「あまな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような回路は、例えば、ハードウェア（デジタルおよび／またはアナログ）、ファームウェア、および／またはソフトウェアを使用して実現される論理を備えていてもよい。

此类电路系统可包括例如使用硬件 (数字和 /或模拟 )、固件和 /或软件来实现的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連するキャリアのSNRが高いか、および／または、PERが低い場合、復調器は、関連するキャリアのSNRが低いか、および／または、PERが高い場合よりも、少ないリソースしか必要としない。

与有关载波的SNR较低和/或PER较高的情况相比，在有关载波的SNR较高和/或PER较低的情况下，解调器可能需要更少的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆様にお会いできて本当に嬉しいです。

能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集

泡立つ砕け波が浜に打ち寄せた。

泡沫般细碎的波浪打在沙滩上。 - 中国語会話例文集

毎日暑くて、夏バテ気味です。

每天都很热，感觉有点夏日乏力。 - 中国語会話例文集

私も中世の街並みを歩いてみたいです。

我想在中世纪的街道上走一走。 - 中国語会話例文集

今、この時間が一日の中で一番幸せです。

现在这个时刻是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集

今週末、サッカーの試合が行われる。

这个周末会举行足球的比赛。 - 中国語会話例文集

来週末、サッカーの試合が行われる。

下周末将举办足球比赛。 - 中国語会話例文集

何故魔女の服装で歩いていたの？

为什么穿女巫的服装走路？ - 中国語会話例文集

とても頭が良くて、話しをするととても楽しかった。

你很聪明，一和你说话就会非常开心。 - 中国語会話例文集

私が今何に興味を持っているか当ててごらん。

猜猜我现在最感兴趣的事情是什么？ - 中国語会話例文集

夏休みの間、毎日塾に行った。

我暑假每天都去了辅导班。 - 中国語会話例文集

彼は頭の中で日本語から英語へと訳している。

他正在脑中将日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集

明日の夜の夏祭りは、浴衣で行く？

明天晚上的夏日庆典要穿薄和服去吗？ - 中国語会話例文集

最高の仲間と出会うことができた。

我遇见了最棒的伙伴。 - 中国語会話例文集

彼は彼が住んでいる町を案内してくれた。

他带我去了他居住的城镇。 - 中国語会話例文集

彼はこの瞬間を長い間待ち望んでいた。

他对这个瞬间已经期盼已久了。 - 中国語会話例文集

頭を殴られて彼の意識はもうろうとした。

头部遭到殴打的他意识模糊。 - 中国語会話例文集

幕間の出し物が少し長過ぎた。

幕间休息的演出节目有點太長了。 - 中国語会話例文集

クアッガはドードーと同じく今は絶滅している。

南非小斑马和渡渡鸟一样如今已经灭绝了。 - 中国語会話例文集

その海は前の日行った海より浅かった。

这片海比之前去过的那片海要浅。 - 中国語会話例文集

その海は前の日行った海より浅かった。

那片海比前些天去过的那片海要浅。 - 中国語会話例文集

彼らは彼の演奏に満足し、足を踏み鳴らした。

他们对他的演奏很满意，跺着脚。 - 中国語会話例文集

妻と時期を合わせて夏休みを取る予定です。

我打算和妻子统一一个时间放暑假。 - 中国語会話例文集

これらの中古のピアノは何年前のものですか。

这些二手钢琴是几年前的东西啊？ - 中国語会話例文集

彼らは顧客を電話口で長い間待たせた。

他们让客人在电话旁等了很长时间。 - 中国語会話例文集

彼は毎月必ずお母さんに手紙を書く。

他每个月必定会给他妈妈写信。 - 中国語会話例文集

川は、低い山の間をゆっくり流れる。

小溪慢慢地流淌在低矮的山丘之间。 - 中国語会話例文集

低い山の間では川はとてもゆっくり流れる。

低山之间的河流缓缓流淌。 - 中国語会話例文集

発信音が鳴る間はお待ち下さい。

信号音响起的期间请等待。 - 中国語会話例文集

オーストラリアの流通制度について学びたいです。

想学习澳大利亚的流通制度。 - 中国語会話例文集

取引相手の会社の名前を教えろ。

告诉我交易对方的名字。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らの伝統を長い間守ってきた。

他们长期守护着他们的传统。 - 中国語会話例文集

夏の間にクリスマスの音楽を聞く。

在夏天的时候听圣诞节的音乐。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

その試合は午後7時からテレビで生放送される。

那个比赛从下午7点开始直播。 - 中国語会話例文集

国際ボランティアについて学びたい。

我想学习关于国际志愿者的东西。 - 中国語会話例文集

経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。

经济危机从远处逼近，令人不安。 - 中国語会話例文集

彼はマレーシアと日本を行ったり来たりしている。

他在马来西亚和日本之间来来去去。 - 中国語会話例文集

だから貴方はそこでお待ちください。

所以说请你在那里等着 - 中国語会話例文集

だから貴方はその場所で待っていてください。

所以说请你在那里等着。 - 中国語会話例文集

私の頭の中は死ぬ事だけでいっぱいだ。

我脑子里充斥着死亡这件事。 - 中国語会話例文集

今、この時間が一日の中で一番幸せです。

现在这个时间是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集

それに誤りが無いか確認をする。

我检查那个有没有错误。 - 中国語会話例文集

皆様にお会いできて大変嬉しいです。

我十分高兴能见到大家。 - 中国語会話例文集

叔父に京都を案内して回る予定です。

我准备领叔叔在京都观光。 - 中国語会話例文集

山田さんが後でその内容を確認する予定です。

山田等会儿计划确认那个内容。 - 中国語会話例文集

貴方が小テストで満点を取ることを期待している。

我希望你能在小测试中取得满分。 - 中国語会話例文集

彼女の好意は、町中の人々を幸せにした。

她的善意使得整个街道的人都变得幸福。 - 中国語会話例文集