| 意味 | 例文 |
「あばよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21721件
例えば、30の曖昧値128aは、関連動作124aが、より低い曖昧値(例えば10)を有する動作124bよりも、ユーザが意図した動作である点で高い確率を有することを意味することができる。
例如，30的歧义值 128a可以表示相关联的动作 124a具有比具有较低的歧义值 (例如，10)的动作 124b更高的是用户意欲进行的动作的概率。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上説明したように、アルバム作成装置100は、アルバムに登場させるべき人物とそのアルバムにおける役割をユーザ190に指定させることによって、アルバムにおける人物の役割を取得する。
象以上所说明的那样，影集制作装置 100通过让用户 190指定应该在影集上登场的人物和在其影集中的身份，而取得在影集的人物的身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして、シンボルの2番目のペアが送信される。
以类似方式发射第二对符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。
S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータプログラムまたは命令は、送信機デバイスまたは受信機デバイスによって、あるいは送信機デバイスまたは受信機デバイスの処理システムによって実行可能であり得る。
计算机程序或指令可以由发射机设备或接收机设备、或者由发射机设备或接收机设备的处理系统来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）立体視用画像では、視点番号は、被写体に向かって左にある視点から右にある視点へ、昇順になるように番号を付与しなければならない。
(1)在立体图像中，以从左视点到右视点的升序将视点号应用到被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
別途、英文必要な場合、連絡します。
如果还需要英文，我会再联系。 - 中国語会話例文集
今日の朝昼兼用ご飯はバナナです。
今天的早饭和午饭都是香蕉。 - 中国語会話例文集
山登りに1番良い季節は秋だと思います。
我认为登山的最好季节是秋天。 - 中国語会話例文集
データバンクにアクセスするにはパスワードが必要だ。
登陆数据库需要密码。 - 中国語会話例文集
彼はそれを組合の掲示板に貼る予定です。
他打算将那个贴在组织的公告栏里。 - 中国語会話例文集
それはこの場合は適用されません。
那个不适用于这种情况。 - 中国語会話例文集
子供には一番に喜びを与えたい。
想首先给予孩子快乐。 - 中国語会話例文集
もし法的な要件が履行される場合は
在法律要件被履行的情况下 - 中国語会話例文集
予定を確認して私にいくつかアドバイスを下さい。
确认完预约后请给我几个建议。 - 中国語会話例文集
飲食マナーについての良いアドバイスって何？
关于饮食礼节有什么好的建议？ - 中国語会話例文集
特に重要な場合のみ認められている
特别是只在重要的情况下才被认可 - 中国語会話例文集
彼は試合で三番目に速く泳いだ。
他在比赛中游的第三快。 - 中国語会話例文集
彼女はバタ足で泳ぐことができる。
她可以用脚拍打水游泳。 - 中国語会話例文集
この植物は日当たりの良い場所に生息している。
这种植物生长在日光充足的地方。 - 中国語会話例文集
この場合「洗脳」という語は強過ぎる。
这种场合用“洗脑”这个词太过了。 - 中国語会話例文集
利用する場合は、電源スイッチを押してください。
使用的话请把电源打开。 - 中国語会話例文集
入院している叔母の容態が悪化した。
住院的阿姨的病情恶化了。 - 中国語会話例文集
そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。
在那种细菌里发现了纤溶酶。 - 中国語会話例文集
雨の日は、更に時間がかかるので、バスを使用したい。
下雨天会花更多的时间，所以请坐公车。 - 中国語会話例文集
不参加の場合、費用の払い戻しはしません。
不参加的情况下，不会退还费用。 - 中国語会話例文集
待ち合わせに良い場所、どこか知ってる。
你只有有什么好的会面场所吗？ - 中国語会話例文集
ミチバシリは長い尾と強い脚を持っている。
走鹃有长长的尾巴和强健的腿。 - 中国語会話例文集
以下の様に入力した場合、エラーになります。
像下面这样输入的时候出现了错误。 - 中国語会話例文集
表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集
ご出席の場合は、返信は不要でございます。
如果出席的话就不用回信了。 - 中国語会話例文集
田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。
田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集
価格は予告なく変更される場合がございます。
价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
雨天の場合は屋内の会場を使用します。
雨天的话使用室内的会场。 - 中国語会話例文集
良かったらアドバイスなどを下さい。
可以的话请给我建议。 - 中国語会話例文集
月曜晩に会うのでいかがでしょうか。
星期一晚上见面可以吗？ - 中国語会話例文集
この晩，街には暖かく湿った空気が漂っていた．
这天晚上，街上浮荡着一层温润的湿气。 - 白水社 中国語辞典
円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．
花生饼 - 白水社 中国語辞典
皆は一頑張りして作業を予定どおり仕上げた．
大家加［一］把劲，就把活赶出来了。 - 白水社 中国語辞典
皆端に寄って道を空けなさい．
大家靠边点儿，让出一条路来。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝から晩までずっと大儀そうな様子をしていた．
他一天到晚老是懒洋洋的样子。 - 白水社 中国語辞典
一輪の赤い太陽が茫漠とした大地を照らしている．
一轮红日照耀着莽苍的大地。 - 白水社 中国語辞典
この粟粥は粘り気が強く，本当にうまい．
这小米粥很黏糊，真好喝。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の妖術を暴くことができる．
我可以破他的妖法。 - 白水社 中国語辞典
国を挙げて万民が喜びに沸き立つ．
举国上下万众欢腾。 - 白水社 中国語辞典
先生の述べた新しい内容は，その場で理解された．
老师讲的新内容，当堂被消化了。 - 白水社 中国語辞典
意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．
雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
（人の新婚を祝って言う場合の）新婚のお喜び．
宴尔之喜((成語)) - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
