| 例文 |
「あらたに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 451件
新たに取り組む業務
新着手的业务。
- 中国語会話例文集
大いに様相を改める．
大为改观 - 白水社 中国語辞典
新たに道を切り開く．
另辟蹊径((成語)) - 白水社 中国語辞典
日を改めて話そう．
改日再说。 - 白水社 中国語辞典
まず初めにあなたがあらたに謝らなくてはなりません。
我首先必须重新向你道歉。 - 中国語会話例文集
過ちを改める勇気がある，勇敢に過ちを改める．
勇于改过 - 白水社 中国語辞典
いま一度新たに真人間になる．
重新为人 - 白水社 中国語辞典
新たな薬物に手を出す。
向新药物出手 - 中国語会話例文集
彼に新たな依頼をお願いする。
我拜托他新的委托。 - 中国語会話例文集
改めてお願いすることにします。
想再次拜托。 - 中国語会話例文集
貴方に改めて連絡します。
我会再联系你。 - 中国語会話例文集
徹底的に過ちを改めた．
彻底改正了错误。 - 白水社 中国語辞典
新たに音標文字を制定する．
创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典
（考えを改めて）急に改善する．
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
‘劳改’に処せられた受刑者．
劳改犯 - 白水社 中国語辞典
今日から夏時間に改める．
今天开始实行夏时制。 - 白水社 中国語辞典
花園の装いを新たにする．
修饰花园 - 白水社 中国語辞典
（仕事などに対する）態度を改める．
整顿作风 - 白水社 中国語辞典
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
新たな設備を導入する。
引进新设备。 - 中国語会話例文集
日を改めてお伺い致します．
改日再来拜访。 - 白水社 中国語辞典
八方ふさがりに至ってやっと悔い改める，八方ふさがりにならないと悔い改められない．
直到碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典
私は先週にエアコンを新たに購入しました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
決意を新たに、お店を後にした。
重新下定决心，离开了店铺。 - 中国語会話例文集
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
その仕事には新たに契約が必要ですか？
那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを新たに買いました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
海外工場を新たに上海と台北に設置します。
将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集
この子には過ちを改める力が本当にない．
这孩子真没有改姓。 - 白水社 中国語辞典
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
出荷について鈴木さんへ改めて確認しました。
关于发货我已经重新和铃木确认过了。 - 中国語会話例文集
日本において春は新たなことが始まる季節だ。
在日本，春天是新事物开始的季节。 - 中国語会話例文集
DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。
DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
ファイルの提供時期については、改めて連絡します。
关于文件的提供时期，另行通知。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細については改めて連絡します。
关于晚餐的内容另行联络。 - 中国語会話例文集
新たな機能を有効にしてください。
请让新的功能生效。 - 中国語会話例文集
私はそれについて考えを改めました。
我改变了对那个的想法。 - 中国語会話例文集
私は貴社で新たな知識を身に着けたいと思います。
我现在贵公司学习新知识。 - 中国語会話例文集
それについては私からまた改めて報告致します。
关于那件事，我再从新向您报告。 - 中国語会話例文集
あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。
再次对你和他的关怀表示感谢。 - 中国語会話例文集
この件についてはまた改めてご連絡します。
关于这件事，我会再联系的。 - 中国語会話例文集
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。
关于交货的延迟，我想再解释一遍。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
近日中に改めてご連絡致します。
最近会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
改めて、私はあなたにお願いします。
我再一次请求你。 - 中国語会話例文集
新たに植えた苗木がすくすく生長している．
新栽的树苗正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．
在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典
国家財政の様相が大いに改まった．
国家财政的面貌大大地改观了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
