| 意味 | 例文 |
「あなうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8234件
なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。
另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。
- 中国語 特許翻訳例文集
また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。
另外，压缩处理部 3把所生成的压缩文件向未图示的主装置输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カラー画像入力装置11の替わりにデジタルカメラを用いる形態であってもよい。
其中，也可以是代替彩色图像输入装置11使用数码照相机的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。
图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的其他 OSD显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。
图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的另外的 OSD显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1の送信装置101の主な構成例を示すブロック図である。
图 2是示出图 1中包括的发送装置 101的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図1の受信装置103の主な構成例を示すブロック図である。
图 10是示出图 1中包括的接收装置 103的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。
图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。
另外，上述的参数是实施图像处理时使用的各种数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記のパラメータは、画像処理を施すときに使用される各種数値である。
另外，上述参数是在实施图像处理时使用的各种数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明を適用した復号装置の主な構成例を示すブロック図である。
图 7是图示根据本发明实施例的解码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス41は、制御端末22に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。
设备41是指，能够对控制终端22拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す画像形成装置の電気的な構成を示すブロック図である。
图 3是表示图 1所示的图像形成装置的电结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は図1に示される例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 4是图 1所示的另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 4是图 1所示另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。
图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】CG画像生成装置が行なうコマンド処理を説明するためのフローチャートである。
图 11是指示将由 CG图像生成设备执行的命令处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
22. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項20に記載の装置。
22.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述天线包括发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】カラー画像処理装置が行なう処理の手順を示すフローチャートである。
图 26是表示彩色图像处理装置进行的处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。
此外，压缩处理部 3将生成的压缩文件向未图示的主机装置输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26はカラー画像処理装置2が行なう処理の手順を示すフローチャートである。
图 26是表示彩色图像处理装置 2进行的处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態による、例示的な装置の詳細図である。
图 2例示了根据本发明实施例的示例性设备的进一步细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、記録媒体100の内部構成と、再生装置200の内部構成とを示す図である。
图 6是表示记录介质 100的内部结构和再生装置 200的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明による通信装置の原理的な構成を示すブロック図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例通信设备的主要结构的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 3是示出了根据第一实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 7是示出了根据第二实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】通信装置および通信媒体の一般的な構成例を示すブロック図である。
图 10是示出了通信设备和通信介质的总体结构的例子的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部130は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。
存储单元 130可以例如是诸如 HDD或半导体存储器等存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ記憶部230は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。
数据存储单元 230可以是诸如 HDD或半导体存储器等存储设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。
例如，存储单元 250由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。
例如，存储单元 350由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。
为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集
あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。
如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。 - 中国語会話例文集
殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。
杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。 - 中国語会話例文集
あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。
你一到我们办公室，就请用在前台叫我。 - 中国語会話例文集
メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。
虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集
言葉が合っているか不安ですが、勉強中なので見逃してください。
对于有没有说对话感到很不安，但由于是初学者所以请网开一面。 - 中国語会話例文集
今日箱根で観光中、どのような観光情報があればよかったと思いますか？
今天正在箱根观光，你觉得有什么样的观光情报比较好呢？ - 中国語会話例文集
具体的な到着時間は、当日の交通状況によって左右されるおそれがあります。
具体的到达时间将由当日的交通状况决定。 - 中国語会話例文集
今日は、15時から16時まで、クライアントと打ち合わせですが、それ以外ならいつでも大丈夫です。
今天15点到16点将与客户商谈，那以外的时间都没关系。 - 中国語会話例文集
見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。
预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。 - 中国語会話例文集
（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．
贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典
国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．
国防体育运动 - 白水社 中国語辞典
私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．
据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典
文学の最高の境地は無技巧であり，技巧を更に加えることで人を引きつけることはない．
文学的最高境界是无技巧，不要靠外加技巧来吸引人。 - 白水社 中国語辞典
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
