「あやつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は社長の操り人形である。

他是社长的傀儡。 - 中国語会話例文集

あんたたち、奴らにだまされるなよ。

你们被他们骗了哦。 - 中国語会話例文集

川もで小舟を操って遊ぶ．

驾着小船浮泛遨游。 - 白水社 中国語辞典

市場をわが物顔で操る．

把市场垄断在自己手里。 - 白水社 中国語辞典

生半可な共通語を操る．

操半生不熟的普通话 - 白水社 中国語辞典

（背後で操る人→）黒幕．≒幕后人．

牵线人 - 白水社 中国語辞典

悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた．

那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて共産党を討伐し，党員を殺したことがあるやつだ．

他过去是剿过共，杀过共产党的。 - 白水社 中国語辞典

学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．

学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典

あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている．

他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。 - 白水社 中国語辞典

きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう．

一定是这两个家伙轮奸了这位女子。 - 白水社 中国語辞典

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

雨が上がったばかりで，故宮の琉璃瓦はつやつやとしている．

刚下过雨，故宫的琉璃瓦都是油亮油亮的。 - 白水社 中国語辞典

車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている．

车上装着两筐苹果，红喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった．

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている．

灯光摇摇晃晃的，映照着她那张清瘦的脸。 - 白水社 中国語辞典

彼はそこに興奮して立っており，顔にはつやつやした赤みがさしている．

他兴奋地站在那里，脸上泛着油光。 - 白水社 中国語辞典

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．

汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典

トウィンキーはジャンクフードのシンボルであり、アメリカ人が大好きなおやつである。

奶油夹心蛋糕是垃圾食品的代表，美国人非常喜欢的零食。 - 中国語会話例文集

あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている．

那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。 - 白水社 中国語辞典

悪党が彼らを操って社会の治安を破壊させる．

坏人操纵他们破坏社会治安。 - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典

無知な少年が悪人に陰で操られた．

无知少年受了坏人的指使。 - 白水社 中国語辞典

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

そんな奴がいたら会ってみたいわ。

如果有那种家伙的话，真想见见啊。 - 中国語会話例文集

彼女を意のままに操ることができる。

我可以随心所欲地操控她。 - 中国語会話例文集

船頭はゴンドラをやすやすと操った。

船夫輕易的操縱著他的小船。 - 中国語会話例文集

彼らはピンネスを操って島を一周した。

他们驾驶着小艇环了岛一圈。 - 中国語会話例文集

母に矢継ぎ早に質問を浴びせる。

被母亲接连不断的提问。 - 中国語会話例文集

彼が馬を操る技術は素晴らしかった。

他操纵马的技术很精湛。 - 中国語会話例文集

一部の人間が背後でこの事件を操る．

一些人在背后操纵这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼らを自分の手の中で操っている．

把他们操纵在自己的手里。 - 白水社 中国語辞典

彼自身表に立たずに，他人を陰で操る．

他自己不出面，总指使他人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を陰で操ることはできない．

他指使不了我。 - 白水社 中国語辞典

私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！

我能指使得了谁？ - 白水社 中国語辞典

敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える．

敌人若敢犯我边境，我必给以痛击。 - 白水社 中国語辞典

夫や妻のかわりの存在としてペットを飼うべきである。

作为代替丈夫或者妻子的存在而应该养宠物。 - 中国語会話例文集

夫や妻のかわりの存在としてペットを育てるべきである。

需要养宠物来当作丈夫或是太太的替代品。 - 中国語会話例文集

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．

龙舞 - 白水社 中国語辞典

全くうさぎの生まれ変わりみたいなやつだ，あちらと思えばまたこちらと飛び回って，片時もじっとしていることができない！

唉！生就的兔子脾气，就爱满世界乱蹦跶，呆不住啊！ - 白水社 中国語辞典

真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．

白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典

地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった．

地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典

我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている．

我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。 - 白水社 中国語辞典

私が彼にいい考えを出してやったのに彼はそれを聞き入れない，こやつめじっとしていてばかなめに遭うだろうよ．

我给他出主意他不听，这小子䞍等倒霉吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はよその土地におりながら，依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている．

他身在异地，仍企图遥控家庭。 - 白水社 中国語辞典

これは、通信量の減少にもつながり、逼迫しつつある帯域の節約や通信料金の削減にも貢献する。

这使得减少了通信流量并且减少了通信成本，并且节省了供不应求的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。

向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集