「あらわれる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心が洗われる。

内心被净化。 - 中国語会話例文集

彼が現れる。

他会出现的。 - 中国語会話例文集

効能が現われる．

见功效 - 白水社 中国語辞典

効果が現われる．

见成效 - 白水社 中国語辞典

奇跡が現われる．

出现奇迹 - 白水社 中国語辞典

文才が輝き現われる．

文采焕发 - 白水社 中国語辞典

真情が表に現われる．

真情流露 - 白水社 中国語辞典

あなたの前に現れる。

我会出现在你面前。 - 中国語会話例文集

次の節の後ろに現れる。

在下一节的后面出现。 - 中国語会話例文集

すぐに手応えが現れる。

马上有效果了。 - 中国語会話例文集

矛盾が次から次へと現われる．

矛盾百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

吉兆が次から次へ現われる．

祥瑞纷呈 - 白水社 中国語辞典

鋼板にひずみが現われる．

钢板出现形变。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい才能が外に現われる．

英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔に不快の色が現われる．

面现不豫之色。 - 白水社 中国語辞典

悪化の兆しが現われる．

出现恶化的征候 - 白水社 中国語辞典

非生命保険は、契約による所得の移転として所得支出勘定にあらわれる。

非人寿保险作为基于合约的收入转移体现在收入支出账户中。 - 中国語会話例文集

素晴しい人が君の前に現れるだろう。

在你的面前一定会出现非常好的人吧。 - 中国語会話例文集

お金の使い方には人となりが顕著に表れる。

用钱的方法能明显表现出天性。 - 中国語会話例文集

遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。

慢性药需要两三个月之后才有效果。 - 中国語会話例文集

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

我没想到你居然真的会出现。 - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを願っています。

我希望你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

あなたに愛しい人が現れることを祈っています。

我祈祷你爱的人会出现。 - 中国語会話例文集

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．

急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．

由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典

各種の新しい状況が次々と現われる．

各种新情况层出不穷。 - 白水社 中国語辞典

空には一筋の夕焼けが現われる．

天边显出了一抹晚霞。 - 白水社 中国語辞典

どの職種にも優秀な人材は現われるものだ．

三百六十行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

この薬は服用後すぐに効き目が現われる．

这药服了马上奏效。 - 白水社 中国語辞典

（純金は火に強いので，強い火の中でこそ純金であるかどうかがわかる→）厳しい試練に遭ってこそ人の真価が現われる，いざという時にこそ人の真価が現われる．

烈火见真金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。

特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayItem_idの値は、PlayListの中でPlayItem()が現れる順番に0から割り振られる。

按照 PlayItem()在 PlayList内出现的次序从 0起向 PlayItem_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPath_idの値は、PlayListの中でSubPath()が現れる順番に0から割り振られる。

按照 SubPath()在 PlayList中出现的次序从 0起向 SubPath_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。

但是，给定模式出现在更少的副载波中。 - 中国語 特許翻訳例文集

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。

J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。 - 中国語会話例文集

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

与你相称的女性也许什么时候回出现。 - 中国語会話例文集

個人についてはリミナリティーは思春期に現れる。

关于个人的（リミナリティー）在青春期出现。 - 中国語会話例文集

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。 - 中国語会話例文集

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．

对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典

私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた．

我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．

情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．

重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる．

以一个普通劳动者的姿态出现 - 白水社 中国語辞典

以下の説明で、信号はその現れる接続線の参照番号で指示する。

在下面的说明中，用出现的连接线的参照编号来指示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。

因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような状況は、例えば、図10及び11に示す導波回路の実施例において現れる。

这种环境例如在图 10和图 11所示的波导回路实施例中呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3D】実施例に従って、表示画面に現れるアイコンを例示するブロック図である。

图 3D为根据实施方式的在显示屏幕上显示图标的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3Dは、一実施例に従って表示画面に現れるこの種のアイコンを例示する図表である。

图 3D表示了根据实施方式的将图标显示在屏幕上的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集