| 意味 | 例文 |
「あらて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3768件
この直接測定は破線ブロック304により表される。
这种直接测量由虚线框304表示。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。
图 1示出了示例性系统实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。
在吃晚饭之前请先洗一下脏了的手。 - 中国語会話例文集
この夏にアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。
我打算在这个夏天拜访阿拉斯加的伯父。 - 中国語会話例文集
発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。
转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集
家に帰るとすぐに彼女は手を洗った。
一回到家她就马上洗了手。 - 中国語会話例文集
父と一緒に車を洗う予定です。
我打算和父亲一起洗车。 - 中国語会話例文集
私はお手洗いに行く人々を見た。
我看到了去洗手间的人们了。 - 中国語会話例文集
その奴隷所有者は彼の奴隷を手荒に扱った。
那个奴隶主粗暴地对待了他的奴隶。 - 中国語会話例文集
自転車の鎖歯車の歯を洗った。
清洗了自行车的链轮的锯齿。 - 中国語会話例文集
それを食べる前にあなたは手を洗いなさい。
请你在吃那个之前去洗手。 - 中国語会話例文集
お手洗いに行きたい方はお済ませください。
想去洗手间的人请快去。 - 中国語会話例文集
彼の心に精神病理学的症状が現れた。
他的情绪表现出了精神病力学的症状。 - 中国語会話例文集
新たな販売管理システムを導入しました。
引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集
犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。
狗在图腾里被认为是表示忠诚的。 - 中国語会話例文集
彼女は、私が唯一感情を表せる相手だ。
她是我唯一可以表达感情的人。 - 中国語会話例文集
朝食の前に手を洗わなければなりません。
你必须在吃早饭前洗手。 - 中国語会話例文集
党内に資本主義復活の底流が現われた．
党内出现了一股资本主义复辟的暗流。 - 白水社 中国語辞典
洪水が堤防を洗い流し穴を開けた．
洪水把大坝冲了一个洞。 - 白水社 中国語辞典
これくらいの粗さの砂が最適だ．
这样粗细的沙子最合适。 - 白水社 中国語辞典
手洗いに行きたいことはありませんか？
你要不要方便一下？ - 白水社 中国語辞典
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
既に勝ち取った実績を新たな起点とする．
把已经取得的成绩作为新的起点。 - 白水社 中国語辞典
食事の前には手を洗わねばならない．
吃饭前必须先洗手。 - 白水社 中国語辞典
手に擦り傷ができたので，服をもみ洗いできない．
手划破了，揉不了衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼女は薬をつけるときちょっと手荒い．
她上药时手重了些。 - 白水社 中国語辞典
食事の前には手を洗わなければいけない．
头吃饭要洗手 - 白水社 中国語辞典
彼の負傷の程度は一刻を争うほどである．
他的伤势十分危急。 - 白水社 中国語辞典
ベンジンで手の印刷用インクを洗う．
用汽油洗手上的油墨。 - 白水社 中国語辞典
食事前や用便後は手を洗うこと．
饭前便后要洗手。 - 白水社 中国語辞典
このような盲目的信仰はとっくに改められた．
这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典
新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．
要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典
新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。
可通过其他方式确定新物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。
然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、これらのステップは、図3のステップ3： 8によって表される。
在本示例中，这些步骤由图 3中的步骤 3:8表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にΔBVが＋2の場合はΔBV_nextは＋2として表している。
同样，在ΔBV为 +2的情况下，ΔBV_next表示为 +2。 - 中国語 特許翻訳例文集
洗い終えたら本商品を広げて陰干しをして下さい。
洗完的话，请把这个商品打开晾干。 - 中国語会話例文集
夕食の詳細についてはあなたに改めて連絡します。
晚餐的详细内容我会重新联络您。 - 中国語会話例文集
環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。
随着环境变化，许多种类的生物出现又消失。 - 中国語会話例文集
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。 - 中国語会話例文集
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。
超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集
今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。
即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。 - 中国語会話例文集
改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。
我再次请你答应我的请求。 - 中国語会話例文集
かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．
抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている．
风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
