「あつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。 - 中国語会話例文集

私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。

我们必须尽早向顾客说明这件事。 - 中国語会話例文集

もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。

如果将那把刀塞在包里就没有问题。 - 中国語会話例文集

かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。

我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集

私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。

我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。 - 中国語会話例文集

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。

单机版只是我的主意之一。 - 中国語会話例文集

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。

那些暴走族们都把头发往后梳着。 - 中国語会話例文集

今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。

现在还有收集鸟粪当做肥料的农民。 - 中国語会話例文集

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

清楚地知道作者是谁，但却不知道他是什么时候写的。 - 中国語会話例文集

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

多丽丝小姐，对于我犯的错，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

いつかあなたもそれを自分で見ることができるようになります。

总有一天你也会变得能够自己看那个。 - 中国語会話例文集

日本には更なる絶滅危惧種が存在する可能性がある。

在日本有可能存在更多濒危物种。 - 中国語会話例文集

私たちは血友病患者のことを知る必要がある。

我们有必要了解血友病患者的事情。 - 中国語会話例文集

私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。

我没打算强制你呆在你的房间里。 - 中国語会話例文集

あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。

你的问题太难了。其实我也不太了解。 - 中国語会話例文集

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。

如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。 - 中国語会話例文集

その凍結した滝の後ろには大きな洞穴がある。

在那个结了冰的瀑布后面有一个很大的洞穴。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。

我们准备安排和你的开场见面会。 - 中国語会話例文集

あなたのつまらない冗談を聞くために私たちはここにきたの？

难道我是为了听你无聊的玩笑才来到这里的吗？ - 中国語会話例文集

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

日本的一大地理特征是岛国。 - 中国語会話例文集

もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？

可以请您再告诉我一些关于你的事吗？ - 中国語会話例文集

私は10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。

我想在2012年10月的初旬的时候拜访您的研究室。 - 中国語会話例文集

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。

最少也提前预想几个问题是个好主意。 - 中国語会話例文集

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。

有不少值得入手的极好的便宜货。 - 中国語会話例文集

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？

你听过我说关于约翰的事情吧。 - 中国語会話例文集

それがあなたが日本を発つ前にやりたいことですか？

那是你在启程离开日本前想做的事吗？ - 中国語会話例文集

魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。

鱼糕和磨碎的鱼肉是加工鱼类的方法之一。 - 中国語会話例文集

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。

也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集

ペルーに来る前は彼はペルーについてあまり詳しく知らなかった。

在来秘鲁之前他不是很了解秘鲁。 - 中国語会話例文集

この仕事の成果物をあなたに直接見せる用意ができています。

准备好直接向你展示这项工作的成果了。 - 中国語会話例文集

私は将来パリへ行きたいです。その理由は３つあります。

我将来想去巴黎。有三个理由。 - 中国語会話例文集

「あなたの誕生日はいつですか？」と彼女に聞いてくれませんか？

“你的生日是什么时候？”就不能帮我这样问问她吗？ - 中国語会話例文集

この試みにおいて提案された技術的アプローチは次の通りです。

在本次的尝试中提出的技术方法如下所示。 - 中国語会話例文集

警察は逮捕したデモ参加者を手荒く扱った。

警察粗暴的对待了被逮捕的参加示威游行的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたが見つけやすいよう、ヒントを少し残しておきました。

我为了让你容易寻找留下了一些提示。 - 中国語会話例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。 - 中国語会話例文集

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。

关于夏季休假，我们在此对你进行告知。 - 中国語会話例文集

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。

音响工作人员在为你选取几首曲子。 - 中国語会話例文集

私達はいつもあなたの日本への支援を感謝しています。

我们一直很感激您对日本的支持。 - 中国語会話例文集

しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。

但是有一天他发现钱不在那里了。 - 中国語会話例文集

インドについてのたくさんの記事を送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发来了关于印度的很多的报导。 - 中国語会話例文集

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？

可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？ - 中国語会話例文集

私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。

我从你的回答中挑选了以下的陈述。 - 中国語会話例文集

あなたがネット上で聞いたミュージシャンについてコメントした。

给你在网上听说的那个音乐家写了评论。 - 中国語会話例文集

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。

那個建築物在構造上有一個致命的問題 - 中国語会話例文集

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。 - 中国語会話例文集

もう幾つかあるはずだが、それらの名前を私は知らない。

应该是有几个，但是那些的名字我不知道。 - 中国語会話例文集