| 意味 | 例文 |
「あつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。
如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。
- 中国語会話例文集
あなたの私への親切なご案内をどうもありがとうございました。
很感谢你对我亲切的向导。 - 中国語会話例文集
3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。
我从3月感冒了以来身体状况就不太好。 - 中国語会話例文集
説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。
说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。 - 中国語会話例文集
空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。
若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。 - 中国語会話例文集
改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。
由于重编需要决定新的公司名称。 - 中国語会話例文集
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．
这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典
こんな暑い日だと言うのに，よくもまあ何をあちこち走り回っているのか？
大热天的，到处跑什么？ - 白水社 中国語辞典
あちこちでだましたりかたったりする．东拼西凑＝あちこちから寄せ集める．
东骗西诈 - 白水社 中国語辞典
敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった．
敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典
アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．
用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典
過ちは結局は過ちであって，過ちをごまかす必要はない．
错误终究是错误，用不着文饰。 - 白水社 中国語辞典
私はショックのあまり頭がガーンと破裂したかのようであった！
我脑袋嗡地像炸开一样！ - 白水社 中国語辞典
既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる．
已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。 - 白水社 中国語辞典
嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある．
娶媳儿比什么也要紧，也正经。 - 白水社 中国語辞典
毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。
我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。 - 中国語会話例文集
それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。
我建议对于那件事再追加几个条件。 - 中国語会話例文集
彼らは鼓室形成術のリスクについて話し合った。
他们谈论了关于中耳整复术的风险。 - 中国語会話例文集
風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ．
别站在风口上，小心着凉。 - 白水社 中国語辞典
車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている．
车上装着两筐苹果，红喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．
长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい．
请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典
高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．
高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典
望霞・松巒・集仙の3つの峰は川のほとりに直立して…．
望霞、松峦、集仙三峰都直立江边…。 - 白水社 中国語辞典
手紙を机の上にぽんと投げつけ，机に頭を伏せて嗚咽しだした．
把信往桌子上一掷，便趴在桌子上呜咽起来。 - 白水社 中国語辞典
端末1401は、企業網1406に所属する端末である。
终端 1401是属于企业网 1406的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末1402は、企業網1412に所属する端末である。
终端 1402是属于企业网 1412的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の各部についても同様である。
对于其它各部也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】撮像素子のノイズ説明図である。
图 13是图像传感器的噪声说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）は2行×2列の撮像用画素の平面図である。
图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。
图 2是本发明另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、装置104は基地局である。
在一个实施例中，装置 104是基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、値Mは正の整数である。
在一个实施方式中，M值为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は顔検出処理を説明するための図である。
图 8是用于说明面部检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、フィルタ112〜115についても同様である。
再有，滤波器 112～ 115也是同样地。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像装置10の別の姿勢を示す図である。
图 5是表示摄像装置 10的另一姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明は、機能パッケージに関する説明である。
描述是与功能性软件包相关的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の効果を説明するための図である。
图 8A和图 8B示出了本发明的效果； - 中国語 特許翻訳例文集
2つの汎用タイプの多重化の方法がある。
有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集
図中、最上部の一列が入力信号列である。
图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集
n＿exp（0）＝0（全ての4つのサンプル値はゼロである）
n_exp(0)＝ 0(所有 4个样本值为零 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態を説明する図である。
图 5示意了用于解释本发明实施例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線通信システムの実例である。
图 8是实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。
举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の目的は、デバイスである。
本发明的另一目的是一种设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図33に示す構成についても同様である。
这也适用于图 32和图 33中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末4は、ユーザが使用する端末装置である。
用户终端 4是用户使用的终端装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
