「ありとある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

普通は、第1のフィールド（F1）は3ビット長であり、第2のフィールド（F2）も3ビット長であり、第3のフィールド（F3）は16ビット長である。

通常，第一字段 (F1)的长度为 3位； 第二字段 (F2)的长度为 3位； - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。

图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。 - 中国語会話例文集

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典

シミュレーションでは、マルチパス数Lは6であり、最大ドップラー周波数fDは20Hzであり、遅延分散σは0．26μsであることが仮定されている。

在模拟中，假设多路径数L为 6，最大多普勒频率 FD为 20Hz，延迟分散σ为 0.26μs。 - 中国語 特許翻訳例文集

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば，それは絶対的であり無条件的である．

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点讲，它是绝对的、无条件的。 - 白水社 中国語辞典

図3において、（a）は、音声の特徴データであり、（b）は、画像の特徴データである。

在图 3中，(a)是声音的特征数据，(b)是图像的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中にある各Objectの添え字（＃1など）はObjectのIDであり、各ObjectはID順に並ぶものとする。

图中的各 Object的脚号 (#1等 )是 Object的 ID，各 Object按照 ID的顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。

关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

値602は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。

值 602指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

値802は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。

值 802指示包发送源的IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

値1302は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。

值 1302指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

値1502は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。

值 1502指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想NIC210a〜210fは、エンドポイントデバイスであり、仮想NIC212a〜212fは、ルートコンプレックスデバイスである。

虚拟 NIC 210a至 210f是端点设备，并且虚拟 NIC 212a至 212f是根联合体设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ピコFLO端末360はディスプレイモニタであり、ピコFLO端末370はスピーカーである。

举例来说，picoFLO终端 360为显示监视器且 picoFLO终端 370为扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も新しい時刻の比較結果が「1」であり、最も古い時刻の比較結果が「-0.1」である。

在最晚时刻处的比较结果为“1”，并且在最早时刻处的比较结果为“-0.1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の国では、差別対価は違法であり、重い罰金を科せられることがある。

在一些国家，歧视性价格是违法的，会被处以高额罚金。 - 中国語会話例文集

この施策は、目標を達成するための大きな一歩であり、必要不可欠であると考えます。

我认为这个措施是为了达成目标的一大步，也是不可缺少的。 - 中国語会話例文集

アザラシ狩猟者達は狩猟は人道的であり継続可能であると信じている。

海豹捕猎者们相信捕猎是合乎人道且可持续的行为。 - 中国語会話例文集

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。

整个部门某种程度上拥有裁决权，可以进行迅速的行动。 - 中国語会話例文集

君は状況をあるがまま書けばよい，尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない！

你就老老实实写明情况算了，不要笔底生花啦！ - 白水社 中国語辞典

君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．

你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典

太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある．

阳历四年一闰，阴历五年两闰。 - 白水社 中国語辞典

先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．

先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

先に手を下した方が有利であり後で手を下した方は損をする，早い者勝ちである．

先下手为强，后下手遭殃。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

61は数え年であり，誕生日は12月なので，正直に満で数えると59である．

六十一是虚岁，生日在十二月里，照实足岁计算只有五十九。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名でありまた金もある，本当に（人をうらやましがらせる→）うらやましい限りだ．

他又有名又有钱，真让人眼红。 - 白水社 中国語辞典

因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．

因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典

新しい場所に着いたばかりで，これも見たいあれも見たいというありさまである．

刚到一个新地方，这也想看看，那也想看看。 - 白水社 中国語辞典

彼は40年代からもう既に革命的であり，進歩的組織に参加したことがある．

他四十年代就左，参加过进步组织。 - 白水社 中国語辞典

例えば周囲が暗いときはゆっくりパンニングさせることが好適であり、明るいときは或る程度早くパンニングさせることが好適である。

例如，当周围较暗时优选慢横摇。 - 中国語 特許翻訳例文集

チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である．

西藏阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。 - 白水社 中国語辞典

停止基準は、或る実施形態においては、例えば、微分係数が或る程度の負の傾きであることであり得る。

停止标准在一个实施例中例如可以是导数的某个负斜率度。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、左眼シャッター及び右眼シャッターが両方とも開状態のときもあり、或いは両方とも閉状態のときもある。

另外，左眼快门和右眼快门二者可处于打开状态或关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁断されたSRS BWは、既存のDM RSセットのメンバーであり、SRS BWは、4RBの倍数である。

经截短的 SRS BW可以是现有 DM RS组的成员且 SRS BW是 4RB的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は図3に示す弾性ユニットを示す斜視図であり、図5は図4の分解斜視図である。

图 4是表示图 3所示的弹性单元的立体图，图 5是图 4的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のデータグラム132の分解図であり、IPパケット断片化の結果を示す図である。

图 2是图 1的数据报 132的放大图，并示出 IP分组片段的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つはシーケンス／エクスチェンジベースであり、他方はFC／FCoEフレームベースである。

一种是基于序列 /交换，另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM141は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 141是只读存储器，并且在其中存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

USBインタフェース55は、ホスト側のUSBコネクタであり、種々のUSBデバイスを接続可能である。

USB接口 55是主机侧的 USB连接器，能够连接各种 USB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。

本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、1は光源であり、例えばLEDチップや汎用のモールド型LEDなどの発光体である。

图 1中，1是光源，例如是 LED芯片或通用的塑模型 LED等发光体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM140は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 140是只读存储器，并且存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一つはデータ信号であり、ユーザデータを変調した信号である。

另一类是由调制用户数据得到的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集