「あまな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。

保育箱的侧面有被处置用开的孔。 - 中国語会話例文集

何かよいアイデアがありましたらご連絡下さい。

如果您有什么好的建议，请联系我。 - 中国語会話例文集

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである．

你对他太温情了。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は2丈余りの長さ，1丈余りの幅がある．

这屋子约有两丈多长，一丈多宽。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりの痛さに脂汗を流した．

疼得他汗珠子直往下掉。 - 白水社 中国語辞典

（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。 - 中国語会話例文集

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。

如果你想听课就需要打电话预约。 - 中国語会話例文集

あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。

在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集

明日の晩は用事があるので、あなたと一緒に映画を観に行けません。

明天晚上有要事，不能和你一起去看电影。 - 中国語会話例文集

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。

预计还能再与你们见面，我很高兴。 - 中国語会話例文集

この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。

我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集

その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。

所以，非常遗憾我这次没有办法见你。 - 中国語会話例文集

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．

扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

ありとあらゆる生き物に生と死がある．

一切生物都有生有死。 - 白水社 中国語辞典

あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？

你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集

至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。

如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。 - 中国語会話例文集

空はなべ底のように真っ黒である，雨になるかもしれない．

天空黑得像锅底，别不是要下雨啦？ - 白水社 中国語辞典

あなたの心はこの清らかな白玉同様，少しも傷跡がない．

你的心就像这粼粼白玉一样，明净无瑕。 - 白水社 中国語辞典

君はどんなことがあっても自分の将来を誤ってはならない．

你万不能贻误自己的前途。 - 白水社 中国語辞典

彼からの返信がないので私は不安になってしまいます。

因为他没有回信所以我开始不安了。 - 中国語会話例文集

いつまでにその要求に見合わなくてはなりませんか？

到什么时候为止必须要达到那个要求呢？ - 中国語会話例文集

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。

他们在互相没有见过面的情况下会见了。 - 中国語会話例文集

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

处在不得不得服从别人意志的情况。 - 中国語会話例文集

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない．

他张着嘴既没有出声，又不合拢。 - 白水社 中国語辞典

これらの事をうまくやれないならこれまでの苦労は水の泡だ．

这些事情弄不好就前功尽弃了。 - 白水社 中国語辞典

これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない．

不能被这些坏家伙影响下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた．

她被冤屈了整整十年了。 - 白水社 中国語辞典

忙しい中お集まりいただきまして有難うございました。

非常感谢大家在百忙之中聚集于此。 - 中国語会話例文集

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？

至今为止有被外国人搭过话吗？ - 中国語会話例文集

本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．

实话实说((成語)) - 白水社 中国語辞典

嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある．

娶媳儿比什么也要紧，也正经。 - 白水社 中国語辞典

彼女はマフラーを編んでいるが、少し編んでは解き、編んでは解きして、なかなか進まない。

她正在织围巾，但总是织了拆，织了拆，没什么进展。 - 中国語会話例文集

私の預金はまだ満期になっていないので，急場の用に当てるためあなたから少しお借りしたい．

我的存款还没到期，先向你摘兑点用。 - 白水社 中国語辞典

私もいろいろ写真を送りましたが、あなたが今まで見たことがないようなものもあったのではないでしょうか?

我也发送了各种各样的照片，难道没有你好像至今为止都没有见过的东西吗？ - 中国語会話例文集

今まで秋田という田舎に住んでいました。

我至今为止住在叫做秋田的乡村里。 - 中国語会話例文集

開店まで時間無いですけど間に合いますか?

离开始营业已经没有时间了还能来得及吗？ - 中国語会話例文集

彼は黙ったまま長い間私を見つめていた．

他沉默地望了我很久。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？

如果你还没有寄信的话，能用快递把那封信送来吗？ - 中国語会話例文集

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。 - 中国語会話例文集

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？

如果你还没有寄信的话，可以寄快信吗？ - 中国語会話例文集

顧客データを流出させてしまうなど、あってはならないことでございます。

将顾客的资料泄露出去是绝对不允许的。 - 中国語会話例文集

あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。

因为没能顺利的联系到你，所以给迟了。 - 中国語会話例文集

亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．

阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたが出勤時間に遅れてしまう場合は、上司に連絡しなければならない。

如果你上班迟到的话必须联系你的上司。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集