「あふれた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あふれたの意味・解説 > あふれたに関連した中国語例文


「あふれた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 214



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

いつも活気に満ち溢れていたい。

我想要一直充满活力。 - 中国語会話例文集

自然に溢れた場所だ。

充满大自然的地方。 - 中国語会話例文集

野生の自然に溢れた場所だ。

充满野生自然的地方。 - 中国語会話例文集

あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。

为了止住溢出来的血,我用手帕扎住了他的手腕。 - 中国語会話例文集

ビーチは日焼けするために、日光浴をする人であふれていた。

沙滩上全是为了晒黑而做日光浴的人。 - 中国語会話例文集

彼らは水門を開けた時の水のように,わっと路上にあふれ出た.

他们像放开闸门的水一样,涌到了路上。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど折も折,またしてもひとしきり大水があふれ出て来た.

正在那个圪节上,又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった.

我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい.

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

私の唇からよだれが溢れる。

从我的唇边溢出了口水。 - 中国語会話例文集


躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满跃动感的演奏真的是太棒了。 - 中国語会話例文集

町じゅう隅々まで,喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている.

大街小巷,都挤滿了欢乐的人群。 - 白水社 中国語辞典

過去を振り返り,未来に目を向けたとき,我々は自信に満ちあふれる.

回顾过去,展望未来,我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する.

沿着社会主义的康庄大道阔步前进。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは一人一人熱意があふれ,元気はつらつとしている.

孩子们个个热情洋溢,朝气蓬勃。 - 白水社 中国語辞典

果樹園の至るところに果物の強い香りが漂いあふれている.

果园里到处都飘溢着浓郁的果香。 - 白水社 中国語辞典

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは,称賛された.

他们认真热情的服务,受到赞美。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも,今はただヤマウズラ飛ぶ.

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。 - 中国語会話例文集

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。

真羡慕你能创作出充满个性的作品。 - 中国語会話例文集

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう.

充满希望的历史即将打开新的篇章。 - 白水社 中国語辞典

(感情が深く激しく)言葉や態度にほとばしり出る,どっとあふれ出る.

溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典

色とりどりの花が,大自然を生気あふれる姿に装っている.

各色花朵,把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典

瓦礫と死体とがあふれる被爆後の街はあたかも地獄のようだったと彼は言いいました。

他说爆炸后遍地瓦砾和尸体的街道就如地狱一般。 - 中国語会話例文集

川の水が川床からあふれ,U字形の川に囲まれた土地の作物がすっかり水浸しになった.

河水出了槽,河套的庄稼都过水了。 - 白水社 中国語辞典

同志たちの熱意あふれる援助によって,彼は運転技術をマスターした.

由于同志们的热情帮助,他就掌握了操作技术。 - 白水社 中国語辞典

かつて熱気があふれていた工事現場は,今では雑草がはびこり,あたり一面荒れ果てている.

在往日热气腾腾的工地,现在变得杂草丛生,一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典

太陽が山に没する時,延安の至るところに楽しい歌声があふれている.

太阳落山的时刻,延安到处飘扬着欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんたちは歓送式で熱情あふれる謝辞を発表した.

贵宾们在欢送仪式上发表了热情洋溢的谢词。 - 白水社 中国語辞典

この詩はあふれるような熱情をこめて祖国の偉大な成果をたたえている.

这首诗热情洋溢地歌颂祖国的伟大成就。 - 白水社 中国語辞典

彼のウェッブサイトは他のサイトから取ってきた画像やビデオクリップであふれている。

他的網站充滿了過多的別的網站取來的照片和影片。 - 中国語会話例文集

(言い伝えが道にあふれる→)至るところで人々の口に上る,大勢の人々に褒めそやされる.

口碑载道((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたは,この若さあふれる二十歳代に,より多くの知識を吸収し,視野を広めるべきだ.

你二十多岁正当年,应该多学习多开眼界啊! - 白水社 中国語辞典

観衆の無我夢中の様子から,この映画が魅力にあふれたものであることがわかる.

从观众们入神的样子,可以看出这部影片富有魅力。 - 白水社 中国語辞典

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のテクニックは、うらやましいです。

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你的技艺。 - 中国語会話例文集

愛情に溢れた家庭をつくることが私の夢です。

建造一个充满爱的家庭是我的梦想。 - 中国語会話例文集

私は溢れんばかりの愛を貰った。

我获得了满满的爱。 - 中国語会話例文集

私は野心に満ち溢れた青年です。

我是充满野心的青年。 - 中国語会話例文集

会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。

想做成让场内洋溢着笑容的公演。 - 中国語会話例文集

それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。

那之后很长一段时间,我都以泪洗面。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

「活気溢れるファンクラブにしていきたい」と意欲を見せた。

展示了“想打造成活力十足的粉丝俱乐部”的意愿。 - 中国語会話例文集

私の夢は愛情に溢れた家庭をつくることです。

我的梦想是建立一个洋溢着爱情的家庭。 - 中国語会話例文集

この非常に高齢な老先生は60年にわたって教師として生活し,弟子たちが天下に満ちあふれている.

这位年近耄耋的老先生舌耕六十年,桃李满天下。 - 白水社 中国語辞典

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集

ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。

网络上充满了错误的信息和不真实的信息。 - 中国語会話例文集

汽車の駅には旅客があふれており,旅行荷物を提げる者がおり,トランクを担ぐ者がおり,また年寄りや子供の手を引く者がいる.

火车站旅客很多,有提行李包的,有扛箱子的,有扶老携幼的。 - 白水社 中国語辞典

【図5】802.15.3c単一キャリアフレームフォーマットを示す図である。

图 5描绘了 802.15.3c单载波帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。

他们的歌声是如此动听,以至于我感动得眼泪都要流下来了。 - 中国語会話例文集

【図2】インタリーブドメディアフレームを含むメディアフレームのストリームの伝送及びレンダリングを示す概略図である。

图 2示意性地示出了采用交织媒体帧的媒体帧的流的发送和呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS