「あばら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しばらくの間彼と代理店経営について話しました。

我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。 - 中国語会話例文集

びっくりハウスは子供のためのすばらしいアトラクションだ。

遊樂園為了孩子們做了很厲害的吸引目光的東西。 - 中国語会話例文集

マニュアル芸術のすばらしい技能の宝石創造者

有很高超的手工艺术技能的宝石创作者 - 中国語会話例文集

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。

他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。 - 中国語会話例文集

彼はしばらく後を追いかけたが，どうしても追いつけなかった．

他追啊，追啊，追了半天也没追上。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た．

他喘息一阵才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典

彼の簡潔で力強い発言で，会議はすばらしい幕開けとなった．

他简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。 - 白水社 中国語辞典

もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう．

再让他享受一会儿这难得的快感。 - 白水社 中国語辞典

間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ．

快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典

これは何茶か，私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった．

这是什么茶，我品尝了半天还没品尝出来。 - 白水社 中国語辞典

（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ．

听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。 - 白水社 中国語辞典

夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．

暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．

学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ．

才落了几滴雨点，一会儿又不下了。 - 白水社 中国語辞典

しばらく巻いたがうまくゲートル（で足を縛る→）を巻けなかった．

扎了半天也没有扎好绑腿。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている．

学生们纵谈着祖国美好的未来。 - 白水社 中国語辞典

君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！

你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！ - 白水社 中国語辞典

まずロープでばらばらにならないようにくくって，その後力を入れて締め，それでもだめなら，2人で引っ張り合って締めつける．

先用绳子拢上，然后用力地勒，还不行，两个人煞。 - 白水社 中国語辞典

彼は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。

他有很多独创性的好点子。 - 中国語会話例文集

あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。

你们的父母赞成你们结婚的话就太好了。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。

你母亲从事着了不起的工作呢。 - 中国語会話例文集

私はあるイベントの為に秋葉原へ行った。

我为了某项活动去了秋叶原。 - 中国語会話例文集

一部在庫バランスに誤りがあった。

一部分的库存平衡上有错误。 - 中国語会話例文集

生産の発展がアンバランスである．

生产发展不平衡。 - 白水社 中国語辞典

前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．

前者且勿说，后者的大错就又有二。 - 白水社 中国語辞典

この映画は同名の小説のすばらしい部分を選び取り改編して作り上げたものである．

这个电影是摘取同名小说的精彩部分改编而成的。 - 白水社 中国語辞典

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本有很多还没有在世界上出名的厉害的商品。 - 中国語会話例文集

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。 - 中国語会話例文集

日本にはまだ世界で知られていないすばらしい商品がたくさんあります。

日本还有许多不被世界所了解的优秀产品。 - 中国語会話例文集

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。

能和你用邮件交换我的意见看法，我觉得很好。 - 中国語会話例文集

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。

我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。 - 中国語会話例文集

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから．

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

ベッドの横の壁にはスターのカレンダーをばらしたものが何枚か貼ってある．

床边墙上贴着一些拆开的明星挂历。 - 白水社 中国語辞典

この経験はとてもすばらしい，各地で参考にしてこれに倣ってやる値打ちがある．

这一经验很好，值得各地参照仿行。 - 白水社 中国語辞典

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう．

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。 - 白水社 中国語辞典

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．

小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典

試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．

且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典

その木は針形葉が伸び広がって，まるで鳳凰の尾のように，まばらである．

那果树针叶铺展着，像是凤尾，疏疏落落的。 - 白水社 中国語辞典

船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．

离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。 - 白水社 中国語辞典

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する．

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。 - 白水社 中国語辞典

彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．

他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！

真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！ - 白水社 中国語辞典

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである．

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは今日のすばらしい生活を（貴いものと考えて）大切にすべきである．

青年们要珍视今天的美好生活。 - 白水社 中国語辞典

あなたは素晴らしい仕事をしている。

你正在从事出色的工作。 - 中国語会話例文集

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。

你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集