「あち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党は我々労働者を導いて革命の道を歩ませた．

党引导我们工人走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典

なんとかして敵が誤ちを犯すように誘い込まなければならない．

要想办法引诱敌人犯错误。 - 白水社 中国語辞典

私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった．

我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．

他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典

ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．

隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典

わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない．

我们队只赢过一次美国队。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した．

工人们决心以新的成绩来迎接五一节。 - 白水社 中国語辞典

上の方から頭目がけて洗面器1杯分の水をぶちまけてきた．

从上面迎头浇下一盆水来。 - 白水社 中国語辞典

サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ．

新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。 - 白水社 中国語辞典

僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える．

对边远贫困地区给与特别的优惠。 - 白水社 中国語辞典

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．

汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典

へえっ！ようやってくれるわ！君は本当にでたらめをうまくでっち上げる．

嘿！有你的！你可真会编瞎话。 - 白水社 中国語辞典

昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた．

昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる．

他依权仗势鱼肉乡民。 - 白水社 中国語辞典

私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる．

我们讲外国语会出现一些语病。 - 白水社 中国語辞典

今はちょうど雨季に当たって，品物はカビが生えて腐りやすい．

现在正值雨季，东西容易霉烂变质。 - 白水社 中国語辞典

長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．

郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。 - 白水社 中国語辞典

アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．

美国队之成绩愈于英国队远矣！ - 白水社 中国語辞典

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．

今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた．

她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

我々は来週の日曜日公園の入り口で会う約束をした．

我们约好下星期日在公园门口见。 - 白水社 中国語辞典

外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう．

外头是月亮地儿，出去散散步。 - 白水社 中国語辞典

この一群の人は大きな寄り合い世帯で，各地からやって来たのだ．

这伙人是大杂拌儿，好几个地方来的。 - 白水社 中国語辞典

明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい．

明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。 - 白水社 中国語辞典

「四人組」は人に些細なことをエスカレートさせ，罪名をでっち上げた．

“四人帮”给人上纲、造罪。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

軍港が空襲に遭って，全員が持ち場をしっかり守った．

军港遭到空袭，全体人员严守战位。 - 白水社 中国語辞典

このささやかな贈り物は私の偽りのない気持ちを表わすものです．

这点礼物聊表我真诚的心意。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない．

孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．

只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典

国家元首が外国の使節と会見し，丁重に温かく応待した．

国家元首会见外国使节，又郑重又亲切。 - 白水社 中国語辞典

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．

他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした．

她连夜织补好了大衣上的破洞。 - 白水社 中国語辞典

望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．

望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。 - 白水社 中国語辞典

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした．

他直落三局取得出线权。 - 白水社 中国語辞典

彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない．

他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない．

每个月只能指望这点工资。 - 白水社 中国語辞典

この数年この地区の人々は努力して治水に当たった．

近年来这个地区的人民努力治水。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している．

这些人制造出不少情报以扰乱社会。 - 白水社 中国語辞典

我々は終始両派の間で中立の立場を取っている．

我们始终中立于两派之间。 - 白水社 中国語辞典

((地理))（幼年期・壮年期・老年期を経た後の起伏の緩やかな）終極地形．

终极地形 - 白水社 中国語辞典

とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた．

终于，我们自己的人造卫星上天了。 - 白水社 中国語辞典

仕事をきっちりと押さえなければ，新たな問題が出て来るだろう．

如果工作抓得不彻底，就会出现新问题。 - 白水社 中国語辞典

役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる．

演员们都装扮好了，可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典

君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう．

你身上加点小装饰就好看了。 - 白水社 中国語辞典

皆で一緒に行って，気勢を上げて隊員たちを元気づけよう．

大家一起去，给队员们壮壮声势。 - 白水社 中国語辞典

明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．

明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典

彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

他唰地站起来，一声不吱，就走了。 - 白水社 中国語辞典