「あらかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > あらかわの意味・解説 > あらかわに関連した中国語例文


「あらかわ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2227



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 44 45 次へ>

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた.

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど野菜をより分けているので,あなたは魚を洗ってください.

他正在择菜,你给我洗鱼吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの実施形態は、効果的であると考えられるあらゆる方法で、組み合わせられてもよいことが理解されるべきである。

应理解,这些实施方案也可以通过任何被认为有利的方式进行结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

表320は、構文解析部312が、ハッシュ値のリストを、フレーム310A〜310Dによって表されるビデオ・プログラムから生成することを表す。

表 320表示了分析器 312根据由帧 310A-310D表示的视频节目所产生的哈希值列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

破線のピーク404iと405iは、取得装置によって取得された右画像(ソース右画像とも呼ばれる)から補間される右画像をあらわす。

虚线的峰 404i与 405i表示从由获取装置获取的右侧图像 (也被称为源右侧图像 )内插的右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気は軽くはない,(本当のことがすっかり現われた→)もう隠しようもなくなった.

这病可不轻,都显形了。 - 白水社 中国語辞典

この代わりに、ColorFunction(またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ)は、コンテンツと共に配信される。

而是,其 (或其代表,例如,元数据 )与内容一同被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我和朋友去餐厅,他竟突然出现在我们的眼前。 - 中国語会話例文集

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

我和朋友吃着晚饭,他突然突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我跟朋友去餐馆,他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集


私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

我和朋友正在吃晚饭的时候他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集

作者は叙述を通じて,祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした.

作者通过叙事,把自己热爱祖国的真情实感表露出来。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちは彼女のすばらしい演奏にお祝いの気持ちを表わした.

同学们为她的出色演奏表示祝贺。 - 白水社 中国語辞典

入力1から出力1への処理に表されている通り、単純に下位2ビットを切捨てた場合、入力1において1を単位として表されていた階調値は、22=4を単位として表される、つまり元の1/4の階調数で表されることになる。

如从输入 1到输出 1的处理所示的,当两个最低有效位被简单地向下舍入时,在输入 1中以 1为步阶表达的灰度值被以 22= 4为步阶来表达,这意味着灰度通过原始灰阶数目的四分之一来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信元識別子422は、該デバイス名421の表すデバイスに対し、どのサーバ端末が制御するかを一意に表す識別子である。

发送源标识符 422是针对该设备名 421所示的设备,唯一表示由哪个服务器终端控制的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図14のステップS231において、アライン・ユニットが存在する(ONされている)と判定された場合、データアライメント長決定部201は、ステップS233において、送信側でアライメントが行われたか否かを判定する。

如果在图 14的步骤 S231确定对准单元存在 (它们为 ON),则数据对准长度确定部分 201进到步骤 S233,并且确定是否在发送侧执行对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】シャッター入射側偏光板のコントラストとフリッカとの関係を表した図である。

图 6是示出了快门入射侧偏振片的对比度与闪烁的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

目の前に黒い影が現われ,彼はびっくりしてあっけにとられ,体はしきりに身震いした.

眼前出现了几个黑影,他惊呆了,身上直打寒战。 - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し,天下太平の様子がありありと現われている.

集市上熙熙攘攘,活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている.

一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩進んでは聞き耳を立て,しっかり用心しているという様子を表わした.

他走一步听一听,显出十分的小心。 - 白水社 中国語辞典

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。

如图 3所示,HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、実施例によるグラフィカルユーザインタフェースを表す。

图 5也示出了与实施例相符的图形用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5には、CT’で表される追加のクライアント端末も示している。

图 5还示出了另外的客户终端,表示为 CT’。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5のpMOS画素回路の動作を表すタイミング図である。

图 6是图示说明图 5的 PMOS像素电路的操作的时序图; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3A〜図3Dに示した数字は階調を表している。

注意,图 3A到图 3D中所示的数字表示灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6A〜図6Dに示した数字は階調を表している。

注意,图 6A到图 6D中所示的数字表明灰度级。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のmax_dec_frame_bufferingの値として6枚を表す値が符号化される。

表示 6张的值被编码为第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、z=LにおけるインピーダンスZ(L)は以下の式で表される。

因此,在 z= L下的阻抗 Z(L)由以下方程表示: - 中国語 特許翻訳例文集

このことが、例示的なシステム300において照会302によって表される。

在示例性系统 300中,这通过查询 320来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse(n)によって表される。

这里,这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル時間値は、本明細書で変数GT(x)によって表される。

这里,全局时间值通过变量 GT(x)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら乗数AWB_R及びAWB_Bは以下の式で表される。

通过下面的表达式来表示这些乘数 AWB_R和 AWB_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。

以下,将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、2ビットを用いて、パーティション数を表し得る。

在一个示例中,2个比特可以用于表示分区的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる:

合法控制信号的一个示例可以表示为: - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4A及び4Bは、傾きの測定値の誤差を表す概略図である。

图 4A和 4B是示出与倾斜度估计相关的误差的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cは、本発明の実施形態を表す簡略ブロック図である。

图 1C示出描述本发明的实施例的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力リストの取得アクションは、例えば以下のように表される。

例如,将获取输出列表的操作表示如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1相互相関値は、第1伝搬路の第1インパルス応答を表す。

第一互相关值表示第一信道中的第一冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2相互相関値は、第2伝搬路の第2インパルス応答を表す。

第二互相关值表示第二信道中的第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。

表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。 - 中国語会話例文集

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。

很明显他的绘画风格受了日本画的影响。 - 中国語会話例文集

私の仕事は美容師で、髪の毛を切ったり洗ったりして働きました。

我的工作是美容师,做着洗头剪头的工作。 - 中国語会話例文集

彼の画風にも日本画の影響が顕著に現れています。

他的画风也明显表现出受到了日本画的影响。 - 中国語会話例文集

この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。

这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集

これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。

这是我们新开发的生物过滤器媒介。 - 中国語会話例文集

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集

カチーナ人形は、ホピ族が信じる精霊を表している。

克奇纳神木偶代表着霍皮印第安人崇拜的神灵。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠,在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 44 45 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS