「あまご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来週、改めてご連絡いたします。

下周我会再联系你。 - 中国語会話例文集

いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。

您一直为我尽心尽力，我实在是感激不尽。 - 中国語会話例文集

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。

深深感谢您这一年的支持。 - 中国語会話例文集

以上、取り急ぎご報告申し上げます。

匆匆报告如上。 - 中国語会話例文集

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

请您确认演讲资料的草稿。 - 中国語会話例文集

先着順にご案内しております。

以先到后到的顺序为您来做介绍。 - 中国語会話例文集

頂いた質問にお答えできない場合もございます。

也会有无法回复您问题的时候。 - 中国語会話例文集

解約手続きのご案内を送付します。

发送了解约手续的指南。 - 中国語会話例文集

2営業日以内にご返信差し上げます。

会在两个工作日以内为您答复。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。

对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。

在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集

価格は予告なく変更される場合がございます。

价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。

弊公司昨天也受到了同样的询问。 - 中国語会話例文集

具体的な改善案をご提出頂けますか。

能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？

您是第一次咨询本公司吗？ - 中国語会話例文集

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。

提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集

3階のミーティングルームへご案内します。

带您去三楼的会议室。 - 中国語会話例文集

貴社のご提案に全面的に賛同します。

完全赞同贵公司的提议。 - 中国語会話例文集

弊社一同より新年のご祝詞を申し上げます。

本公司全体献上新年的祝词。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。

添了麻烦非常抱歉。 - 中国語会話例文集

評価シートはご記入頂いた後回収します。

评价单会在填完之后回收。 - 中国語会話例文集

実物と写真は色が異なる場合がございます。

实物有可能与照片的颜色不同。 - 中国語会話例文集

近日中に改めてご連絡致します。

最近会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

修正が終わったので、改めてご連絡します。

由于修改完成了，所以再次与您联络。 - 中国語会話例文集

参加可能な方は明日までにご連絡ください。

能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。

祝愿您家人健康幸福。 - 中国語会話例文集

彼は温和な性格で、争いごとを好まない。

他的性格温和， 不喜欢争论。 - 中国語会話例文集

髪の毛を乾かした後にご飯を食べます。

我在擦干了头发之后吃饭。 - 中国語会話例文集

先日はどうも有難うございました。

前些日子谢谢您了。 - 中国語会話例文集

素敵なお土産をいただきき有難うございます。

谢谢您很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

もしかしたら、午後11時頃に遊びに行くかもしれません。

我有可能晚上11点左右出去玩。 - 中国語会話例文集

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集

明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．

明天请你吃馆子。 - 白水社 中国語辞典

話の前後がつながらない，前後のつじつまが合わない．

前言不搭后语。 - 白水社 中国語辞典

どうかその節はご光臨願い上げます．

务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典

ご指示くださるよう切にお願い申し上げます．

敬希指示，是所至祷。 - 白水社 中国語辞典

私がおごりますから，どうぞ召し上がってください．

我做东道，请你们吃饭。 - 白水社 中国語辞典

同封にてプライスリストを1部ご送付申し上げます．

随函附上价格单一份。 - 白水社 中国語辞典

ご愛顧のほどよろしくお願いします．

希望你多多光顾。 - 白水社 中国語辞典

この大雨をやり過ごしてから出かけましょう！

咱们躲过这一阵大雨再走吧！ - 白水社 中国語辞典

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．

谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典

消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します．

顺颂台绥 - 白水社 中国語辞典

彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した．

他把两个人的纠纷调解好了。 - 白水社 中国語辞典

ご飯はまだ冷めていないから，温め直す必要はない．

饭还温和呢，不用重热了。 - 白水社 中国語辞典

スープの中に更にごま油をほんの少し入れる．

汤里再放些许香油。 - 白水社 中国語辞典

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない．

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

この事にご助力のほど切にお願い申し上げます．

深望玉成此事。 - 白水社 中国語辞典

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．

这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典