| 例文 |
「ありる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5014件
生活は良い時も悪いときもあります。
生活有好的时候也有不好的时候。
- 中国語会話例文集
あなたにありがとうと伝えたくてメールしました。
我想向你表达感谢之情所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
どんな種類の食品に興味がありますか。
你对什么种类的食品有兴趣？ - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの新しい車はどこにありますか。
你父亲的新车在哪里呢？ - 中国語会話例文集
そこには温泉のようなプールもありました。
那里有温泉一样的池子。 - 中国語会話例文集
その書類を既に提出してあります。
我已经提交了那份材料。 - 中国語会話例文集
この種類の花は花弁が幾つありますか？
这种花儿有几个瓣儿？ - 白水社 中国語辞典
彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない．
他作风轻浮，行为浪荡。 - 白水社 中国語辞典
彼の心は崇高であり，麗しい．
他的内心的世界是崇高、美丽的。 - 白水社 中国語辞典
眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ．
眉似春山，眼如秋水。 - 白水社 中国語辞典
6時前後に車の渋滞はありえない．
六点前后不可能塞车。 - 白水社 中国語辞典
どんな画面でもフルスクリーンで見ることができる機能があります。
有不论任何画面都可以全屏观看的性能。 - 中国語会話例文集
ジムがあるホテルを見つけてくれるとありがたいです。
如果能找到有健身房的酒店那就太感谢了。 - 中国語会話例文集
私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。
有我们需要进行参考的样本吗？ - 中国語会話例文集
ツチブタはアリを好んで食べる。
非洲食蟻獸喜歡吃螞蟻 - 中国語会話例文集
蟻が大量に発生している。
正在产生大量的蚂蚁。 - 中国語会話例文集
ただし、M，Nは2以上の整数であり、M1はM未満の整数であり、N1はN未満の整数であり、mは1以上M以下の整数であり、nは1以上N以下の整数である。
其中，M、N为 2以上的整数，M1为不满M的整数，N1为不满 N的整数，m为1以上M以下的整数，n为 1以上 N以下的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク接続は、有線あるいは無線でありうる。
上行链路连接可以是有线的或无线的。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局BSは、セル内で移動可能であり、各々にセルを形成する。
BS在小区内是可移动的，并可从一个小区移动到另一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サンプル722−0の値は、32767であり、サンプル722−3の値は、−32756である。
例如，样本 722-0的值是32767，而样本 722-3的值是 -32756。 - 中国語 特許翻訳例文集
セル内に多くのマルチキャスト受信機／クライアント105があり得る。
在蜂窝中可以有许多组播接收器 /客户 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。
所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、BSRは、Regular BSRと称されるBSRでありうる。
在此实施例中，所述 BSR可为被称作规则 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。
在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ100は静止画像および動画を記録することが可能であり得る。
摄像机 100能记录静止图像和活动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信アンテナは、物理的あるいは仮想的でありうる。
发射天线可为物理天线或虚拟天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。
在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集
NとLの値は装置構成に関する値であり、通常固定値である。
N和 L的值是与装置结构相关的值，通常是固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。
当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集
世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。
关于继承人一事，非常感谢大家的关心。 - 中国語会話例文集
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。
有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集
事故をさけるために電車は急停車することがあります。
为了避免事故，电车有时会紧急停车。 - 中国語会話例文集
その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？
在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？ - 中国語会話例文集
それを新品と交換するしか修理する方法がありません。
除了换个新产品没有别的修理方法。 - 中国語会話例文集
私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。
我们有必要知道什么时候举行什么。 - 中国語会話例文集
自分の夢を叶えるために努力していることがあります。
为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。 - 中国語会話例文集
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。
在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集
それのある側面を考慮するに当たって、いくつか疑問があります。
在考虑那个的某一侧面时，有几点疑问。 - 中国語会話例文集
あなたを訪れる前に、私が用意するべきものはありますか？
去拜访你之前，我应该准备些什么？ - 中国語会話例文集
私があなたを訪れる前に、何か用意するべきものはありますか？
我拜访你之前，应该准备什么东西吗？ - 中国語会話例文集
両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。
父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集
文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。
也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。 - 中国語会話例文集
日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。
在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集
本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。
今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集
あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る．
千方百计地巴结权贵 - 白水社 中国語辞典
彼は男子であり，私も男子である．私はどうして彼を恐れるのか？
彼，丈夫也，我，丈夫也。吾何畏彼哉？ - 白水社 中国語辞典
善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある．
善有善报，恶有恶报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．
团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典
この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない．
这话意思很明确，不可能曲解。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
