「あらら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ピクセルカウンタ207は、各アライン・ユニット（AU）のピクセル数を予め把握している。

像素计数器 207预先保持每个对准单元 (AU)的像素计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、あらゆる候補語は、関連する「ウェブ検索」動作を有することができる。

例如，每一个候选词语可以具有相关联的“web搜索”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。

广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

このビデオシーケンスの取得は、図1のタイミングチャート13にあらわされている。

在图 1的定时图 13中表示了该视频序列的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

実線のピーク401d、402d、および403dは、右取得装置によって取得されるソース右画像をあらわす。

实线的峰 401d、402d与 403d表示通过右侧获取装置获取的源右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面800は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸802と、時間を表す水平軸804とを含む。

图 800包含代表时隙类型分配的垂直轴 802及代表时间的水平轴 804。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面1100は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸1102と、時間を表す水平軸1104とを含む。

图 1100包含代表时隙类型分配的垂直轴 1102及代表时间的水平轴 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面1200は、スロットタイプ割振りを表す垂直軸1202と、時間を表す水平軸1204とを含む。

图 1200包含代表时隙类型分配的垂直轴 1202及代表时间的水平轴 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

強大な魔力と怪力、変身能力、あらゆる者を惑わす妖艶な魅力を併せ持つ。

兼具强大的魔力和蛮力、变身能力以及魅惑所有人的妖艳魅力。 - 中国語会話例文集

上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。

无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集

あらかじめどのような危険の可能性があるかを知ることで、実際の事故を未然に防ぎます。

通过事先对有怎样的危险性的了解来使实际的事故防患于未然。 - 中国語会話例文集

非生命保険は、契約による所得の移転として所得支出勘定にあらわれる。

非人寿保险作为基于合约的收入转移体现在收入支出账户中。 - 中国語会話例文集

我々の任務は、小売提携者を見つけ、世にあらゆる種類の製品を提供することである。

我们的任务是寻找零售合作者，提供世上所有种类的产品。 - 中国語会話例文集

男性は気持ちの若さが年齢を表し、女性は見た目が年齢を表す。

男性的心态显示年龄，女性的外貌显示年龄。 - 中国語会話例文集

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。

取消订单的话请事先准备好订单号码。 - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

携帯電話のメールアドレスを登録する場合、受信拒否設定をあらかじめ解除して下さい。

用手机的邮箱登录的话请先解除拒收信息设置。 - 中国語会話例文集

あらかじめお住いの地域の電源周波数をご確認のうえ、ご注文下さい。

请再次确认您居住地区的电源频率之后再订购。 - 中国語会話例文集

その露天商はこの通りであらゆる種類の食料雑貨を売っていた。

那个露天商家在这条街上卖所有种类的食品杂货。 - 中国語会話例文集

一昼夜あらしと格闘して，とうとう公社の羊の群れを守り抜いた．

同风暴搏斗了一天一夜，终于保护住了公社的羊群。 - 白水社 中国語辞典

三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる．

没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。 - 白水社 中国語辞典

我々は近代化を推し進めるためにあらゆる可能な勢力に動員をかけているところだ．

我们正调动着一切可能力量进行现代化建设。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た．

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。 - 白水社 中国語辞典

彼は常にあらゆる機会を利用して自分の考えを釈明しようとしている．

他总想利用一切机会剖白一下自己的心迹。 - 白水社 中国語辞典

彼は燃え上がるような鍛練に耐え，荒れ狂うあらしのような試練に耐えた．

他是经受了烈火的锻炼，经受了十［二］级台风的考验。 - 白水社 中国語辞典

この図書館には世界のあらゆる国の古今各種の書籍が収蔵されている．

这个图书馆收藏着世界所有国家的古今各种书籍。 - 白水社 中国語辞典

さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう．

先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。 - 白水社 中国語辞典

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している．

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。 - 白水社 中国語辞典

宮中では，宮女たちはあらゆる知恵を絞って寵愛を手に入れようとした．

在宫里，宫女们绞尽了脑汁争宠。 - 白水社 中国語辞典

EN［b，t］は雑音からの励振を表し、EA［b，t］は雑音のないオーディオからの励振を表す。

EN[b，t]的表示代表来自噪声的激励，并且，EA[b，t]的表示代表来自没有预设噪声的音频的激励。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記予め定められた条件は、予め定められた値を超える受信機の数を含むことを特徴とする請求項1記載の方法。

6.如权利要求 1的方法，其中，所述预定条件包括超过预定值的接收机数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。

如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。 - 中国語会話例文集

もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。

如果你有什么不能吃的食材请事先告诉我。 - 中国語会話例文集

その作品はだらだらしたものに変わっていったい何を表わしているのかわからない．

那个作品变得松松垮垮不知所云了。 - 白水社 中国語辞典

明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。

亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。

接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8はこれらの態様に従って通信システム800を表す。

图 8根据这些方面描绘了通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、これらのステップは、図3のステップ3： 8によって表される。

在本示例中，这些步骤由图 3中的步骤 3:8表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1350は、ビデオラインに対応するストライプのシーケンスを表す。

块 1350代表与视频线相应的条纹序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、lengthは、reserved_for_future_useからPlayListの最後までのバイト数を表す。

即，length表示从 reserved_for_future_use到 PlayList末尾的字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アライドユニットは、ソースパケットの第1バイト目から始まる。

另外，对准单元从源分组的第一个字节开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能は、図3の参照符号305、307、309により表される。

这些功能在图 3中由附图标记 305、307和 309表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら乗数AWB＿R及びAWB＿Bは以下の式で表される。

通过下面的表达式来表示这些乘数 AWB_R和 AWB_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、Dijλは、画素位置(i,j)における波長λでの値を表す。

即，Dijλ 表示在像素位置 (i，j)处波长为λ时的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。

J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。 - 中国語会話例文集

洗い終えたら本商品を広げて陰干しをして下さい。

洗完的话，请把这个商品打开晾干。 - 中国語会話例文集

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。

用图表在收益图上表达战略的收支核算性。 - 中国語会話例文集