| 意味 | 例文 |
「あらた」を含む例文一覧
該当件数 : 628件
私は幸せだと改めて思う。
我再次觉得很幸福。
- 中国語会話例文集
改めて新規発注します。
重新下订单。 - 中国語会話例文集
後日改めてご連絡します。
日后再与您联络。 - 中国語会話例文集
貴方に改めて連絡します。
我会再联系你。 - 中国語会話例文集
日を改めてお伺い致します．
改日再来拜访。 - 白水社 中国語辞典
徹底的に過ちを改めた．
彻底改正了错误。 - 白水社 中国語辞典
新たに音標文字を制定する．
创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典
（考えを改めて）急に改善する．
翻然改进 - 白水社 中国語辞典
過ちを改めて生まれ変わる．
改过一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
労働改造をする．⇒劳改láogǎi．
劳动改造 - 白水社 中国語辞典
ここは3字改めただけだ．
这里只更动了三个字。 - 白水社 中国語辞典
誤りを改めようとしない．
固执错误 - 白水社 中国語辞典
悔い改めようとする態度が見られる．
有悔改表现 - 白水社 中国語辞典
改めて検討してみる．
重新加一番研究。 - 白水社 中国語辞典
狡猾な根性は改め難い．
九头鸟的本性难改 - 白水社 中国語辞典
新たな1ページを加える．
开创新的一页 - 白水社 中国語辞典
‘劳改’に処せられた受刑者．
劳改犯 - 白水社 中国語辞典
‘劳改犯’を収容する農場．
劳改农场 - 白水社 中国語辞典
‘劳改队’で生産される製品．
劳改产品 - 白水社 中国語辞典
昔ながらのやり方を改める．
改变老一套的做法 - 白水社 中国語辞典
また改めてお伺いします！
改天再领教！ - 白水社 中国語辞典
罪を認め過ちを悔い改める．
认罪悔过 - 白水社 中国語辞典
彼はあいかわらず改めない．
他仍旧没改。 - 白水社 中国語辞典
後日改めてお礼申します．
容后再谢 - 白水社 中国語辞典
いま一度新たに真人間になる．
重新为人 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
今日から夏時間に改める．
今天开始实行夏时制。 - 白水社 中国語辞典
過ちを改めて生まれ変わる．
改过一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
花園の装いを新たにする．
修饰花园 - 白水社 中国語辞典
決められた路線は改められた．
指定的路线改变了。 - 白水社 中国語辞典
新たな転換期が訪れている．
一个新的转折时期来到了。 - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
そのねじけた性格は改めたか？
这左脾气改了吗？ - 白水社 中国語辞典
（仕事などに対する）態度を改める．
整顿作风 - 白水社 中国語辞典
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
八方ふさがりに至ってやっと悔い改める，八方ふさがりにならないと悔い改められない．
直到碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典
DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。
DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
決意を新たに、お店を後にした。
重新下定决心，离开了店铺。 - 中国語会話例文集
新たな製品が代替品としてあります。
将新的产品作为替代品。 - 中国語会話例文集
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。
想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは改めて策を練るでしょう。
铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。 - 中国語会話例文集
勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。
我觉得你勇敢地选择了新的人生。 - 中国語会話例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
ファイルの提供時期については、改めて連絡します。
关于文件的提供时期，另行通知。 - 中国語会話例文集
彼は改めていい先生だなと思いました。
我重新认识到了他是一个好老师。 - 中国語会話例文集
改めてあなたはいい先生だなと思いました。
我重新感觉到了你是一个好老师。 - 中国語会話例文集
新たな人材を確保する可能性がある。
有确保新人才的可能性。 - 中国語会話例文集
その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。
我觉得那块布是未解决事件的新证据。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細については改めて連絡します。
关于晚餐的内容另行联络。 - 中国語会話例文集
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
