| 意味 | 例文 |
「あまでら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13065件
彼女から始められた灯籠流しは今年で13回目を向かえます。
由她发起的放河灯活动今年将是第13回。
- 中国語会話例文集
彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．
他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典
彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった．
他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ．
一夫不可狃，况国乎。 - 白水社 中国語辞典
君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．
明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典
既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。
已经过了期限了，但现在还没有联络。 - 中国語会話例文集
（晴れた日に出かけようとせず，ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→）時流に疎いとつまらぬめに遭う．
晴天不肯走，直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．
那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典
オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。
很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。 - 中国語会話例文集
売店にインスタントヌードルがありますので、そちらをお召し上がり下さい。
速食面在商店出售，请您尝一尝。 - 中国語会話例文集
炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。
无法消炎的话，请接受医疗救治。 - 中国語会話例文集
だから、彼は友達と遊ぶ時間がほとんどありませんでした。
所以，他几乎没有和朋友玩的时间。 - 中国語会話例文集
彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。
他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。
明天下午3点起在会议室有部长指导会。 - 中国語会話例文集
健康診断があるので、明日からダイエットをします。
因为有健康检查，所以从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集
東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。
东京进入本周后更热了，真羡慕你。 - 中国語会話例文集
本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。
关于本产品的咨询请询问以下地方。 - 中国語会話例文集
このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない．
这件外套红不棱登的，我不太喜欢。 - 白水社 中国語辞典
落丁や乱丁のある場合は，いつでもお取り替えします．
如有缺页或错页，随时可以退换。 - 白水社 中国語辞典
もし準備が間に合わないなら，重大な結果を招くであろう．
设或准备不及，便会造成严重后果。 - 白水社 中国語辞典
この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである．
这两人很相配，天生一对。 - 白水社 中国語辞典
取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。 - 中国語会話例文集
【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。
图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その祭りにいつか参加できたらいいなあ。
什么时候能参加那个节日就好了。 - 中国語会話例文集
もしあなたが今の私を見たら失望するでしょう。
如果你看到了现在的我会失望吧。 - 中国語会話例文集
毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。
我打算每天九点开始听你的课。 - 中国語会話例文集
あの家は何年も前に建てられたのですか。
你家是多少年前建的？ - 中国語会話例文集
ずっと前からあなたの事が好きでした。
我从很久以前就喜欢你了。 - 中国語会話例文集
サケとマスはどちらもサケ科の魚である。
鲑鱼和鳟鱼都是鲑科鱼。 - 中国語会話例文集
2枚の板は合わせくぎで合わせられていた。
这两块木板被木钉连接起来的。 - 中国語会話例文集
私はあのことを知らないように振舞うでしょう。
我应该会装作不知道那件事吧。 - 中国語会話例文集
これらの要求はスミスさんの承認待ちである。
这些要求等待史密斯的批准。 - 中国語会話例文集
私はあなたに「さよなら」を今言うべきですか？
我现在该对你说再见吗？ - 中国語会話例文集
問題は固定観念に妨げられていることである。
问题是被固定的观念所束缚了。 - 中国語会話例文集
あなたの毎日の昼食代はいくらですか？
你每天的伙食费是多少钱？ - 中国語会話例文集
もしあなたが暇なら一緒に散歩へ行きたいです。
如果你有空的话，我想和你一起散步。 - 中国語会話例文集
あなたのことがずっと前から好きでした。
我从很久之前开始就喜欢你。 - 中国語会話例文集
英語で上手くあなたに伝えられない。
我不能很好地用英语向你表达。 - 中国語会話例文集
彼らは黙って視線で分かりあっていた。
他们默默地用眼神互通了心意。 - 中国語会話例文集
都心部にある古いマンションが2億円で売られている。
市中心的旧公寓卖2亿日元。 - 中国語会話例文集
あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。
那边咖啡店的早餐现在好像非常有人气。 - 中国語会話例文集
あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。
貌似那家咖啡馆的早餐现在很火。 - 中国語会話例文集
こちらのカクテルは甘くて、アルコールは弱めです。
这边的鸡尾酒甜甜的，度数低。 - 中国語会話例文集
あなたの席は前から何番目ですか。
你的座位是从前面数第几个？ - 中国語会話例文集
海面上昇で島から非難する必要がある。
对海面上升的批评是必要的。 - 中国語会話例文集
入院する前から彼は薬を服用中であった。
住院前他在服用药物。 - 中国語会話例文集
この部屋は天井が低いので，頭も上げられない．
这屋子矮趴趴的，连头都抬不起来。 - 白水社 中国語辞典
私はあそこで3年間賄いをやってもらった．
我在那儿包了三年的饭。 - 白水社 中国語辞典
他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである．
别人有了困难，咱们应该热情帮助。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
