选择性的 )时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合、ステップS45での判定も含めると、カメラ31とCCU33との間の遅延時間と基準遅延時間Tbとは同一の時間である。

即，在这种情况下，当还考虑步骤 S45中的判断时，遵循摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间等于参考延迟时间 Tb。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。

图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

受注拡大に併せる。

和扩大接受订货一起。 - 中国語会話例文集

お口に合いますでしょうか。

合您的口味吗？ - 中国語会話例文集

昨日私は友達に会った。

昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集

形となって見える愛情

成形且看得见的爱情 - 中国語会話例文集

相手の立場に立って考える。

站在对方的立场上想事情。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

二つ以上お買上で一割引

购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

もう少し口を開けて下さい。

请再张点嘴。 - 中国語会話例文集

観光地を案内してください。

请介绍旅游观光地。 - 中国語会話例文集

私は友達に会えて嬉しい。

我能见到朋友很开心。 - 中国語会話例文集

そこに一匹の犬が現れました。

那里出现了一只狗。 - 中国語会話例文集

悲痛な胸の内を明かしている。

正在抒发自己内心的悲痛。 - 中国語会話例文集

近々暇になるから遊ぼう。

最近会很闲，一起玩吧。 - 中国語会話例文集

このままじゃ埒が明かない。

这样的话不会有进展。 - 中国語会話例文集

相手の立場を考える。

考虑对方的立场 - 中国語会話例文集

併せて調査をお願いします。

请一并进行调查。 - 中国語会話例文集

一番行きたいのはアメリカです。

最想去的是美国。 - 中国語会話例文集

明日は一人で来る予定です。

明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集

三人は力を合わせて攻める。

3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集

一例として挙げた化合物

作为例子列举的化合物 - 中国語会話例文集

ツチブタはアリを好んで食べる。

非洲食蟻獸喜歡吃螞蟻 - 中国語会話例文集

新たな労働政策の構築

新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集

集中砲火を浴びる。

遭到了集中的炮火。 - 中国語会話例文集

貴方は慎重に行動すべきです。

你应该慎重的行动。 - 中国語会話例文集

財務企画部長宛に報告する。

向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集

諦めず挑戦し続ける。

不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集

留学中の娘に会いに行く。

去见正在留学的女儿。 - 中国語会話例文集

夏休みに友達と水遊びをした。

暑假和朋友玩水了。 - 中国語会話例文集

雨が一週間降り続いている。

连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集

日曜日も雨が降りそうだね。

礼拜天好像也要下雨呢。 - 中国語会話例文集

チアリーダーになりたいです。

我想成为女子拉拉队队长。 - 中国語会話例文集

新しい価値を創造する。

创造新的价值。 - 中国語会話例文集

暑中お見舞い申し上げます。

给您暑期的问候。 - 中国語会話例文集

長い間お茶を習っています。

我学习了很长时间的茶道。 - 中国語会話例文集

視察が順調で安心です。

视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集

明日から9日間の夏休みです。

明天开始是9天的暑假。 - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

ベネチアに行く予定です。

我打算去威尼斯。 - 中国語会話例文集

午前中は、雨が降っていました。

中午开始下雨了。 - 中国語会話例文集

一番前の席が空いている。

最前面的座位空着。 - 中国語会話例文集

朝起きると紅茶を飲みます。

我早上起来就喝红茶。 - 中国語会話例文集

昼食の前に手を洗いなさい。

吃午饭之前要洗手。 - 中国語会話例文集

ジョギング中に彼に会いました。

慢跑时看到他了。 - 中国語会話例文集

彼は永遠の愛を誓った。

他发誓了永远的爱。 - 中国語会話例文集