「あど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。

可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、プレフィクスおよびインタフェース識別子を含みうる。

IP地址可以包括前缀和接口标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアドレスは、プレフィクス部分およびIID部分を含みうる。

该地址可以包括前缀部分和 IID部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスは、信頼されたサード・パーティの署名を含みうる。

IP地址可以包括该可信第三方的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。

目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】IPアドレスとデバイス名との関係の一例を示す図である。

图 7是表示 DVCR的 IP地址和设备名的关系的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ネットワークアドレス（例えば、IPアドレスが含まれ、以下ネットワークアドレスを「IPアドレス」と表記する）とポート番号の組み合わせで表現されるソケットを使用して、通信相手と、通信に使用するアプリケーションと、を特定して接続を行う。

副系统 102通过使用由网络地址 (包括例如 IP地址；下文中将网络地址写作“IP地址”)和端口号的组合表示的 Socket指定通信对方以及用于通信的应用，来进行连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。

然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Eは、左画像信号の読出し開始アドレスを示す。

图 4E示出左图像信号的读取开始地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

［PLSBドメインに対するクライアントシステムのアドバタイジング］

将客户端系统通告给 PLSB域 - 中国語 特許翻訳例文集

何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。

如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。 - 中国語会話例文集

私にジェーンさんのメールアドレスを教えてもらえますか？

你能告诉我珍妮的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。

关于现状请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。

为了新制品的开发请展开专项调查。 - 中国語会話例文集

私の論文にたくさんのアドバイスをくれてありがとう。

谢谢你给我的论文提了很多的建议。 - 中国語会話例文集

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

因为我要开店，所以想要你的建议。 - 中国語会話例文集

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？

或者可以告诉我你的邮件地址吗？ - 中国語会話例文集

ジョンがハワイに持っているエステートはカラカウア通りにある。

约翰在夏威夷的房地产位于卡拉卡瓦大道上。 - 中国語会話例文集

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。

我们从设法使收购者作罢的投资银行那里得到了专业的建议。 - 中国語会話例文集

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。

我想让你向他打听他的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。

我们弄丢了写了你地址的卡片。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。

我们弄丢了写有你地址的名片。 - 中国語会話例文集

あなたのプレゼンテーションに対するコメントとアドバイス

对于你的发表的评价和建议 - 中国語会話例文集

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。

谢谢你在休假中还给我建议。 - 中国語会話例文集

前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか？

可以请你给我一些关于前期日程的意见吗？ - 中国語会話例文集

彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？

她就关于他的问题给出了什么样的建议？ - 中国語会話例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。

我同意了向成员们公开我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！

真的很谢谢你的好想法。祝你度过一个很棒的暑假！ - 中国語会話例文集

添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。

请您确认附件后给我们提出意见。 - 中国語会話例文集

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。

一旦有了他们的回答，就给你建议。 - 中国語会話例文集

私は自分のメールアドレスをそれに掲載すべきではなかった。

我不应该将自己的邮箱地址登在那上面。 - 中国語会話例文集

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

想让你给我开店提意见。 - 中国語会話例文集

ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。

美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集

これからもこのアドレスであなたと連絡できますか？

我们今后也能用这个邮箱地址跟你联系吗？ - 中国語会話例文集

それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。

要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。 - 中国語会話例文集

メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。

邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。 - 中国語会話例文集

私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。

我说错的时候请一定提出建议。 - 中国語会話例文集

あなたの住所録に私のアドレスを加えてください。

请在你的通讯录里加上我的地址。 - 中国語会話例文集

下記のアドレスにメッセージを送信することができます。

可以向下面写的地址发送短信。 - 中国語会話例文集

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。

请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集

あなたの貴重な時間を割いてアドバイスをしてくれてありがとう。

谢谢您割舍您宝贵的时间来给我提建议。 - 中国語会話例文集

彼は、会社の経営についてアドバイスするコンサルタントです。

他是给公司的经营提出建议的顾问。 - 中国語会話例文集

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。

一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。

关于产品的询问，请咨询以下地址。 - 中国語会話例文集

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。

意见和疑问请发送到这个邮箱。 - 中国語会話例文集

このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。

这个邮件是从发送专用的邮件地址里发送过来的。 - 中国語会話例文集

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。

关于服务的问题请向以下地址询问。 - 中国語会話例文集