「あぷりけーしょんめい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、制御アプリケーション162によって画面160に表示される「処理の目的」と、サンプル表示領域165に表示されるアプリケーションの「処理サンプル」との紐付け処理について説明する。

接下来，将描述把通过控制应用 162在屏幕 160上显示的“处理目的”链接到样本显示区域165中显示的应用的“处理后样本”的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、より柔軟な初期ネットワーク形成アプローチを提供することである。

本发明的目的是提供一种更灵活的初始网络形成方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、制御アプリケーション162によって画面160に表示される処理の目的と、サンプル表示領域165に表示されるアプリケーションの処理サンプルの紐付けについて示す説明図である。

图 16是示例了在通过控制应用 162在屏幕 160上显示的处理目的与样本显示区域 165上显示的应用的处理后样本之间的链接的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記のS30〜S34の処理が完了すると、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき新たな証明書を示す証明書ID（例えば「C4」）を、設定情報の一つとして記憶する。

另外，当 S30至 S34的处理被完成时，应用程序 A1存储指示应在执行应用程序 A1中使用的新的证书的证书 ID(例如，“C4”)，作为设置信息中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3を用いてアプリケーション推薦処理の基本概念について説明する。

在下文中，将参照图 3描述应用推荐过程的基本概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定情報64が「○」である証明書は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていることを示す。

其指定信息 64是“○”的证书指示它被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】GWアプリが複数のアプリケーションからリクエストを受けたときの、GWアプリの一動作例を示す説明図である。

图 11是图示出当 GW应用接收到来自多个应用的请求时 GW应用的示例性操作的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、GWアプリ100が複数のアプリケーションからリクエストを受けたときの、GWアプリ100の一動作例を示す説明図である。

图 11是图示出当 GW应用接收到来自多个应用的请求时 GW应用 100的示例性操作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、情報処理装置100のユーザがテキストボックス167に処理内容を入力することで、制御アプリケーション162がアプリケーション及びサンプルデータを画面160に表示する処理の応用例を説明する。

接下来，将描述当信息处理设备 100的使用者把处理细节输入到文本框 167中时、控制应用 162在屏幕 160上显示应用和样本数据的应用实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】複数台のアプリケーションサーバを備える構成の場合のHTTP／SIPセッションの分離の問題を説明する説明図である。

图 14是说明具有多台应用服务器的结构的情况下的 HTTP/SIP会话的分离问题的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)PUCIアプリケーションの名称(テスティング結果を推定するために使用する)

(1)PUCI应用的名称 (其用于推测测试结果 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、通信が途絶えた場合のプリンタ10における処理シーケンスについて説明する。

以下将说明通信断开时打印机 10中的处理序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンサ132は、アプリケーション128内に含まれるよう図面では示されているが、本発明の一実施例では、シーケンサ132は、アプリケーション128外に有ってもよい。 、シーケンサ132により、複数のアプリケーション128用の適切なモジュール・シーケンシングを決定する。

虽然排序器 132被描述成被包含在应用 128中，但是，本发明的实施例还构想能够设在应用 128之外的排序器 132，其可被用于判定两个或更多个应用 128的优选模块的排序。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明書指定指示120が入力されると、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書指定指示120に含まれる証明書ID（例えば「C4」）を含む証明書指定通知122を管理アプリケーション27に送信する。

当证书指定指令 120被输入时，根据应用程序 A1，控制单元 32将包括证书 ID(例如，“C4”)的证书指定信息 122发送到管理应用程序 27，其中，所述证书指定信息 122被包括在证书指定指令 120中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように本発明の実施形態によれば、情報処理装置100で実行中のアプリケーションに連携して実行するアプリケーションを推薦して画面に提示する際に、アプリケーションの実行前後の状態を分かり易く示すことができるサンプルを併せて提示する。

根据本发明的上述实施例，当在屏幕上推荐协同正在信息处理设备 100上执行的应用而执行的应用时，一起介绍样本以容易理解应用执行之前和之后的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明書記憶領域28は、多機能機10の各アプリケーションで使用される複数の証明書を記憶する。

证书存储区域 28存储在多功能装置 10的相应的应用程序中使用的多个证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特定の態様において、個人化データ616は、ユーザーのプロファイル621、設定625（例えばシステム設定やアプリケーション設定）、ユーザーの優先権630、セキュリティの証明書634、ユーザーデータ639、アプリケーション645、およびユーザーのデスクトップ648を含んでいる。

在这个特定示例中，个性化数据 616可包括用户简档 621、设置 625(例如，包括系统设置和应用程序设置)、用户偏好630、安全证书634、用户数据639、应用程序645、以及用户的桌面648。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明書存在確認要求104には、アプリケーションA1が設定情報の一つとして記憶する証明書IDが含まれる。

请求 104包括证书 ID，应用程序 A1存储该证书 ID作为设置信息中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。

图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2でNOの場合、即ち、後述の証明書削除処理（図6）によって、管理テーブル30から証明書ID「C2」が削除されて既に存在しない場合、第2の提示部44（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている特定の証明書が削除されたことを示す不存在通知106をアプリケーションA1に送信する（S4）。

当 S2的判定结果为“否”时，即，当通过稍后将会描述的证书删除处理 (图 6)从管理表 30中删除证书 ID“C2”，并且因此在其中不存在证书 ID“C2”时，根据管理应用程序27，第二通知单元 44(参考图 1)将指示对应于应用程序 A1的特定证书已经被删除的不存在通知 106发送到应用程序 A1(S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

証明書削除指示162が入力されると、第1の確認部38（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、証明書削除指示162に含まれる証明書ID（例えば「C2」）に対応づけられているアプリケーションが存在するか否か確認する（S72）。

当证书删除指令 163被输入时，根据管理应用程序 27，第一确认单元 38(参考图1)检查是否存在与被包括在证书删除指令 162中的证书 ID(例如，“C2”)相对应的应用程序 (S72)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、アプリケーションプログラムをMFP300へダウンロードしてインストール（ハードディスク340にアプリケーションプログラムを記憶）するのではなく、その機能を実行する毎に、インターネット網500に接続されたアプリケーションサーバコンピュータ（図示していない）へ命令を送信して、そのアプリケーションサーバコンピュータで処理を実行した結果をMFP300へ返信する態様であっても構わない。

即，也可以不将应用程序下载到MFP300而安装 (在硬盘 340中存储应用程序 )，而是在每次执行该功能时，对连接到因特网 500的应用服务器计算机 (未图示 )发送命令，并将在该应用服务器计算机中执行了处理的结果返回到MFP300的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下ではアプリケーションA1をアプリケーションの一例として説明するが、他のアプリケーションA2〜A4等であっても同様の処理が実行される。

另外，应用程序 A1将会被描述为应用程序的示例。 然而，也为其它的应用程序 A2至 A4执行相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、テレビジョン受像機200は、アプリケーションサーバ12から供給されるアプリケーションリストに基づいてアイコン及びアプリケーションの説明文を表示パネル216に表示するように動作する。

即，电视接收机 200基于从应用程序服务器 12提供的应用程序列表进行操作以在显示面板 216上显示图标和说明该应用程序的语句。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のデータアプリケーションを提供する方法を説明すると次のようである。

下面给出对用来提供常规的数据应用的方法的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部32は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられている証明書IDが管理テーブル30内に存在するのか否かを確認する処理を実行する（S2）。

控制单元 32根据管理应用程序27执行处理以确认与应用程序 A1相对应的证书 ID是否存在于管理表 30中 (S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示したアプリケーション情報ファイル1701は、画像をセピアカラーに加工するアプリケーションの作成者によって情報が記述されたものであり、アプリケーション情報ファイル1701には、アプリケーションの目的についての情報と、アプリケーションのファイル名についての情報が、アプリケーションの作成者によって記述される。

用于处理图像以具有深褐色的应用的生成者生成图 17中所示的应用信息文件 1701以描述信息。 应用的生成者在应用信息文件 1701中描述关于应用的目的以及应用的文件名的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの表示例について説明する。

接下来，将描述控制应用 162在屏幕 160上的样本的显示实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のIMSネットワーク100および図2の着呼応答アプリケーション・サーバ114を参照して、方法300の諸ステップについて説明する。

方法 300的步骤将参考图 1中的 IMS网络 100以及图 2中的呼叫响应应用服务器 114来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。

在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションサーバ2−1〜2−3は、第1の実施形態で説明したアプリケーションサーバと同様のものであり、ロードバランサ4により負荷分散を受けている。

应用服务器 2-1～ 2-3与在第 1实施方式中说明的应用服务器相同，接受利用负载平衡器 4进行的负载分散。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が有効期限切れであることを知ることができる。

因此，用户获知与应用程序 A1相对应的证书的有效期限已经届满。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5を用いて制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の機能ブロックについて説明する。

在下文中，将参照图 5描述控制应用 162和图像处理应用 171的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図5を用いて制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の機能ブロックについて説明した。

至此已参照图 5描述了控制应用 162和图像处理应用 171的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、フィンガープリントを取得した後、機器管理部1121は、フィンガープリントと共に取得した電子署名を検証する（S112）。

因此，在获取指纹之后，设备管理单元 1121验证与指纹一起获取的数字签名(S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、サーバにおけるアプリケーション処理負荷を軽減し、簡単かつ確実に、連携アプリケーションを提供するために必要なHTTP／SIPセッションの共有を実現できる。

根据本发明，减轻了服务器中的应用处理负荷，能够简单且可靠地实现提供联合应用所需要的 HTTP/SIP会话的共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように本発明の一実施形態によれば、テレビジョン受像機200は、AVアンプ300の設定や動作を制御するためのアプリケーションをアプリケーションサーバ12からダウンロードして実行する。

如上所述，根据本发明的实施例，电视接收机 200从应用程序服务器 12下载用于控制 AV放大器 300的设置或操作的应用程序，并执行该应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書を変更する処理が完了したことを知ることができる。

因此，用户能够获知在执行应用程序 A1中使用的证书的更改处理已经被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書の指定を解除する処理が完了したことを認識する。

因此，用户辨别在执行应用程序 A1中使用的证书的取消处理被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する)

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。

图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15のステップS61の最大値検出処理を説明するフローチャートである。

图 16是说明在图 15的步骤 S61中执行的最大值检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施形態に係る通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例を示す説明図である。

图 2是根据本发明实施例的与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、図7のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。

图 8是说明由图 7所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、図11のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。

图 15是说明由图 11所示的前序处理块 19所执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、図17のプリアンブル処理部19が行うキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。

图 18是说明由图 17中的前序处理块 19执行的载波移位量检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の情報処理装置では、ユーザは、所望のアプリケーションを情報処理装置に実行させる際に、そのアプリケーションで用いられるべき証明書を指定することができる。

在上述信息处理设备中，当用户使信息处理设备来执行所想要的应用程序时，用户能够指定应在应用程序中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部32は、管理アプリケーション27に従って、アプリケーションA1に対応づけられた証明書が管理テーブル30内に存在するのか否かを確認する（S20）。

在这样的情况下，根据管理应用程序 27，控制单元 32检查对应于应用程序 A1的证书是否存在于管理表 30中 (S20)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態（指定情報64等に「○」が記入されている状態）のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。

在下文中，在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态，等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。 - 中国語 特許翻訳例文集