| 意味 | 例文 |
「あなうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8234件
三万発の花火を打ち上げる。
燃放三万发烟花。
- 中国語会話例文集
飛行中の飛行機内の気圧
飞行中的飞机机舱内的气压 - 中国語会話例文集
お祭りでは花火が打ち上げられた。
庙会上放烟花。 - 中国語会話例文集
1000発の花火が打上げられた。
1000发的烟花被放射升空了。 - 中国語会話例文集
11月3日の打ち合わせ内容
11月3号的商谈内容。 - 中国語会話例文集
誰と打合せを行う予定ですか？
你计划和谁商量？ - 中国語会話例文集
次々と打ち上げられる祝賀花火．
一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典
今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。
并非有今天之内必须要做的事情。 - 中国語会話例文集
情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。
信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。
你来我家之前，我将房间打扫干净。 - 中国語会話例文集
私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。
我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集
私はまた近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。
我期待着能很快再与你见面。 - 中国語会話例文集
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
あなたのおかげで先週は良い打合せが出来ました。
托你的福，上周才能很好地商量了。 - 中国語会話例文集
あなたの会社に来週打ち合わせに行きます。
我下周会去你的公司开会。 - 中国語会話例文集
私がニューヨークに到着次第あなたに会いたい。
我想一到纽约就和你见面。 - 中国語会話例文集
夜の七時から仕事の打ち合わせがある。
晚上七点开始有工作上的商谈。 - 中国語会話例文集
試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。
因为是赛前，拳击手的他在减重。 - 中国語会話例文集
また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。
此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする。
在图 13中，Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．
二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典
話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．
说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典
あまり流暢に英語は話せない。
我说不了很流利的英语。 - 中国語会話例文集
話があれば面と向かって言え，陰で不意打ちをするな！
有话当面说，别背后打冷枪！ - 白水社 中国語辞典
あなた方の困難はよく承知しています．
我很了解你们的困难。 - 白水社 中国語辞典
この言葉の中にはセンチメンタルな情緒がある．
这句话含有伤感的情味。 - 白水社 中国語辞典
蘇州南部は有名な水郷地帯である．
苏南是著名的水网地区。 - 白水社 中国語辞典
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。
网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末装置4において、表示装置51は、操作画面などを表示する装置である。
在终端装置 4中，显示装置 51是显示操作画面等的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。
我从没做过像是忽略过你的通知这种事。 - 中国語会話例文集
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．
他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典
ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。
暂时不考虑减肥的话，是不应该给你提任何建议的。 - 中国語会話例文集
表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。
显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
宇宙の中で生命があるのは地球だけである。
宇宙中有生命的只有地球。 - 中国語会話例文集
花の美しさは外側にあり，人の美しさは内側にある．
花美美在外，人美美在内。 - 白水社 中国語辞典
苦難に満ちた所はやる値打ちのあることがたくさんある．
艰苦的地方是很有作为的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた．
他们边走边谈，不知不觉已到了会场。 - 白水社 中国語辞典
このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。
在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。
我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集
調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。
如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝廷を挙げてその剛直な人となりを恐れた．
举朝惮其风采。 - 白水社 中国語辞典
劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った．
以劣势装备战胜了优势装备的敌人 - 白水社 中国語辞典
飽くことなく金銭を求め，羞恥を知らない．
只贪钱财不知羞耻。 - 白水社 中国語辞典
修正主義的な邪悪な風潮が吹き起こる．
刮起一股修正主义妖风 - 白水社 中国語辞典
あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。
我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。 - 中国語会話例文集
我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない．
我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
