「あと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。

在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアデータアトム302内のサンプルの各々は、アクセスユニット及び対応する長さを含む。

媒体数据原子 302中的每个样本包含访问单元和相应的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリユニット33はまた、プログラム、アプリケーション（ソフトウエア）等を記憶する。

存储单元 33还存储程序、应用程序 (软件 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。

同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。

同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。

同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、新たな動作モードを設定した後に、論理リセットを行うことが好ましい。

在此，可以在设定新的动作模式之后进行逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、論理リセットの後に新たな動作モードの設定を行うこととしてもよい。

但是，也可以在逻辑复位之后进行新的动作模式的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかる後、選択パルスSELを非アクティブにし、選択トランジスタ25をオフさせる。

然后，选择脉冲 SEL被禁止以关断选择晶体管 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップ220の後は、ステップ222で、追い刷り指定があるか否かを判定する。

在步骤 220之后，在步骤 222中确定是否指定了添印。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106でダビング対象が決定された後には、ステップS107に進む。

当在步骤 S106中确定复制对象之后，处理进行到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。

例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップ♯15、ステップ♯16の後、安定必要時間T1の更新は終了する（エンド）。

然后，在步骤 #15、步骤 #16之后，稳定所需时间 T1的更新结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディフィーへルマン交換の後、アクセス端末402とアクセスポイントとはPSKを共有する。

在 Diffie-Hellman交换之后，接入终端 402和接入点共享 PSK。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】後処理部のその他の詳細構成例を示すブロック図である。

图 10是图示后处理单元的另一个详细示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】認証情報の設定が完了した後の宛先リストの一例を示す図である。

图 14例示了在完成认证信息的设置之后的目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、新規アドレスボタンを押下した後に、宛先を手動入力する。

用户在按下“新地址”按钮 708之后手动输入目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。 - 中国語会話例文集

これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい。

就此我的话就结束了，之后有消防训练请努力。 - 中国語会話例文集

シルバー料金の入園料を払った後、みんなで原っぱの木陰でサンドイッチを食べた。

支付过老年票的入园费后，大家一起在旷野的树荫下吃了三明治。 - 中国語会話例文集

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。 - 中国語会話例文集

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。

那艘宇宙飞船点燃制动火箭后降落在了目的星球上。 - 中国語会話例文集

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。

那个残忍的事件后，他被村民当做女鬼骂了很长时间 - 中国語会話例文集

葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。

即使与殡仪馆联系后，我还是无法接受他的逝去。 - 中国語会話例文集

会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、役に立つと思う。

我认为通过公司和学生志愿活动而获得的有关公正贸易的经验能起到作用。 - 中国語会話例文集

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。

你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？ - 中国語会話例文集

彼女は認知請求権を主張した後に法的な娘として認知された。

她提出认领请求权后，在法律上被承认是女儿。 - 中国語会話例文集

遊園地では、ジェットコースターやお化け屋敷などのアトラクションで遊びました。

在游乐场玩了云霄飞车、鬼屋等的游乐设施。 - 中国語会話例文集

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。

在日本金融大改革后席位外交易成为可能。 - 中国語会話例文集

シチリア島で飲んだエスプレッソグラニタの味を今でも覚えている。

在西西里岛喝的咖啡冰沙的味道直到现在我都还记得。 - 中国語会話例文集

私たちは新しいソフトウェアと古いソフトウェアを分類しなければならない。

我必须区分新软件和旧软件。 - 中国語会話例文集

この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？

在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集

血中コレステロールを下げるため、アトルバスタチンを1日に1錠飲む。

为了降低血中的胆固醇，每天吃一颗阿托伐他汀 。 - 中国語会話例文集

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。

我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に着いた後も、連絡を取り続けることができたら嬉しいです。

如果你能在到达日本后继续和我保持联络的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集

様々な素材が併用されているので、その作品はミクストメディアとして知られている。

由于同时使用了多种素材，那个作品也因綜合媒介被熟知。 - 中国語会話例文集

その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。

在那试验之后，导致视觉空间异常的实验对象不在少数。 - 中国語会話例文集

以下の事由による変更は一旦取消しの後、新規の予約として取扱わせて頂きます。

由于以下的理由又进行的变更在取消之后，作为新的预约进行处理。 - 中国語会話例文集

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。

关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。 - 中国語会話例文集

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶，所以在室内也可以用。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。

能让我听一下关于使用完产品后的感想吗？ - 中国語会話例文集

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。 - 中国語会話例文集

最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。

因为缴纳期限延后了，所以请各自调整工作。 - 中国語会話例文集

6月9日のお電話にて合意したように、商品の一部はシアトルに配送されます。

就像6月9日在电话里双方都同意的那样，将把一部分的商品发送到西雅图。 - 中国語会話例文集

ご入力頂いた情報は一定期間保持した後に完全に削除いたします。

输入的信息会在保存一段时间后完全删除。 - 中国語会話例文集

図案が決定し、制作を開始した後のデザイン大幅変更はご遠慮下さい。

在决定了图案并开始制作了之后请不要对设计进行大的改动。 - 中国語会話例文集

注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。

在确认了订单内容之后再点击确定键就确定了订单。 - 中国語会話例文集

業務全般にわたる経験を積んだ後、適切な部署へと配置されます。

积累了全部业务的经验后，将会被分配在合适的部门。 - 中国語会話例文集