| 意味 | 例文 |
「あの」を含む例文一覧
該当件数 : 2234件
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。
- 中国語会話例文集
あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。
那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。 - 中国語会話例文集
あの映画は撮影に十二年の歳月を要しています。
拍摄那部电影需要十二年的岁月。 - 中国語会話例文集
ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。
如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集
あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。
那场大地震之后，时常能看到地震预测和关于防灾的报道。 - 中国語会話例文集
あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。
那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集
あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。
因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。 - 中国語会話例文集
あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。
那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集
すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。
想立马赚钱就应该买那个浮动证券。 - 中国語会話例文集
あの西洋人の女性は流暢な中国語をしゃべる。
那个西方女性能够说流利的中文。 - 中国語会話例文集
あの政治家は自分のために国民をコントロールしようとする。
那个政治家为了自己想要控制国民。 - 中国語会話例文集
あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。
那篇报导导致我们公司形象下降。 - 中国語会話例文集
あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。
那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集
今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。
今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集
あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。
和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。 - 中国語会話例文集
あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。
那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。 - 中国語会話例文集
あの店で鶏肉を買ったけど、硬くて繊維質だった。
在那家店里买了鸡肉，但是硬硬的都是纤维组织。 - 中国語会話例文集
白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。
穿着白衣的男人是这个教会的祭司。 - 中国語会話例文集
彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。
他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。 - 中国語会話例文集
あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。
能听到从那个房间传来的“叮铃叮铃”的声音吗。 - 中国語会話例文集
あの素晴らしい世界を 日本人に知ってもらいたいと思います。
我想让日本人知道那个精彩的世界。 - 中国語会話例文集
君は彼に近づいてはいけない，あの男は性質がとてもひねくれている．
你挨不得他，他这个人脾气太怪。 - 白水社 中国語辞典
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．
我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典
悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった．
被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。 - 白水社 中国語辞典
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している．
那些人早就背离了马列主义路线。 - 白水社 中国語辞典
あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分）
那只狗被人割掉了一只耳朵。 - 白水社 中国語辞典
あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．
那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典
あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している．
那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。 - 白水社 中国語辞典
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ．
你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典
この種のキノコは食べられるが，あの種は毒があって，食べられない．
这种蘑菇吃得，那种有毒，吃不得。 - 白水社 中国語辞典
この本は私はまだいるが，あの本はもういらない，持って行きなさい！
这本书我还要，那本我不要…了，你拿去！ - 白水社 中国語辞典
あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである．
那颜色不正，像是冒牌货。 - 白水社 中国語辞典
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。 - 白水社 中国語辞典
あの歌手は毎朝欠かさず1時間歌を歌っている．
那个歌唱演员每天早晨都要唱一个小时歌儿。 - 白水社 中国語辞典
人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている．
谁不传颂那个感动人的故事呢？ - 白水社 中国語辞典
あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．
那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。 - 白水社 中国語辞典
この種のキノコは食べられるが，あの種のは毒があって食べられない．
这种蘑菇吃得，那种有毒吃不得。 - 白水社 中国語辞典
あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている．
那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。 - 白水社 中国語辞典
新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．
报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのようなふるまいは審査委員会の好感を得た．
她那端庄的举止赢得了评委的好感。 - 白水社 中国語辞典
私はあのような態度であなたに接するべきではなかった．
我不应该用那种态度对你。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典
デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．
花样翻新 - 白水社 中国語辞典
あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない．
你看那一大片乌云，非得下雨。 - 白水社 中国語辞典
彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した．
他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。 - 白水社 中国語辞典
パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている．
菠夢把那些山头覆盖得严严密密的。 - 白水社 中国語辞典
あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典
私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．
我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
