| 意味 | 例文 |
「あふがに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 263件
勇ましい姿をして元気にあふれている．
英姿勃勃((成語))
- 白水社 中国語辞典
色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている．
各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典
町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている．
大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。 - 白水社 中国語辞典
希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう．
充满希望的历史即将打开新的篇章。 - 白水社 中国語辞典
宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている．
宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは一人一人熱意があふれ，元気はつらつとしている．
孩子们个个热情洋溢，朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典
果樹園の至るところに果物の強い香りが漂いあふれている．
果园里到处都飘溢着浓郁的果香。 - 白水社 中国語辞典
（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る．
溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典
この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている．
这番话流露出他的一片衷心。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない．
他有一腔忠气，惟没有媚骨。 - 白水社 中国語辞典
観衆の無我夢中の様子から，この映画が魅力にあふれたものであることがわかる．
从观众们入神的样子，可以看出这部影片富有魅力。 - 白水社 中国語辞典
川の水が川床からあふれ，U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった．
河水出了槽，河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典
太陽が山に没する時，延安の至るところに楽しい歌声があふれている．
太阳落山的时刻，延安到处飘扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典
アフリカに住むマサイ族により踊りが披露された。
由住在非洲的马塞族公布了舞蹈。 - 中国語会話例文集
（言い伝えが道にあふれる→）至るところで人々の口に上る，大勢の人々に褒めそやされる．
口碑载道((成語)) - 白水社 中国語辞典
会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。
想做成让场内洋溢着笑容的公演。 - 中国語会話例文集
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃．
生机勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生机勃勃．
生气勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国の大地には各所で活気にあふれて繁栄する情景が現われている．
中华大地到处呈现一派欣欣向荣的气象。 - 白水社 中国語辞典
愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。
建造一个充满爱的家庭是我的梦想。 - 中国語会話例文集
近くの動物園にアフリカゾウがいます。
附近的动物园里有非洲象。 - 中国語会話例文集
伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。
伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。 - 中国語会話例文集
（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．
有棱有角 - 白水社 中国語辞典
汽車の駅には旅客があふれており，旅行荷物を提げる者がおり，トランクを担ぐ者がおり，また年寄りや子供の手を引く者がいる．
火车站旅客很多，有提行李包的，有扛箱子的，有扶老携幼的。 - 白水社 中国語辞典
北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻．
北京外国语大学亚非语系日语专业 - 白水社 中国語辞典
誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。
心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集
私のアフターシェーブローションがどこにあるのか知ってる？
知道我的修臉潤膚露在哪裡嗎? - 中国語会話例文集
住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。
可以看见在房屋的负担能力方面有微弱的复苏。 - 中国語会話例文集
この界隈にはたくさんのアフロカリビアンが住んでいます。
这一带住着很多加勒比黑人。 - 中国語会話例文集
今夜はアフロキューバンジャズバンドがステージに登場する予定です。
今晚预定将有古巴黑人爵士乐队登场。 - 中国語会話例文集
今回の改装で社屋が完全にバリアフリー化した。
这次改装把公司办公楼变成了完全无障碍式。 - 中国語会話例文集
わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．
我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典
そして、特徴量導出部176は、アフィン変換後の顔画像に関する特徴点を、アフィン変換後の顔画像から検出することを試みるが、ここでは、その検出に費やす処理負荷が大きくなるため、事前に検出されているアフィン変換前の顔画像に関する特徴点をアフィン変換することで導出する。
并且，特征量导出部 176尝试检测与仿射变换后的脸部图像相关的特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集
この非常に高齢な老先生は60年にわたって教師として生活し，弟子たちが天下に満ちあふれている．
这位年近耄耋的老先生舌耕六十年，桃李满天下。 - 白水社 中国語辞典
アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。
一名非洲系巴西人加入了我们足球队。 - 中国語会話例文集
ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。
售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集
アジアファッションが日本市場で受けている．（業界用語で‘走红于…’とも言う．）
亚洲服装走红日本市场。 - 白水社 中国語辞典
その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。
那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。 - 中国語会話例文集
ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。
网络上充满了错误的信息和不真实的信息。 - 中国語会話例文集
この場合には、ネットワーク相互接続装置においてバッファ溢れが発生する。
在该情况下，在网络相互连接装置中发生缓冲器溢出。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。
大多数的非洲国家在第二次世界大战后摆脱了殖民统治。 - 中国語会話例文集
前者の場合、メディアフレームとデータパケットとの間に1対1の関係があり、メディアフレームに割り当てられたデフォルトタイムスタンプがメディアフレームのデータを搬送するデータパケットに割り当てられるものとして考えられるか又はデータパケットに割り当てられたデフォルトタイムスタンプがデータパケットのデータを搬送するメディアフレームに割り当てられるものとして考えられることを示す。
在前一种情况下，在媒体帧和数据包之间具有一对一的关系，意味着可以将对媒体帧分配的缺省时间戳看作被分配给携带媒体帧的数据的数据包，或反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の要求（プロバイド・アフィニティ・アドレス（Provide_Affinity_Address））は、サーバ・アプリケーション・プログラムのインスタンス204、205、206が新たなアフィニティ・アドレスを提供するためのものであり、上記のように、これにより、AAクライアント・プラグイン303に新たなアフィニティ・アドレスが与えられる。
第一请求 (Provide_Affinity_Address)用于服务器应用程序实例204、205和206提供新仿射地址，其如上所述导致新仿射地址提供到AA客户端插件 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、複数のメディアフレームが供給されるステップS1において開始する。
该方法从步骤 S1开始，其中，提供多个媒体帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピアツーピア復調器952は、ソース復号器964に物理チャネルを送信することができる966。
对等解调器 952可将物理信道发送 (966)到源解码器 964。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク相互接続装置のバッファにバッファ溢れが発生し、バッファから溢れたデータにプラント内の異常を示す警報などの重要度の高いデータが含まれる場合が存在する。
在网络相互连接装置的缓冲器中发生缓冲器溢出，存在从缓冲器溢出的数据中包含表示设备内的异常的警报等的重要度高的数据的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
注釈は、また、それらが関連付けられているメディアファイルが如何に表示されるべきかを指示するコマンドを含むことができる。
注释还可以包括要如何显示与其相关联的媒体文件的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図示する例において、オフセット値50は、FECブロック20の後で伝送されたメディアフレームに対して増加され、最小のオフセット値50がFECブロック20の伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられている。
在该示例性示例中，对于 FEC块 20中较晚发送的媒体帧，偏移值 50增加，最小的偏移值 50被分配给 FEC块的发送顺序中的第一个媒体帧 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ704において、アフィニティ・アドレス関連要求が受信された場合には、処理はステップ705に続く。
在步骤 704，如果已经接收仿射地址相关请求，则处理继续到步骤 705。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ705において、要求がアフィニティ・アドレスの提供のための要求として識別された場合には、処理はステップ706に移る。
如果在步骤 705将请求标识为用于提供仿射地址的请求，则处理移动到步骤 706。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
