意味 | 例文 |
「あないと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4729件
売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。
不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。 - 中国語会話例文集
また、Mは、f+(NM+n)×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。
另外,M是使 f+(NM+n)×Δf成为频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。
我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集
それは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。
我觉得那个有在容许范围内的时候也有不在的时候。 - 中国語会話例文集
毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。
每年都去演唱会支持你哦。 - 中国語会話例文集
持続的な同期メッセージの数が1である場合、収集プロセスは完了されて、作動中でないとみなされる(例えばシナリオ3)。
如果持久同步信息的数量是一,则结束收集进程,将其视为不活跃 (例如情况 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないのだろう。
明明漫长的年月都过去了,为什么我就是忘不了你呢? - 中国語会話例文集
あなたはその上、実用的なビジネスの語彙とその他の有用な語彙を学ぶ。
而且你还要学习实用性的商业用语和其它有用的用语。 - 中国語会話例文集
これは図56(A)で示した初期状態と同じである。
这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後の処理は、第1の実施形態と同じである。
此后的处理与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
他は、第1の実施形態と同じである。
其他与第一示例性实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あのジャーナリストは強い女性として有名だ。
那位女记者因为她的强势而很有名。 - 中国語会話例文集
私たちは仲の良い友達ではありませんでした。
我们以前不是关系好的朋友。 - 中国語会話例文集
党は革命闘争のあらしの中で成長した.
党是在革命斗争的急风暴雨中成长起来的。 - 白水社 中国語辞典
この川の流れる道は元来とても不規則であった.
这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典
サーチライトは人の群れの中をあちこち移動する.
探照灯在人群中扫来扫去。 - 白水社 中国語辞典
彼の話の意図するところはたいへん明確である.
他说话的意图很显明。 - 白水社 中国語辞典
長い年月とこしえに青々としている.
永年长青 - 白水社 中国語辞典
彼は病床にあって長い年月を送っている.
他在病榻上打发悠悠的岁月。 - 白水社 中国語辞典
殉難した烈士に哀悼の意を表わす.
向死难烈士致哀。 - 白水社 中国語辞典
生成された新たな鍵は、長さ120バイトのRSA(Rivest Shamir Adleman)1024鍵であることが可能である。
所生成的新密钥可以是 Rivest Shamir Adleman(RSA)1024密钥,其长度为 120字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
胆石は一粒の砂ほど小さい時もあるし、ゴルフボール大に大きい時もある。
胆石油时候像一粒沙子那么小,也有像高尔夫球那么大的时候。 - 中国語会話例文集
今度新しい生徒が来ることになっている。
下次会有新学生来。 - 中国語会話例文集
大学の友達とは毎年2回会うことになっています。
我每年都会见大学的朋友两次。 - 中国語会話例文集
他の男性と意見が合わなかった。
我和其他男性意见不合。 - 中国語会話例文集
いろんなアルバイトをしていました。
我做过各式各样的兼职。 - 中国語会話例文集
彼にはアルバイトをする時間が十分にない。
他打工的时间不充足。 - 中国語会話例文集
これは、悪質なコピーサイトです。
这个性质恶劣的抄袭网站。 - 中国語会話例文集
正当な理由を言うかでっち上げる。
说出或者编造正当理由。 - 中国語会話例文集
私はウェブサイトにアクセスできない。
我不能进入网站。 - 中国語会話例文集
溶けたアイスを食べるのは好きじゃない。
不喜欢吃融化了的冰激凌。 - 中国語会話例文集
知らない土地で行動するのは不安だった。
在不熟悉的地方活动我感觉很不安。 - 中国語会話例文集
なかでもタイとカンボジアが好きです。
那中间我喜欢泰国和柬埔寨。 - 中国語会話例文集
大学の友達とは毎年2回会うことになっています。
我和大学朋友每年见两次。 - 中国語会話例文集
とても重いのでこの荷物を持ち上げられない。
这个包裹特别沉我举不起来。 - 中国語会話例文集
トレーラーを多く連結するのは安全でない.
多挂拖车不安全。 - 白水社 中国語辞典
2回出かけて2回とも彼女に会えなかった.
去了两次都没见着她。 - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑い天気で,ご飯がすっかり糸を引いた.
这么潮热的天,米饭都拉丝儿了。 - 白水社 中国語辞典
土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない.
遍地抛荒无人种。 - 白水社 中国語辞典
取り合いして物を食べる子供は,全く先の見込みがない.
抢嘴的小孩子,太没有出息。 - 白水社 中国語辞典
彼の格好は彼の年齢と全く釣合がとれない.
他的样子和他的年龄很不相称。 - 白水社 中国語辞典
(体をくるりと回す暇もない→)極めて短い時,ちょっとの間.
不旋踵 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時から両親がなく,本当に哀れだ!
这孩子从小没爹没娘,真造孽! - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時からこのような悪習に染まった.
他从小就沾染了这种坏习气。 - 白水社 中国語辞典
戦禍が毎年続き,民は安心して生活できない.
战祸连年,民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
毎年戦乱が打ち続き,民は安心して生活できない.
连年战乱,民不聊生。 - 白水社 中国語辞典
とっくに夜が明けているのに,彼はまだ目を覚ましていない.
天大亮了,他还没睁眼呢。 - 白水社 中国語辞典
君は子供が悪事を働くよう糸を引いてはいけない.
你不能指使小孩子干坏事。 - 白水社 中国語辞典
扉や窓を開けると窒息することはない.
开了门窗就窒息不了。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである,心をむなしくして好んで学ぶ.
为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |