| 意味 | 例文 |
「あっかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 703件
皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．
众人良久无语，各有所思。
- 白水社 中国語辞典
その論文を書く必要があった。
我有必要写那个论文。 - 中国語会話例文集
続けざまに何日か曇りであった．
一连阴了好几天。 - 白水社 中国語辞典
製品は完全に規格に合っている．
产品完全合格。 - 白水社 中国語辞典
各拠点で環境の変化もあったかと思います。
我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集
娘は問診票を書く必要があった。
女儿需要写问诊票。 - 中国語会話例文集
その債券は発行時には投資適格であった。
那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集
不正解のボタンは正解のボタンの近くにあった。
错误的按键在正确的按键的旁边。 - 中国語会話例文集
興味があったので、確認しました。
因为有兴趣，所以就确认了一下。 - 中国語会話例文集
１０年前ここの近くには丘があった。
10年前这附近有座小山。 - 中国語会話例文集
10年前にこの近くに古い教会があった。
十年前这附近有一个古老的教会。 - 中国語会話例文集
その男の顔は赤くてしみがあった。
那个男人的脸红红的长着斑。 - 中国語会話例文集
駅の出口には標識が高く掛けてあった。
车站出口处高高儿地掛着指示牌。 - 白水社 中国語辞典
父母の私に対するしつけは常に厳格であった．
父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典
外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．
贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典
五四運動は革命的大衆運動であった．
五四运动是革命的群众运动。 - 白水社 中国語辞典
（革命に）功績のあった人物だと自任する．
以功臣自居 - 白水社 中国語辞典
革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．
即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。
压缩 IC83在数据存储时，将图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。
压缩 IC83在数据存储时，对图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素部Pm,nは、PPS方式のものであって、共通の構成を有している。
各像素部 Pm，n为 PPS方式，具有共通的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在確認している中で何かあったらまた連絡します。
现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集
奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。
奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。 - 中国語会話例文集
依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。
提交了被委托的数据，请进行确认。 - 中国語会話例文集
全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである．
海内存知己，天涯若比邻。 - 白水社 中国語辞典
これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない．
这是我个人的看法，不一定正确。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．
鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。 - 白水社 中国語辞典
彼女は志明と2か月間つきあって，彼の人柄を深く理解した．
她和志明接近了两个月，深深了解了他的为人。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？
可谁见过这样的好收成？ - 白水社 中国語辞典
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．
减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
彼のしゃべる言葉は確実であって，私は彼に感心する．
他说的话有根，我佩服他。 - 白水社 中国語辞典
我々は正確な路線（の導きがあった→）によって導かれた．
我们有了正确路线的指引。 - 白水社 中国語辞典
オンライン化の進んだ今日にあっては、多くの人々が架空請求詐欺に遭っている。
在推进网络化的如今，很多人遭到了虚假付款诈骗。 - 中国語会話例文集
3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c
3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップセリングで売り上げ拡大に成功した。
通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集
これが合っているかどうか確認してください。
请您确认这个是否符合。 - 中国語会話例文集
再度アップロードしましたので確認してください。
再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集
2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．
两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典
革命勢力が反動勢力を圧倒する．
东风压倒西风((成語)) - 白水社 中国語辞典
部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．
房间的摆设与她的性格很配合。 - 白水社 中国語辞典
各方面から見て，あのカップルは本当に似合っている．
从各方面来看，他们一对真相称。 - 白水社 中国語辞典
大通りには各種の車両がひしめき合っている．
马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典
端末320は、無線ネットワーク300を通して分散されてもよく、また、各端末は、固定式であってもよく、移動式であってもよい。
终端 320可散布于整个无线网络 300中，且每一终端可为固定的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
各装置のネットワークNWへの接続形態は、有線接続であってもよく或いは無線接続であってもよい。
各装置向网络 NW的连接形式既可以是有线连接或者也可以是无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、切断位置を表す角度φは、90°又は270°から角度α（0°＜α＜90°）だけずれた角度であってもよい。
例如，表明切断位置的角度 可以是从 90°或 270°偏离角α(其中，0°＜α＜ 90° )的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。
由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に与えられる各種特徴を包括するものであってもよい。
事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際、本発明は、以下に与えられない各種態様を包括するものであってもよい。
事实上，本发明可以包括没有在下面阐述的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
