「あほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4に、この画像形成装置100のタッチパネルディスプレイ130における基本レイアウトを示す。

图 4表示图像形成装置 100的触摸面板显示器 130中的基本布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。

带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報がEICプロセッサ427及びデータベースプロセッサで処理される場合に注意のこと。

注意是在 EIC处理器 427和数据库处理器中处理信息的情形下。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、理解されるべきことであるが、前述の開示は本発明の好ましい実施形態だけに関し、また前述の開示は、開示の目的のために本明細書で選ばれた本発明の例の変化物および修正物すべてをカバーする意図であり、その修正物は、本発明の精神および範囲からの逸脱を構成しない。

前述公开仅涉及本发明的优选实施例，并且旨在覆盖在本文中为了公开的目的而选择的本发明的示例的所有改变和修改，所述修改不构成对本发明的精神和范围的脱离。 CN 10216576518 A - 中国語 特許翻訳例文集

可変長復号部1101は、伝送されてきた画像圧縮情報を復号する。

可变长度解码部 1101对传送到的图像压缩信息进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。

统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図25に示すように、各ブロックに対して正解率を割り当てる。

在本实施方式中，如图 25所示，对各块分配正解率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。

若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPaは、オブジェクトAに関する水平方向の視差ベクトルを表している。

DPa表示关于对象 A的、水平方向上的视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのビデオストリームにおいて視聴環境情報を可変にすることができる。

在这种情况下，可将观看环境信息变成单一视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号のピーク電圧は入力信号の包絡線を測定する。

输入信号的峰值电压测量输入信号的包络。 - 中国語 特許翻訳例文集

本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。

特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。

主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本例では、スヌープモードとキャッシュ蓄積モードとを組み合わせて実行する。

因此，在该示例中，窥探模式结合高速缓存寄存模式执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザが各アプリケーションサービスに対して提供を許可しているアイデンティティ情報と当該アイデンティティ情報の信頼度とを管理するユーザ管理DB450と、各アプリケーションサービスがサービス提供のために開示を要求する、ユーザのアイデンティティ情報と、当該アイデンティティ情報の信頼度とを管理するSP管理DB460と、認証サービスが提供する認証方式および当該認証方式の信頼度や認証サービスが保持しているアイデンティティ情報の種類および当該アイデンティティ情報の信頼度を管理するIDP管理DB470と、認証サービスやアプリケーションサービスに登録されているユーザが、IBP4に登録されたどのユーザに対応するのかの関連付けを管理するID関連付けDB480とを備えている。

IDP管理 DB 470，管理认证服务所提供的认证方式及该认证方式的可靠度或认证服务所保持的身份信息的种类及该身份信息的可靠度； 以及 ID关联 DB 480，管理在认证服务或应用服务中注册的用户与在 IBP 4中注册的哪个用户相对应的关联关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態によれば、複数のIDPに重複して格納されているアイデンティティ情報が存在する場合でもIBPで管理するポリシーに応じてアイデンティティ情報の開示が制御されるため、各IDPに登録するアイデンティティ情報の種類を厳格に管理する必要がない。

另外，根据本实施方式，即使存在重复存储于多个 IDP中的身份信息的情况下，由于按照由 IBP管理的策略控制身份信息的公开，所以不需要严格地管理在各 IDP注册的身份信息的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の装置のトラスト・グループを管理するプロセスを表すフローチャート図。

图 4是用于管理受信群组的过程的实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。

表示接收处理形式的信息被存储在存储设备 1c上。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。

除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信処理形態を表す情報が記憶デバイス1cに記憶される。

另外，表示接收处理形式的信息存储在存储设备 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて本発明の実施の形態のクライアント装置5の構成を図3、図4で説明する。

现在将参考图 3A、3B和 4描述本实施例的客户端装置 5的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、“保存＋印刷”がファイル制御情報又は処理条件に含まれている場合、送信先（例えば出力装置23）は、受信したファイルを指定された保存先へ保存し、且つ予め印刷を実行させる装置として登録した別の出力装置へ受信したファイルを転送する。

或者，在“保存 +打印”包含在文件控制信息或者处理条件中的情况下，发送目标地 (例如输出装置 23)将接收的文件向指定的保存目标地保存，并将接收的文件向预先作为执行打印的装置而登录的别的输出装置传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10320にて、CPU300は、FAXモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。

在 S10320中，CPU300在选择了 FAX模式的情况下，判断主页键是否被按下。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、表示部18に撮影補助線を表示する場合の操作例を示す。

图 3A至图 3C示出要在显示单元 18上显示成像辅助线时的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、表示部18から撮影補助線を消去する場合の操作例を示す。

图 4A至图 4C示出当要从显示单元 18清除成像辅助线时的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS10）。

然后，坐标获取单元31清除 RAM 8中保存的坐标并且终止处理 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のアンテナ160a〜160nは、第2の通信方式に従った無線通信に使用される。

天线 160a到 160n用于根据第二通信方法的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。

注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形；

●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )； - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。

在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。

在本实施方式中，以数码复合机 100(相当于图像形成装置 )为例来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記録媒体の規格等を反映した動作設定情報を得ることができる。

在这种情况下，能够获得反映出记录介质的规格等的动作设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本件発明の実施例に係わる画像圧縮処理のフローチャートを示す図。

图 2是根据本发明实施例的图像压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、位相の変化量が“＋150”に設定されたため、左画像アドレスは、585＋150＝735となる。

因为在该实施例中相位改变量设为“+150”，所以左图像地址变为 585+150＝ 735。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Eは、左画像21、右画像23を水平方向に移動させた場合の見え方の例を示す。

图 5的 A到 E示出当左图像 21和右图像 23水平移动时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】キャンセル情報のユーザ端末からのアップロードUI画面を示す図

图 15A至图 15D是示出用户终端的取消信息上传 UI画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）には、背景レイヤの濃度補正を行なう構成の圧縮処理部3を示す。

图 3A表示进行背景层的浓度修正的结构的压缩处理部 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS12）。

坐标获取单元 31删除保存在 RAM 8中的坐标 (步骤 S14)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照数字214において、決定された巡回シフトに制御情報を割り当てることができる。

在参考标号 214处，可以将控制信息指派给确定的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、本発明に従うクライアント端末31の第1の実施形態は、同期デバイス32を含む。

因而，根据本发明的客户端 31的第一实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、視点間の相関性を用いる圧縮符号化方式には、MPEG4-MVCが存在する。

这里，使用视点间的相关性的压缩编码方式存在 MPEG4-MVC。 - 中国語 特許翻訳例文集