「あでのーま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、シリアルコマンドデータ配置区間の直後には、最後のデータd2nの電圧値をそのまま延長した後縁部分d35を設けてある。

此外，紧接在串行命令数据布置区间之后，作为最后一个数据 d2n的电压值的延长的后缘部分 d35被布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施では、クライアントデバイス204は、ポータブルまたはモバイルではなく、代わりにデスクトップコンピュータまたはサーバである。

在另一种实施方式中，客户端设备 204不是便携或移动的，而是台式计算机或服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOエアインターフェースプロトコルはFLOフォーマットの拡張バージョンである。

picoFLO空中接口协议为 FLO格式的扩展版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータは、例えば、1または複数の無線通信信号でありうる。

例如，数据可以是一个或多个无线通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。

提交了被委托的数据，请进行确认。 - 中国語会話例文集

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集

朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。

因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集

テーブルの脚が折れたが，針金で結わえつけて，そのまま使う．

桌子腿儿断了，用铁丝襻住，继续用。 - 白水社 中国語辞典

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。

这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集

また、MFP101では、Webサーバに組み込まれたWebアプリケーション（第1のアプリケーション）と、MFP101（情報処理装置内）に組み込まれたネイティブアプリケーション（内部アプリケーション、第2のアプリケーション）とが利用可能である。

MFP 101能够使用预先安装在 Web服务器 102上的 Web应用 (第一应用 )和预先安装在 MFP 101上 (信息处理装置上 )的本地应用 (作为第二应用的内部应用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

依然としてPaulのサーバの前およびISPの前にIPSecハードウェアデバイスを追加することが可能であり、ここでは、IPSecはトランスポートモードにあり、かつ入力サーバのマークを有するAHプロトコルの下にある。

还可以在保罗的服务器和 ISP的前端增加 IPSec硬件装置，这里 IPSec为传输模式并遵守具有输入服务器的标记的 AH协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？

虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？ - 中国語会話例文集

あなたが簡単にメールを書いてくれるので、あなたに感謝しています。

我很感谢你给我发送了简单易懂的邮件。 - 中国語会話例文集

あなたのギャラリーには様々な絵があって、とても素敵です。

你的画廊里有各种各样的画，特别美丽。 - 中国語会話例文集

高校生の時にホームステイでアメリカに1ヶ月間いたことがあります。

我高中的时候在美国寄宿过一个月。 - 中国語会話例文集

あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？

你现在也能将2种桌子都准备好吗？ - 中国語会話例文集

彼女はアメリカでデビューしました。

她在美国出道了。 - 中国語会話例文集

一般的な基地局は、ブロードキャスト、マルチキャストおよび／またはユニキャストサービスの複数のデータストリームを同時に送信可能であり、この場合、データストリームは、モバイル端末への個別の受信対象であってもよいデータのストリームである。

典型的基站能够同时发送用于广播、多播和 /或单播服务的多个数据流，其中，数据流可以是对于移动终端独立接收的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアモジュール及びハードウェア実装の組み合わせもまた可能であろう。

软件模块和硬件实现的组合也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

「イーサネットMAC」フレームへの圧縮データの便利なマッピングでは、圧縮データにおけるBLOCK＿SIZEは、4のあらゆる倍数とすることができる。

为了方便地将压缩数据映射到以太网 MAC帧，压缩数据的 BLOCK_SIZE可以是 4的任意倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

在用户未执行内容组的选择输入时，仍然显示主页屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコンテンツ群の選択入力をしない間は、ホーム画面2000が表示されたままである。

当用户没有执行内容组的选择输入时，仍然显示主屏幕2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。

根据另一实例，导频可以是信标 (和 /或信标的序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1）テンプレートt2のクラスは、タプルt1のスーパークラスまたは同じクラスである。

1)模板 t2的类与元组 t1的类相同或是元组 t1的超类。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。

根据另一实例，导频可为信标 (和 /或信标序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊サービスのユーザーアカウントをお持ちの場合は詳細情報を確認できます。

如果有弊公司的用户账号的话，可以确认详细信息。 - 中国語会話例文集

例えばネットワーク130はインターネットまたはデータネットワーク（例えば3Gネットワーク）、あるいはこれらの組み合わせであってよい。

网络 130可以是例如因特网或诸如 3G网络的数据网络，或它们的一些组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディアデータまたはコンテンツ608Aは、オーディオおよびビデオデータの1つまたは複数のストリームを含む。

多媒体数据或内容 608A包括一个或一个以上音频和视频数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】パノラマ画像の生成処理を説明するフローチャートである。

图 4是用于描述全景图像生成方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。

很抱歉，你的邮件没有送达到多个收件人那里。 - 中国語会話例文集

通知デバイス136は、スピーカ、ディスプレイ、発光ダイオード、バイブレータ、または、いずれかの類似のタイプのデバイスである場合がある。

通知装置 136可为扬声器、显示器、发光二极管、振动器或任何类似类型的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。

摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集

どこで私のメールアドレスを知りましたか？

你是从哪儿知道我的邮箱地址的？ - 中国語会話例文集

ここでは新規のメールアドレスを作成します。

在此申请新的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

大きなアラームの音で起こされました。

我被声音很大的闹钟声叫醒了。 - 中国語会話例文集

そのゲームはクリアまでに50時間くらいかかる。

要过关那个游戏大约需要50个小时。 - 中国語会話例文集

彼はレースの途中で足首を捻挫してしまった。

他在比赛中扭伤了脚踝。 - 中国語会話例文集

このゲームは無料で好きなだけ遊べます。

这个游戏可以免费玩。 - 中国語会話例文集

このアパートから少しでも離れましたか？

你离这个公寓有点距离了吗？ - 中国語会話例文集

私の友人は朝に公園でサッカーをします。

我朋友早上在公园踢足球。 - 中国語会話例文集

今日、体調が良くないので、明日メールします。

今天身体状况不好，所以明天发邮件。 - 中国語会話例文集

メールアドレスが変わるので教えます。

因为会更改邮箱地址所以会告诉你的。 - 中国語会話例文集

イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。

意大利的地图看上去像靴子的形状。 - 中国語会話例文集

ジーパンの裾上げは30分でいたします。

修改牛仔裤的裤边需要30分钟。 - 中国語会話例文集

タクシーのドアは自動で開きます。

出租车的们会自动打开。 - 中国語会話例文集

メール便での発送は扱っていません。

我们不能发邮件快递。 - 中国語会話例文集

再度アップロードしましたので確認してください。

再次上传了，请进行确认。 - 中国語会話例文集

マレーシアで今、一番人気の本を教えてください。

请告诉我现在马来西亚最流行的书。 - 中国語会話例文集

テレビで女子サッカーの試合も見ました。

我在电视上看了女子足球比赛。 - 中国語会話例文集

その後、太郎はプールで遊びました。

那之后，太郎在泳池里玩耍了。 - 中国語会話例文集